| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ |
Trò chơi cá ngựa thật là dễ. Chị cần đi đến một thử thách lớn hơn. |
” |
—Candace Flynn
Phineas, Ferb và những người bạn của họ tạo nên một phiên bản khổng lồ của một trò chơi trẻ con, sử dụng Danville như là lộ trình của trò chơi. Trong lúc đó, Candace, phân chia giữa việc bắt các em trai và chơi trò chơi vui nhộn này, cố gắng chơi đến hồi kết với họ để có thể đạt danh hiệu có tiêu đề "Nữ hoàng trò cá ngựa". Ở bên kia của thành phố, tiến sĩ Doofenshmirtz đang cố gắng thuyết phục một Vanessa trưởng thành hơn và muốn trở thành một thiếu niên điển hình. Ông để cô ấy xuống tại chuyến đi cắm trại với bạn cô ấy, nhưng không thể đối đầu với việc để cô ấy một mình, nên ông ấy đã cải trang thành một người cắm trại cùng, và với sự trợ giúp của điệp viên P, cố gắng để bảo vệ cô ấy.
Tóm tắt cốt truyện[]
Phineas, Ferb và Candace đang chơi Trò chơi cá ngựa.
Candace và các cậu bé có một phần hứng thú với "Trò chơi cá ngựa", trò chơi trẻ con như dạng là trò chơi vượt qua "Monopoly" và "Mousetrap". Candace khoe khoang với chuỗi trận bất bại với em trai của cô ấy và đòi hỏi một thử thách lớn hơn, nhờ đó Phineas đáp lại "Ferb, Tớ biết mình sẽ làm gì hôm nay rồi".
Cũng vào thời điểm đó, Major Monogram và Carl mừng Perry lần 999 đột nhập vào sào huyệt. Ông ấy còn lấy ra cái áo màu mè, tạo bới Carl. Monorgram thông tin với Perry là Doofenshmirtz đang đến Công viên Quốc gia Danville. Doofenshmirtz tiết lộ việc dẫn con gái ông ta và bạn của cô ấy đến cắm trại trong rừng. Ông ta không, tuy vậy, không lạc quan trước việc để con gái bé bỏng của ông ta một mình, cho dù Vanessa cứ nói với ông ta là mình đã 16 tuổi rồi, gần tuổi của người trưởng thành. Cứ như vậy, ông ta tuân theo và rời đi.
Phineas giới thiệu với các bạn của cậu ấy với anh trai một ý tưởng lớn và mới nhất: Trò chơi cá ngựa Khổng lồ, gồm các đồ vật được mọi người sử dụng để di chuyển vòng quanh Danville; khoảng cách để di chuyển căn cứ vào kết quả của việc lắc một con xúc xắc điện tử. Candace quyết định tham gia trò chơi của họ, dẫu rằng ngay từ đầu cô rất muốn bắt các em trai mình.
Vào cùng thời điểm, một chuyên gia sinh tồn trong cuộc sống hoang dã (Doofenshmirtz như một người Hippi) đến với các cắm trại viên trẻ. Ông ta bắt đầu bằng việc nhắc lại quy tắc cắm trại an toàn, tìm thấy lỗi sai ở khoảng lều với đoạn dốc cheo leo hoặc việc để thức ăn trên bàn không bằn việc treo thức ăn lên cây, gói lại bằng bao tải để dọa lũ gấu sợ. Ông ấy quay lại với chiếc xe tải nhỏ của ông ấy lấy những bộ đồ sinh tồn
Doofenshmirtz hứa sẽ không làm quá chuyện bao vệ Vanessa.
Mọi người cứ tiếp tục di chuyển vòng quanh Danville, tận hưởng những nơi thu hút mà trò chơi mang lại.
Perry thú mỏ vịt tìm được Doofenshmirtz, người giải thích cho cậu ta rằng hắn chưa chuẩn bị âm mưu nào trong ngày hôm nay bởi vì hắn cần phải "bảo vệ tuyệt đối" con gái hắn ta. Hắn nhớ lại lúc mà bị duổi bởi một đàn ong lúc cắm trại, trở về Gimmelshtump, lăn thẳng đến một ngọn đồi và vòi cứu hỏa bị dính bên trong (hắn đã không tài nào gỡ nó ra được vì nó dính quá gần với động mạch). Ông làm căng thẳng sự lo lắng lên khi chiếc giày của Candace vô tình đạp lên xe tải ông ta, làm nó bẹp dí một phần. Sau cùng, Perry quyết định giúp ông ta. Doofenshmirtz quay lại nơi cắm trại và tiếp tục bảo vệ con gái ông ta và bạn của cô ấy khỏi những trường hợp có thể tưởng tượng được. Sau một lúc, Perry thoát ra từ bụi cây, cải trang thành con gấu. Vanessa đã thất vọng về Perry vì góp phần vào ý tưởng của bố cô ấy. Cô ấy cũng tức giận với bố cô ấy (người mà cô ấy công nhận) vì không tin tưởng con gái mình. Heinz thừa nhận sự hơi thận trọng của ông ta và rời đi với Perry, mà nói rằng ông ta vượt quá giới hạn việc quyết định đời sống của con gái mình. Cuốn sách hướng dẫn bị ném đi lúc ông ta đang nói về việc đó, không may, trúng vào tổ ong gắn trên cây và làm nó rớt xuống, như vậy đã để xổng một đàn ong.
Mọi người đang ở cuối cùng của chặng đua trong trò chơi. Candace, không may thay, bị bỏ lại đằng sau. Cô ấy quyết định không bỏ cuộc và yêu cầu tung xúc xắc lại cho cô ấy. Khi cô bắt lấy xúc xắc, cô được công nhận là người thắng cuộc.
Quay lại nơi cắm trại, Doofenshirtz đang tâm sự về việc làm cha của mình với Perry thì lại nghe Vanessa hét lên. Ba người bạn của cô ấy và cô ấy sợ hãi và họ thừa nhận rằng họ đều dị ứng với ong. Heinz lao đến giải cứu họ bằng cách đổ lên người mật ong ở trong tổ lên người ông ta và nhảy xuống hồ, nhằm thu hút lũ ong tránh xa khỏi bọn thiếu niên.Johnny, bạn trai của Vanessa, nói rằng bố của cô ấy hoàn toàn bị điên rồi, và cô ấy đáp lại "Đúng, đúng vậy đó" với một nụ cười trên môi.
Candace thừa nhận rằng mình đã chơi rất vui trò này.
Candace tự hào với chiến thắng vừa rồi và chạy đến Linda để bắt em trai mình, chạy đến chuông chiến thắng và ngẫu nhiên làm tung xúc xác điện tử vào chế độ "Tất cả di chuyển" làm cho các đồ vật di chuyển ra khỏi sân sau. Linda hỏi Phineas đã làm gì ngay hôm nay, cậu ấy trả lời rằng bọn con chơi Trò chơi cá ngựa với Candace và Linda hỏi cô là có vui vẻ chơi cùng các đứa em không. Sau cùng, Candace thừa nhận là cô ấy đã vui vẻ chơi trò đó.
Cảnh cuối cùng quay lại vị trí cắm trại, với Doofenshmirtz đã bị ong đốt và bắt buộc phải mặc áo của Carl từ Perry thú mỏ vịt, mặc dù nó có quá nhỏ cho một người lớn.
Bài hát[]
- Skiddley Whiffers (song)
- Kronk For Hire
- Poison Sumac
Thư viện ảnh[]
| Nhấp vào đây để xem nhiều hình ảnh hơn từ Skiddley Whiffers. |
| Thư viện ảnh cho Skiddley Whiffers có thể được xem tại đây. |
"Thường nhật"[]
"Qúa nhỏ tuổi để..."[]
Johnny: Chà, bố cậu hoàn toàn có vấn đề rồi.
Vanessa: Đúng, ông ấy là thế đấy. |
"Tớ biết mình sẽ làm gì hôm nay rồi/Này, Perry đâu rồi?"[]
Phineas: Một thử thách lớn hơn? Ferb, tớ biết mình sẽ làm gì hôm nay rồi! Này, Perry đâu rồi? |
Lời thoại của Ferb[]
"What'cha doin'?"[]
Isabella bắt lấy xúc xắc, trúng được "Chia sẻ lượt". Cô ấy dùng vài quả bóng bay bay đến chỗ Phineas.
|
Ồ, cậu đây rồi, Perry[]
Không có.
Điệu hát xấu xa[]
Doofenshmirtz trên xe tải đi cắm trại.
Perry đột nhập vào trụ sở[]
Perry bước vào phòng nhạc cụ. Cậu ta chơi vài nốt của bài hát chủ đề của cậu ta bằng ghita bass, mở ra cái hố bên dưới chiếc ampli. Perry đi vào từ cái hố xuống phòng trang trí sặc sỡ, mừng đột nhập vào căn cứ lần thứ 999, rồi Carl tặng cho điệp viên P áo dài tay với mặt của cậu ta trên đó, Monorgram khuyên Perry nên mặc vào vì nó tốt cho lòng tự trọng của cậu ta.
Hiểu nhầm Doofenshmirtz là dược sĩ[]
Johnny:(nói Vanessa) Khoan đã, tớ tưởng bố cậu là dược sĩ chứ nhỉ? |
Lời thoại đáng nhớ[]
Phineas: Tớ tin chắc rằng các cậu đang thắc mắc tại sao tớ lại gọi các cậu đến đây.
|
Phineas: Tớ chọn cái mũ phớt, và Ferb chọn cái mũi! (tấu nhạc)
|
Doofenshmirtz: Mọi người biết mà, đốt lửa là mối họa hàng đầu dẫn đến hỏa hoạn. |
Vanessa: Có ai khác bị dị ứng với ong không?
|
Candace: Giờ ném chị cái xúc xắc.
|
Candace:Mẹ, mẹ, mẹ ơi! Nhìn thứ mà Phineas và Ferb đã tạo nè!
Linda: Con nói đúng, Candace. Gọi các họa sĩ đi. Đó là khối lập phương. |
Doofenshmirtz: (Bước đi buồn bã cùng với Perry) Đi nào Perry thú mỏ vịt. Có thể là còn thời gian cho một âm mưu đấy. Tôi sẽ không bẫy cậu đâu. Cậu cứ việc đánh tôi ngay bây giờ cũng được.
Johnny: Khoan đã! Tớ tưởng bố cậu là dược sĩ chứ nhỉ. |
Vanessa:Rõ ràng nhìn được Doofenshmirtz đang cải trang Ờ, chào ông, người lạ mặt tôi chưa từng gặp. Ngọn gió nào đưa ông tới nơi cắm trại này? Vả ông sẽ rời đi sớm chứ? |
Thông tin cơ sở[]
- Những phần tử mà các nhân vật dùng chúng: Phineas trong cái mũ phớt, Ferb trên chiếc mũi, Isabella trong máy sấy tóc, Baljeet trên con kì lân, Buford trong xe tải và Candace trong chiếc giày.
- Trong tập phim này tiết lộ việc Vanessa và các bạn của cô ấy đều dị ứng với vết ong đốt.
- Candace là một fan của Trò chơi cá ngựa và cũng chơi rất tốt với nó.
- Số yêu thích thứ ba của Phineas là số 5.
- Tập phim này tiết lộ Ferb sống với Phineas và Candace đã 6 năm, vì Candace đã nói họ đã cùng chơi trò này khoảng 6 năm.
- Điệp viên P đã đột nhập vào trụ sở 999 lần
- Johnny, Lacie và kẻ gian manh ở Danville xuất hiện trở lại.
- Tiến sĩ Doofenshmirtz có bình cứu hỏa kẹt trong chân ông ấy.
- Tập phim tiết lộ rằng Doofenshmirtz luôn xem Vanessa như là con nít.
- Khi Candace đến để mách với Linda, thấy được cô ấy đang rửa một sọ người trong căn bếp.
- Tập phim này tiết lộ rằng khu vực Ba Bang có cuốn lịch thư được sản xuất vào 1972.
Thông tin phát hành[]
- Tập phim này đã lên sóng trên Disney Channel vào ngày đặt yêu cầu, 19 tháng 8, 2011.
Công chiếu toàn cầu[]
- 30 tháng 9, 2011 (Kênh Gia đình)
- 13 tháng 10, 2011 (Kênh Disney XD, United Kingdom)
- 3 tháng 11, 2011 (Kênh Disney XD, Đức)
- 14 tháng 11, 2011 (Kênh Disney Channel, Mỹ Latinh)
- 14 tháng 12, 2011 (Kênh Disney Channel, Scandivania)
- 5 tháng 2, 2012 (Kênh Disney Channel Châu Á)
- 12 tháng 2, 2012 (Kênh Disney Channel Hà Lan)
- 31 tháng 3, 2012 (Kênh Disney XD, Tây Ban Nha)
- 5 tháng 4, 2012 (Kênh Disney Channel Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha)
Lỗi[]
- Khi trò chơi bắt đầu, Candace đi trước Baljeet. Nhưng đến lượt mà Candace có chiến thắng, cô ấy đã ở sau Baljeet (mặc dù nó đã được giới thiệu rằng Trò chơi Cá ngựa có vài quy luật rất lạ nên trình tự lượt đi có thể bị đảo lộn).
- Lúc tổ ong bị ngã, nó vỡ làm đôi. Nhưng khi Doofenshmirtz dùng tổ ong để cứu Vanessa nó lại không bị gì cả.
- Khi Candace thắng lần nữa, cô ấy nói đã thắng được 19 trong 24 trận đấu. Nhưng cố ấy lại chỉ để thua 1 trận với Phineas và 1 trận với Ferb. Nó có thể ngẫu nhiên là cô ấy chơi và thua Stacy hoặc một trong những người bạn của Phineas và Ferb.
- Áo dài tay kỉ niệm lần thứ 999 vào trụ sở. Tuy nhiên, trong tập "Misperceived Monotreme", cậu ta có lần thứ 100 chiến đấu với Doofenshmirtz. Những trận đấu cơ bản trước đó diễn ra sau khi đột nhập vào trụ sở, số lần đột nhập như trên quả thực khá là ít, cho dù việc "đi vào" tính luôn cả "vào để nhận nhiệm vụ" và "quay trở về sau chiến thắng".
- Trước khi Candace nhận xúc xắc từ Baljeet giận dữ vào lượt cuối, Candace xuất hiện đằng trước một vòi nước. Tuy vậy, trước khi Baljeet ném xúc xắc đó, cô lại được phát hiện ở một góc ở vỉa hè.
- Khi Candace cho xem bảng điểm của mình cô ấy nói cô được 12 trận bất bại liên tiếp nối một đường dọc, nhưng thực tế lại có nhiều hơn 12 dấu trên chuỗi bất bại đó.
- Đàn guitar của Johnny được đánh từ tay trái sang tay phải vài lần.
- Khi Linda đang ở trong bếp, cô ấy nên thấy những phần tử trò chơi từ cửa sổ.
- Linda cũng nên thấy bản đồ của trò chơi, thứ mà chưa biến mất khi Phineas giới thiệu.
- Candace dẫn Linda ra khỏi cửa phòng khách để bắt các em và vô tình trượt chân trên chuông chiến thắng, trong khi họ có thể thoát dễ dàng hơn khi chỉ việc đi qua cửa trong bếp.
- Khi Candace vào nhà bếp cô ấy chạy từ bên phải, nhưng lối vào của nhà bếp lại ở bên trái.
Nối tiếp[]
- Doofenshmirtz nhắc đến việc được nuôi bởi mèo rừng một lần nữa. ("The Chronicles of Meap", Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension)
Ám chỉ[]
(sau)
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz, Diễn viên bổ sung
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram, Diễn viên bổ sung
- Tyler Mann vai Carl
- Dee Bradley Baker vai Perry, Diễn viên bổ sung
- Maulik Pancholy vai Baljeet
- Bobby Gaylor vai Buford
- Alyson Stoner vai Isabella
- Olivia Olson vai Vanessa
- Logan Miller vai Johnny
- Greg LeMond vai chính ông ♦
- Diễn viên bổ sung: Diamond White
| ← Kế trước ← "Tour de Ferb" |
"Skiddley Whiffers" | → Tiếp theo → "My Fair Goalie" |