Bài hát "Extraordinary" ở các ngôn ngữ khác.
Các ngôn ngữ[]
Ả Rập Saudi[]
Phineas and Ferb - Extraordinary (Arabic version)
Tiếng Ả Rập
Ba Lan[]
Fineasz i Ferb - Nadzwyczajna
Tiếng Ba Lan
Tak chciałabym być nadzwyczajna
A nie jestem nawet fajna
Ode mnie najzwyklejszy krzew
Bardziej interesujący jest
Przemiana może szok wywołać
Lecz zmienić jestem się gotowa
Maleńki szczegół, a może dwa
I tak powstanie dziś nowa ja...
Mogłabym dla wegan gotować, wizażu kurs zaliczyć,
Medytować lub rapować, haftowanie ćwiczyć,
Joga, hula, tańce, jogging w cyrku występować,
Albo korespondencyjnie mydło produkować,
Na sprężynie skakać lub stać na polu zboża,
Zrywać pomidory - od gór aż do morza,
Znaleźć trochę czasu, żeby przemalować pokój,
Przefarbować się na czarno i na rudo znowu,
Dzikie, wodne, bestie łapać od środy do wtorku,
Lub obierać mandarynki biegnąc w dużym worku,
Lwy tresować, programować, łowić kangurzycy,
Wystąpić w telewizji w stroju baletnicy,
Tak!
Od dzisiaj będę nadzwyczajna!
Z tłumu wyróżniać będę się
Nie poznasz mnie od tak
Stanę się nową ja!
Bồ Đào Nha (Châu Âu)[]
Phineas e Ferb - Extraordinária PT-PT (Extraordinary)
Tiếng Bồ Đào Nha (Châu Âu)
Eu quero ser extraordinária
Esquecer a vida diária
Parece que onde quer que eu vá
Há gente interessante, assim não dá
Assusta a ideia de mudar
Mas também, sei devia tentar
Coisas pequenas, algo assim
Uma diferente versão de mim
Vou aperender a cozinhar ou fazer um novo workshop
Meditar, calcultar, tricotar um top
Yoga, hula, danças, jogging ou não corda bamba andar
Tirar um curso pro correio o umeu shampoo fabricar
Andar a saltinhos num campo de cevada
Ir a caça com tomates, vou estar preparada
Tirar um tempinho para a porta decorar e
Pintar o cabelo de preto e a laranja voltar
Taxidermia submarina, uma mala vou comprar
Abrir tangerinas, em segundo vou ficar
Leões vou domar ou jogar ou um combate ganhar
Aparecer na televisão vestida pra arrasar
Yeah!
Eu vou ser extraordinária
Da multidão eu vou saltar alto
Vou gritar vão ver
Um novo eu vou ser
Bồ Đào Nha (Bra-xin)[]
Phineas e Ferb - Extra-Ordinária HD 720p PT-BR
Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)
Eu quero ser extraordinária,
Não só extra-ordinária.
Parece que todo mundo nasceu
Mais interessante do que eu.
Mudar às vezes amedronta,
Mas se eu tentar é por minha conta.
Algum detalhe pequeno assim,
Uma versão diferente de mim...
Aprender comida vegetariana ou ter uma etiqueta,
Meditar, tricotar uma camiseta,
Yoga, hula, dança ou andar na corda bamba,
Aprender num curso a fazer bolhas pra caramba,
Pula-pula pra quicar num campo de trigo,
Ir numa caçada atenta ao inimigo,
Decorar a minha porta como quem esbanja,
Pintar de preto o meu cabelo e preferir laranja,
Caça submarina e comprar mala ou casaco,
Descascar uma tangerina pulando num saco,
Um leão domar, um grande prêmio conquistar,
Num programa de TV como fada me apresentar,
É!
Assim vou ser extraordinária!
Eu vou me destacar,
Eu vou gritar,
Você vai ver:
Vou me reescrever!
Cộng hòa Séc[]
Phineas a Ferb Extraordinary Czech Version
Tiếng Séc
Đan Mạch[]
Phineas and Ferb Extraordinary - Danish
Tiếng Đan Mạch
Đức[]
Phineas and Ferb - Extraordinary - German HD-HQ
Tiếng Đức
Ich wär' so gern außergewöhnlich
Nicht, einfach nur gewöhnlich
So viele Leute die ich seh',
Haben Fantasie und 'ne Idee
Mich zu ändern jagt mir etwas Angst ein
Will ich es wirklich muss ich stark sein
Nur Kleinigkeiten, nicht radikal,
Noch ich nur anders, das wär' ideal.
Ich kann Kochen lernen in einem Kurs
Vielleicht ein Mode-Workshop
Meditieren, Kalkulier'n
Wie stricke ich ein Tanktop?
Yoga, Hula, Steppen, Joggen,
Hochseil Balancieren
'Nen Fernlehrkurs belegen
'Nen Badeschaum kreieren
Hüpfen mit 'nem Pogo-Stick
Steh'n im hohen Weizen,
Mit Tomaten werfen, Augen offen halten
Mach ein schönes Mosaik auf meine Zimmertür
Ich färbe meine Haare schwarz und färb' sie wieder orange
Fange mir ein Krokodil und geh damit spazieren
Kann man Sackhüpfen mit Mandarinen nur verlieren?
Löwen zähmen, Online gamen
Ich steig in den Boxring und rede in 'ner Talkshow,
Weil ich was Besonderes bin
Ja, ich bin außergewöhnlich,
Ich werde anders sein, seht her
Ich unterscheide mich
Hier ist mein neues "Ich"!
Hungari[]
Phineas and Ferb Extraordinary - Hungarian
Tiếng Hungari
Hebrew[]
Phineas And Ferb - Extraordinary - Heberew Version
Tiếng Hebrew
Hy Lạp[]
Φινέας και Φέρμπ - έκτακτη
Tiếng Hy Lạp
Indonesia[]
Phineas and Ferb - Extraordinary (Indonesian)
Tiếng Bahasa Indonesia
Ku mau jadi luar biasa
Bahkan lebih dari itu
Kemana pun ku melihat
Mereka lebih menarik
Berubah cukup menakutkan
Tetapi aku harus coba
Walaupun hanya sedikit saja
Sisiku yang berbeda...
Belajar masak vegetarian atau belajar fashion,
Meditasi, berhitung, belajar menyulam
Yoga, hula, dansa, lari, berjalan di tali,
Bejalar koresponden dan cara membuat sabun
Bermain tongkat pogo, berdiri di lapangan
Main tembak-tembakan, jangan terkena mata!
Ambil sedikit waktu untuk menghias pintu,
Cat rambut jadi hitam, lalu balik jadi orange
Mengejar buaya di air, lalu dibuat tas,
Mengupas jeruk sambil bermain balap karung
Lawan singa, main komputer, bertarung hadiah,
Wawancara talkshow, berdandan seperti artis!
Ku mau jadi luar biasa,
Dan aku akan berdiri paling tinggi
Lihatlah hidupku yang baru!
Malaysia[]
Phineas And Ferb - Extraordinary Malay
Tiếng Mã Lai
Na Uy[]
Phineas and Ferb Extraordinary - Norwegian
Tiếng Na Uy
Nhật Bản[]
フィニアスとファーブ - 臨時
Tiếng Nhật
Pháp[]
Phineas and Ferb Extraordinatry - French
Tiếng Pháp
Phần Lan[]
Phineas and Ferb Extraordinary - Finnish
Tiếng Phần Lan
Mä tahdon tehdä jotain uutta
välttää tätä puisevuutta
mä miksen lailla toisien
voisi olla omaperäinen
Mut onhan tuttu turvallista
ja ehkä pitäis tehdä lista
jos jotain pientä mä muuttaisin
en tiedä mistä aloittaisin
Vege-ruokaa kokkaamaan opettelen
vaatteet kaikki arvon
meditoin, laskelmoin, uuden topin neulon
joogaan, hulaan, steppaan, hölkkään, nuoran päälle riennän,
kirjekurssin jälkeen omat saippuani keitän
Pompin hyppykepillä, katson pellon reunaan,
sodin tomaateilla, selustaa en turvaa
oveni mä aijon kanssa koristella voisin
mustan kautta oranssiksi tukkaan kierrättäisin
Veden alta, itse laukkuun ainekset mä hankin
mandariinin tuoreen kesken pussijuoksun kuorin
Sirkushuvit, nettipelit, muksin kenguruita
Ja haastatteluun lainaan mekon vesikeijulta
Jee! En tahdo olla tavallinen
ja kun mä näytän mihin pystyn
huomata sä saat
et mua tunnekkaan
Tây Ban Nha (Châu Âu)[]
Phineas y Ferb Extraordinaria Castellano
Tiếng Tây Ban Nha (Châu Âu)
Quiero ser extraordinaria
No tan solo extra-ordinaria
La gente que hay aquí y allí
Son estupendos me parece a mi
Tal vez el cambio siempre asuste
Pero he de hacer algún ajuste
En detallitos mostrando así
Una versión diferente de mí
Aprendiendo la cocina sana, o cursos sobre moda
Meditar, calcular o tejer mi ropa
Yoga, hula, baile, yogging, ser funambulista
Master por correspondencia, hacer jabón yo misma
Desplazarme en saltarín, vigilar el trigo
Ir a tomatadas y que sea un castigo
Decorar mi puerta con mi cara hecha franjas
Y teñirme el pelo en negro y otra vez naranja
Taxidermia submarina o estrenar maletas
Pelando mandarinas mientras corro hacia la meta
Domadora, jugadora y boxea con ganas
Salir vestida de hada entrevistada en televisión
Yo voy a ser extraordinaria
Del resto voy a destacar como jamás se vio
Seré una nueva yo
Tây Ban Nha (Mĩ Latinh)[]
Phineas y Ferb - Extraordinaria - Español Latino
Tiếng Tây Ban Nha (Mĩ Latinh)
Yo quiero ser extraordinaria,
y no extra-ordinaria.
Pues todos a mi alrededor
Más interesantes que yo, son.
Sé que los cambios nos sorprenden
Hoy quiero yo, ser diferente
En un detalle, un poco así
Ser la versión distinta de mí...
Ser vegetariana, cocinar, o modelar vestidos,
Meditar, calcular, o aprender tegido,
Yoga, hula, baile, correr, o equilibrio,
O tomar un curso, o hacer jabones finos,
Transladarme a saltos, o vigilar un cam-po,
Acechar ocul-ta y tener cuida-do,
Decorar la puerta de mi cuarto con diseño original, o
Bien teñir mi pelo, y quedar como era antes.
O bucear y disecar, o importar maletas,
Ir pelando fruta mientras hago un carrera,
Domar fieras, videojuegos, y ganar peleas,
¡Que me entrevisten disfrazada de hada...
¡Azul!
¡Yo voy a ser extraordinaria!
Porque yo quiero destacar
llamando la atención
¡Seré una nueva yo!
Thụy Điển[]
Phineas and Ferb Extraordinary - Swedish
Tiếng Thụy Điển
Vill inte vara som alla andra
Nej, jag vill vá' annorlunda
Jag ser mig omkring denna varma dag,
Och ser bara folk som är coolare än jag
Visst, en förändring kan vara jobbig
Men vet du, vill inte verka snobbig
Vill inte vá' som en tråkig tant
Vill förändras och bli intressant
Jag kan gå en kurs i vegetariskt eller bli en modeflicka
Meditera, kalkylera, lära mig att sticka
Yoga, hula, steppa, jogga, dansa på en lina
Läsa på distans och göra bubblor som är fina
Hoppa som en kängru, stirra ute på en åker
Fightas med tomater eller spela lite poker
Dekorera dörren med jättestora pixlar
Färga håret svart och se'n vill jag bli normal igen
Stoppa upp en krokodil, jobba på en helt ny stil
Skala mandarin och hoppa säck och ha ett ????
Tämja lejon, spela spel och boxas med en kängru
Babbla i en talkshow, klä mig som en modeguru
Vill inte alltid säga nej
Jag tänker faktiskt sticka ut, inte vá' som förut
Jag är en helt ny tjej
Ukraina[]
Phineas and Ferb Extraordinary - Ukrainian
Tiếng U-crai-na