Chào mừng các bạn đến với Phineas and Ferb Wiki Tiếng Việt, hiện nay mức độ hoạt động của wiki không thường xuyên cho lắm, một số thành viên hiện nay đang viết và bổ sung thêm nội dung các trang quan trọng sao cho hoàn chỉnh. Nếu các bạn có thể giúp, xin vui lòng tham gia cùng chúng tôi xây dựng wiki này. Tham quan vui vẻ!
Phineas: I know that technically the first day of summer's tomorrow,
But today is the last day of school. Nhóm hát: School... Phineas: So we've got a couple extra hours to borrow,
And we don't have to follow any calendar rules.
There's 104 days of summer vacation, before the school year arrives. Nhóm hát: Arrives! Phineas: But this year, with a little early participation,
We can have 104.5.
Nhóm hát: Ooohh… Phineas: And we don't have to wait 'til tomorrow.
Come on, everybody! Gather 'round,
'Cause there's a big ol' clock on the wall...
There; counting down... Phineas và những đứa trẻ: 4… (tíc) 3… (tắc) 2… (tíc) 1… (tắc) Yeah! (chuông reo)
Phineas: Summer is starting right now! Những đứa trẻ: Summer's starting now! Phineas: Summer is starting right now! Những đứa trẻ: Summer's starting now! Phineas: Summer is starting right now! Phineas và nhóm hát: School's out! We just got through it! Phineas và những đứa trẻ: Summer starts now! Phineas: So let's get to it!
Doofenshmirtz: I spent most of last year trying to be good;
But now, I'm back to my evil ways! Nhóm hát: Ways... Candace: If I can finally bust those boys tonight,
I'll be free to enjoy my summer days!
Phineas: We had 261 days without it;
All those months of anticipation… Chorus: And patience! Phineas: But now, I just want to stand up and shout it, Phineas & Baljeet: It's a… Phineas, Baljeet & Isabella: Brand new summer vacation!
Nhóm hát: Ooohh… Phineas: Last year, we set the bar real high,
And we deserve to take a bow;
But I'm confident we can top ourselves somehow!
Top ourselves somehow!
Summer is starting right now! Những đứa trẻ: Summer's starting now! Phineas: Summer is starting right now! Những đứa trẻ: Summer's starting now! Phineas: Summer is starting right now! Phineas và nhóm hát: School's out! We just got through it! Phineas và những đứa trẻ: Summer starts now! Phineas: So let's get to it, 'cause... Phineas và những đứa trẻ: Summer is starting!
I think we all know what this is regarding,
'Cause... there's a brand new summer
And it's starting… right… now!
It's starting right now!
Thông tin bên lề[]
Dan Povenmire đăng một đoạn quay hình ông và Swampy thu âm lời thoại của Phineas (do Vincent Martella thực hiện) cho phần kết của bài hát này. Dan còn cảm thấy bồi hồi khi được nghe giọng của Vincent một lần nữa.[1]
Cảnh phim đầu tiên của bài hát này được giới thiệu tại Liên hoan phim quốc tế Annecy, trong buổi tri ân "40 Years of Disney Television Animation: Past, Present, and Future".[2]
Cảnh phim đầy đủ của bài hát được trình chiếu tại New York Comic Con vào 17 tháng 10, 2024; đoạn âm thanh của bài hát được hé lộ trên Internet vào 21 tháng 12, 2024.[3]
Vào ngày 22 tháng 2, 2025, một đoạn nhỏ của bài hát bản CD được đăng trên X, thêm vào một số nhạc cụ, những giọng hát nền và tiết tấu đều hơn.[4]
Phần biên đạo trong bài hát được thực hiện bởi những vũ công trên TikTok Cost n' Mayor, nhưng họ không được nêu tên.[5]
Tiêu đề chính thức của bài hát được công bố trong tạp chí mùa hè 2025 Disney Twenty-Three, ẩn bản chính thức cho D23: The Ultimate Disney Fan Club.
Bài hát được phát hành trên Spotify và các nền tảng nghe nhạc khác vào ngày 21 tháng 5, 2025.
Giọng nền được thực hiện bởi Danny Jacob và Olivia Olson.
Lời hát của Doofenshmirtz có câu "Ta dành hầu hết năm qua để làm người tốt, nhưng giờ ta đã xấu xa trở lại" là cách ông ta gợi lại sự kiện trong Milo Murphy's Law, khi mà ông sống với gia đình của Milo trong năm học của cậu và cố gắng làm người tốt.
"We Wish You a Perry Christmas" | "Dodger Etiquette Song" | "Phineas and Ferb's Song" "Vanessa's Song" | "Dr. Doofenshmirtz and Agent P's Song" | "Isabella's Song" "The Twelve Days of Christmas" | "Frosty the Snowman (Recorded as "Perry Saves Christmas")" "Run Rudolph Run" | "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" "Santa Claus Is Comin' to Town" | "Take Two with Phineas and Ferb" "I'm Bringin' My Muffin Through a Dimensional Portal" | "Gotta Get Gone" "Animatin' Rap" | "Gonna Put On A Show!" | "Doofenshmirtz's Broadway Medley" "My Secret Agent" | "Just Want to See You Smile" | "Y.M.C.A. (Phineas and Ferb Remix)"
"Limbo" | "Sir Phineas and Ferb" | "Walking Through an Alien Landscape" | "How We Make Phineas and Ferb" "You're Wrong" | "This is Our Inspirational Song" | "The Elf Police" | "Where the Heck Were We?" "Farmer's Wife Song" | "Princess" | "Mysterious Force" | "This Is Your Backstory" "Good Guy" | "Step into the Great Unknown"