(幕啟,在福林富雷察家後院,飛哥與小佛坐在樹下,泰瑞趴在一旁。)
飛哥:嘿,小佛,今天想幹嘛?
(小佛聳肩)
飛哥:那泰瑞呢?牠會想要做什麼?
(小佛扭頭去看,泰瑞咯咯叫)
飛哥:牠是個鴨嘴獸,什麼也不能做。我一個人已經開始覺得無聊了,而我最不能夠忍受的就是無聊上身。(突然直立起來)開學後,人家問的第一件事就是「你暑假做了什麼?」。三個月都不用去學校,我們的生活應該像雲霄飛車--我說的是正點的雲霄飛車,不是遊樂場我們坐過的那臺。
(回憶到遊樂場,孩子們坐在車上從一個很矮的坡上衝下來。)
管理員:出口在左邊。
(回到後院)
飛哥:媽啊,無聊爆了!如果我來蓋雲霄飛車……(突然一驚)對了!我知道今天該做什麼了!
琳達:(走進螢幕)飛哥、小佛,我要出門去買東西,在家別搗亂,知道嗎?
飛哥:知道了,媽。(琳達走出螢幕)今天我們來蓋雲霄飛車!
(鏡頭切到前門,琳達進車,凱蒂絲從窗戶邊衝到車邊)
凱蒂絲:家裡我負責對嗎?你有告訴他們我負責?
琳達:(搖頭)放輕鬆點,沒有誰要負責的。
凱蒂絲:如果發生緊急事件呢?
琳達:比方說呢?
凱蒂絲:如果……(驚叫)如果人造衛星脫離軌道,然後掉下來砸到我們家?
琳達:如果真是那樣,就你負責。
凱蒂絲:耶!
(凱蒂絲很高興,然後推門進入後院。)
凱蒂絲:媽說我來負責,萬一有狀況的話。
飛哥:(從雲霄飛車的圖紙上抬起頭來)隨你便。
凱蒂絲:等一下,你在做什麼?
飛哥:(又抬起頭來)家庭作業啊。
凱蒂絲:現在是暑假!
飛哥:不行喔?你可以等開學前一天再寫。
凱蒂絲:好,我會看緊你!現在家裡我負責,萬一有狀況。(走入房子,又從窗旁探了下頭)
(鏡頭切到客廳,電話響了,凱蒂絲接了電話。)
凱蒂絲:喂,嗨,史黛西。
(凱蒂絲坐下來,男孩們開始在場後搬運各種東西)
凱蒂絲:喔,我現在不能去逛街,我媽剛出門,她還叫我負責,萬一有狀況的話。
(男孩們搬運木板)
凱蒂絲:喔,你去的話幫我看杰洛米有沒有在那邊?不是啦,在廚師先生漢堡店工作的可愛男生。
(男孩們搬運鋼筋)
凱蒂絲:對啊,那天我去他還對我笑。我都快暈了呢。喔,我就說不行嘛,我在看我弟跟我繼父的兒子。
(男孩們搬運水槽和馬桶)
凱蒂絲:他們沒惹麻煩是因為沒被我媽抓到。總有一天,我會看見他們被我媽人贓俱獲。
(飛哥運的獅子吼了一聲,凱蒂絲跑到門邊)
凱蒂絲:可不可以小聲一點,我正在講電話!(回去講電話)家裡我媽讓我負責,諒他們也變不出什麼把戲。他們在做什麼?問這幹嘛?從你家可以看見是什麼意思?(跑到螢幕前)看見什麼?
(凱蒂絲跑出門,表情很訝異,鏡頭換到雲霄飛車,又回來。)
凱蒂絲:飛哥,這是什麼?
飛哥:喜歡嗎?
凱蒂絲:(嚴肅地)喔,我要告訴媽,等她看到你做的好事,你就要倒大楣了!倒大楣!ㄉㄠˇㄇㄟˊ!(快步走出螢幕)
飛哥:我們還需要一把焊槍跟一些花生醬。
(鏡頭切到門口,凱蒂絲騎車出門,正好見到迎面而來的伊莎貝拉。)
伊莎貝拉:嘿,凱蒂絲,飛哥在(凱蒂絲直闖了出去)……家嗎?
凱蒂絲:倒楣,倒大楣了!
伊莎貝拉:(推門進入)嗨,飛哥。
飛哥:嗨,伊莎貝拉。
伊莎貝拉:你在做什麼?
飛哥:蓋一座雲霄飛車。
伊莎貝拉:在你家後院?
飛哥:對,沒錯。
伊莎貝拉:哇哦,這是不太可能的事吧。
飛哥:是有人說過。
伊莎貝拉:嘿,小佛!
(小佛揮了揮榔頭)
伊莎貝拉:你弟沒有說什麼嗎?
飛哥:小佛?他是屬於行動派的人。
(小佛在砸一顆釘子,榔頭彈回了鼻子上)
伊莎貝拉:我要去游泳,想不想一起去啊?
飛哥:但是我現在正在忙。
伊莎貝拉:喔,對,好吧,那我有空再來找你哦。(離開)
飛哥:好啊。嘿、小佛,釘子再多打幾根!
(小佛擡起拇指,然後打了一排釘子,又在打釘器口吹了一下)
飛哥:咦,泰瑞呢?
(鏡頭切到屋後,泰瑞站了起來,通過一部電梯進入了基地,它拉動操作杆,螢幕上出現了莫來管的頭像。)
莫來管:早安,特務P。邪惡的杜芬舒斯博士又在耍詭計。根據線報,他收購了全國百分之八十的錫箔紙,你立刻找出他的藏身處,拆穿他的計謀並且阻止他。一如往常,你必須保持一個沒有大腦的寵物身分,不被識破!好了,快去吧,我們都靠你了。
(泰瑞離開座位,坐上了火箭車,從一個下水道離開基地,並從一個用大石頭偽裝的活板門出來。遇到飛哥小佛時,它用帽子擋了一下臉)
飛哥:依我看,固態燃料推進的火箭,會在購物中心的停車場升空,然後把蛇灑在整個車廂裡。我先去找一些蛇。
(飛哥走下車軌,小佛繼續銲接軌道)
(鏡頭切到超市前,凱蒂絲跑了進去。)
凱蒂絲:媽,你最好現在就回家。
琳達:人造衛星砸到家裡了嗎?
凱蒂絲:不是啦,你應該看看飛哥跟小佛做的好事!
琳達:這個我們很久以前就溝通過了。
凱蒂絲:什麼意思?
琳達:我想起你曾經跟我說他們訓練猴子騎單車亂跑,可是我回家後半隻猴子也沒有看到。
凱蒂絲:我還是不懂他們怎麼會清理得那麼快。
琳達:這次又是為了什麼急事?
凱蒂絲:他們在蓋一座雲霄飛車!
琳達:凱蒂絲,別鬧了。飛哥年紀那麼小,怎麼可能當雲霄飛車工程師呢?
(鏡頭切換到機械工廠,飛哥在和管理員對話。)
管理員:你當雲霄飛車的工程師會不會太年輕了?
飛哥:會啊,是有點啊。
管理員:哇哦,你還蠻行的嘛。雖然我從來沒見過用蠟筆填表格,但格式很工整。如果有任何需要我幫忙的請告訴我。
飛哥:那我們可以借這個小工具嗎?
(鏡頭移到一旁的機械臂,隨後切到室外,飛哥小佛坐在雲霄飛車上,機械臂幫他們鋪路。)
飛哥:這一種效率酷斃了!
(飛哥小佛經過一棟紫色大樓時,鏡頭向它靠近,然後切入它的內部,泰瑞跳了進來。)
杜芬舒斯博士:鴨嘴獸泰瑞!真是想不到的意外。「意外」指的是完全地意料之外!
(杜芬舒斯博士按下了一個按鈕,特務P被機械手臂抓住。)
杜芬舒斯博士:我,漢斯‧杜芬舒斯博士,將整個東部海岸線蓋滿了錫箔紙。當我在我精心製作的磁力增強器旁邊放上巨大磁鐵的時候,我會把東海岸往西邊拉,這麼一來地球自轉的方向就改變了。你可能會很好奇為什麼他要這麼做?這麼做又能得到什麼好處呢?好,我的答案是我還沒有克服技術上的一些難題。我是說,錫箔紙真的買得太貴了。
(場景回到超市。)
凱蒂絲:可是媽,真的是雲霄飛車,超大的。
(小佛貼上海報,凱蒂絲注意到海報)
凱蒂絲:「飛哥跟小佛建造的酷斃雲霄飛車隆重登場」?媽!
佩德羅:飛哥跟小佛的雲霄飛車,帶傳單去應該會打折吧?
狄米契:最好帶著。
(孩子們帶走傳單,凱蒂絲帶著琳達到柱子前。)
凱蒂絲:來,在這裡,看到了沒?我跟你說我沒有發瘋吧,你看!
琳達:你沒瘋是因為……?
(凱蒂絲看著柱子尖叫。)
琳達:我懂你的意思了,瘋子不會衝著柱子尖叫。如果你想衝著起司尖叫,就到乳製品那一區來找我。
(場景回到福林富雷察家。小佛讓孩子們進入帳篷,然後走上舞台,走到麥克風前,停了機秒後讓開。飛哥登場,隨著迪斯科燈光閃耀和搖滾音樂播放,他拿起麥克風。)
飛哥:各位女士、各位先生、男生女生、各年紀的小朋友,現在為您介紹最令人驚奇的機械:酷斃……雲霄……飛車!
(小佛展示雲霄飛車,一隻鳥撞上軌道。)
飛哥:誰想要第一個坐啊?
(所有人舉手。)
(場景到了雲霄飛車上。)
飛哥:綁緊時,請將鐵片插入金屬扣環。鬆開時,往後拉這……(飛哥弄掉安全帶。)反正你知道就好了。解釋完畢,好好享受。
(車廂升到頂端,停了下來。)
飛哥:切結書都簽了吧?
(車廂往下落。每個人都尖叫。)
(穿過落下的蛇)
飛哥:別緊張,只是橡膠蛇!
(車廂開進一桶泥巴,出來之後,它經過洗車廠,泥巴洗淨泥巴。)
飛哥:嘿,你們看,是啊……
(軌道上下顛簸,眾人隨之尖叫。)
(車廂越過杜芬舒斯的大樓。)
杜芬舒斯博士:當我把所有的錢都賺回來的時候,我就可以買一大堆東岸面海的房地產,然後……
(特務P用尾巴朝杜芬舒斯射了一顆螺釘,杜芬舒斯躲開。)
杜芬舒斯博士:哈,你失手了!
(螺釘飛到屋頂並撞上一條線,將它刺回杜芬舒斯的腳上。)
(杜芬舒斯慘叫,跳來跳去時不小心釋放了特務P,特務P給了杜芬舒斯一拳。在戰鬥時,杜芬舒斯啟動磁力增強器。)
杜芬舒斯博士:你動作太慢了。兩腳打哆嗦、雙眼無神,這些反應就是當你感受到超乎想像的電子磁場拉扯東海岸而且改變地球轉動時會有的……呃。
(錫箔紙從建築物上被扯下。)
杜芬舒斯博士:嗯,沒反應。
(錫箔紙逐漸在空中形成一顆錫箔球。)
杜芬舒斯博士:現在有一個兩噸重的錫箔球以兩百英里的時速朝我們直衝而來。快啊,趕快把磁鐵從強化器上面拆下來,不然就來不及了!
(超市)
琳達:會員卡一定就在這裡面,我都會隨身攜帶,但是我的皮包裡面一團亂,要找一會兒。
(凱蒂絲到外面,並看到雲霄飛車。)
凱蒂絲:喔、喔、喔、喔、喔!媽!媽!
(杜芬舒斯的大樓)
杜芬舒斯博士:沒有用、沒有用,我們完蛋了!
(特務P看到一架直升機。他跳上磁鐵並向它發射鷹爪鉤。他迅速將繩子纏在磁鐵上。直升機飛走並帶走磁鐵。)
杜芬舒斯博士:你成功了,鴨嘴獸泰瑞,你救了大家!(錫紙球穿過建築物。)我恨你,鴨嘴獸泰瑞!
(磁鐵將強化器拉到上面,並吸住雲霄飛車軌道,跟隨直升機升空。)
(凱蒂絲把琳達拉進停車場,沒注意到雲霄飛車軌道已經消失。)
凱蒂絲:你看,你自己看。
琳達:好吧,你說。你到底要我看什麼?
凱蒂絲:不!怎麼會這樣!
琳達:我要去拿推車了。
凱蒂絲:它剛剛還在這裡,而且超大的。(看見飛走的雲霄飛車)媽!
琳達:走了,我買了冷凍食物。
凱蒂絲:好,你認為飛哥跟小佛還在後院那棵笨樹底下,是嗎?
琳達:喔,對,我猜是那樣。
凱蒂絲:好,那就回家,快點!(搶過推車)
(特務P看到直升機在冒煙,於是剪斷了繩索。他掉到雲霄飛車上,落在飛哥和小佛的後面。)
飛哥:你在這裡啊,泰瑞。
(泰瑞咯咯叫)
飛哥:帽子很酷喔。
(伊莎貝拉拿下泰瑞的帽子,困惑的拿著看。)
(車子到軌道盡頭,飛到一個工地,然後飛向空中。)
飛哥:奇怪,這個沒有在工程圖裡啊?
(一架飛機抓住車子。)
飛哥:這一個也是新的。
(凱蒂絲在琳達的車裡看到了飛機。)
凱蒂絲:(開心地笑)
琳達:我有的時候真的很擔心你。
(雲霄飛車掉到自由女神像上,反彈並扔到樹林裡,落在一棵彎曲的松樹上,最終停在了廚師先生漢堡前。)
杰洛米:歡迎光臨廚師先生漢堡店,要點餐了嗎?
飛哥:有沒有人要薯條?
(松樹反彈把他們扔到法國巴黎。)
法國店員:可頌?
飛哥:有沒有人要可頌?
(車子被拋入外太空,一台人造衛星經過。)
飛哥:如果那個東西撞到地球,凱蒂絲要負責。
(車子突然朝下墜落,落至三州地區上空。車子的前部開始像隕石般燃燒。)
飛哥:收費應該高一點。
(琳達把車停在車道上,凱蒂絲跳了出來。)
琳達:好了,我們到了。你開心了吧,凱蒂絲?
(凱蒂絲打開後院的門,但沒有看到飛哥和小佛。)
凱蒂絲:對啊!看吧,我就說他們不在那裡。
琳達:喔,嗨,乖兒子。
飛哥:嗨,媽。
琳達:快來,凱蒂絲,幫我整裡東西。
凱蒂絲:可…可…可…可…可…
琳達:快來。
小孩A:嘿,飛哥,剛剛好讚。
佩德羅:酷斃了。
小孩B:真的很厲害,可以再坐一次嗎?
飛哥:抱歉,一人只能坐一次。
伊莎貝拉:飛哥,剛剛真的很棒。你明天要做什麼?
飛哥:還不知道。
伊莎貝拉:也許你可以教泰瑞耍把戲。
飛哥:牠是鴨嘴獸,不太會耍把戲。
小佛:牠們是唯一會產卵的哺乳類。
飛哥:那牠應該會下蛋。
伊莎貝拉:酷,明天見了。(走向大門)那真的是酷斃雲霄飛車,你們兩個做的真棒。
飛哥:兄弟就是兄弟,我再也找不到這麼好的兄弟。你懂我意思嗎?
(小佛打嗝)
飛哥:喔,拜託,都是花生醬的味道。
伊莎貝拉:你們真的是很厲害,再見了。
飛哥:那明天要做什麼呢?可以做的事情太多了。也許應該先寫一份清單。
(雲霄飛車在樹上爆炸,可以聽到汽車警報器和狗叫聲。)
凱蒂絲:媽!
琳達:不要再吵我了,凱蒂絲。
(巨大錫箔球從後面滾走。)
前一個: 無 |
逐字稿 | 下一個: 凱蒂絲的頭不見了 |