| “ | Không cần đâu mẹ, con sẽ đi bộ đến đó... hoặc con sẽ chạy. | ” |
— Candace Flynn | ||
Phát minh mới nhất của Phineas và Ferb là một cặp ủng có thể khiến người mang ủng chạy cực nhanh. Candace quyết định mang chúng vào để có thể ở hai nơi cùng một lúc; tại buổi dã ngoại gia đình Johnson, và tại thư viện nơi cô hứa với mẹ mình đọc sách cho bọn trẻ. Trong lúc đó, tòa nhà của Doofenshmirtz đang được đem đi bán nên ông cố thuyết phục những người muốn mua lại rằng tòa nhà này không có giá trị.
Tóm tắt nội dung[]
Phineas, Ferb, và Candace đang xem một chương trình trên TV nói về loài báo đốm, giúp cho Phineas nảy ra ý tưởng làm một đôi giày tốc độ. Candace nói với hai đứa em rằng cô sẽ đến buổi dã ngoại của gia đình Johnson. Linda đến phòng khách và hỏi Candace đã sẵn sàng đến thư viện đọc sách cho những đứa trẻ. Stacy gọi điện cho Candace và hỏi cô đang ở đâu vì họ sắp phải lên sân khấu, và Candace ngắt máy. Cô đồng ý với mẹ mình sẽ đến thư viện trong 15 phút.
Tại trụ sở, Thiếu tá Monogram thông báo với Perry rằng Doofenshmirtz chưa thanh toán một vài khoản tiền thế chấp. Monogram tin rằng Doofenshmirtz đang đổ tiền vào một chuyện xấu xa. Ở sân sau, Phineas và Ferb nghiên cứu cơ địa của họ để tạo ra một đôi giày siêu tốc. Candace nhận thấy Phineas chạy quanh sân và nghe được rằng cậu có thể ở hai nơi cùng một lúc khi mang đôi giày. Sau khi Phineas và Ferb chạy đi, Candace nhìn thấy một đôi giày thứ ba và quyết định mang vào, không hay biết rằng cô đang mặc đôi giày thử nghiệm không ổn định.
Tại Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz, Perry xông vào phòng trong một đợt rao bán tòa nhà. Do Doofenshmirtz chưa thanh toán một số khoản tiền, ngân hàng quyết định chiếm lấy tòa nhà và đem đi bán. Doofenshmirtz nói với Perry rằng ông không thể lên âm mưu xấu xa nào và nếu ông không thể tìm cách giải quyết sớm, lần tới họ sẽ đánh nhau trong thùng các-tông. Perry chỉ tay vào bức hình của Charlene và mang ra một cái điện thoại, và Doofenshmirtz từ chối. Ông không muốn gọi vợ cũ của mình vì bà sẽ nói "Em đã bảo anh rồi!", sau khi ông đã mua miệng máng xối mà không được Charlene đồng ý. Doofenshmirtz quyết định sẽ khiến cho nơi ở của mình mất giá bằng cách nói dối những người mua nhà
Phineas và Ferb đang so tốc độ của đôi giày với tốc độ của xe đua, và Phineas thắng với cách biệt lớn. Tại nhà Flynn-Fletcher, Candace khó có thể kiểm soát tốc độ của đôi giày. Cô nhanh chóng chạy vào thư viện và ngồi lên ghế nơi Linda giao cho Candace trọng trách đọc sách cho những đứa trẻ nhỏ. Cô chuẩn bị đọc thì một cô bé hỏi về cái cổ dài của cô. Candace trao cho cô bé cuốn sách để đọc trong lúc cô chạy đến buổi dã ngoại của gia đình Johnson.
Jeremy giới thiệu Candace một vài thành viên trong nhà cậu, bao gồm mẹ, bố, em gái của cậu và bà Hildegard. Jeremy muốn Candace tham gia một số trò chơi gia đình, nhưng cô bảo mình sẽ đi lấy nước chanh và trở lại thư viện. Cô đến kịp lúc trước khi Linda đến kiểm tra tình hình. Linda quyết định ngồi xem Candace đọc sách cho bọn trẻ. Sau khoảng một phút, cô bé ban nãy muốn đi vệ sinh. Candace đưa Linda cùng cô bé vào phòng vệ sinh trước khi chạy về bữa dã ngoại.
Tại nơi ở của Doofenshmirtz, một cặp đôi đang thấy hứng thú trong việc mua lại tòa nhà. Perry yêu cầu Doofenshmirtz gọi Charlene, nhưng ông vẫn từ chối. Tại một cánh đồng gần nơi tổ chức dã ngoại, Phineas và Ferb tiếp tục thử giày và kết luận họ có thể chạy nhanh hơn âm thanh
Candace vô tình tông vào và phá hủy bàn thờ Annabelle Johnson. Tại một cuộc đua chống đẩy, Candace chịu trách nhiệm đẩy Jeremy, và cô chạy nhanh đến mức cả hai dính đầy đất. Sau khi thắng cuộc đua, Candace chạy nhanh về thư viện đúng lúc Linda đưa cô bé về không gian đọc sách. Linda bảo rằng bà sẽ để lại những đứa trẻ cho Candace quản lí do bà có việc bận. Trong khi đó, Phineas và Ferb tiếp tục kiểm tra giới hạn của đôi giày và xác nhận rằng họ không thể chạy nhanh hơn tốc độ ánh sáng.
Tại chỗ của Doofenshmirtz, Doofenshmirtz cố gắng thuyết phục cặp đôi khỏi việc mua lại tòa nhà bằng cách nói rằng nội thất chỉ được làm bằng nhựa và hàng xóm thì kì quặc, nhưng cả hai vẫn không đổi ý và quyết định mua lại tòa nhà sau khi nhìn thấy miệng máng xối. Dù cho Perry cố thuyết phục, Doofenshmirtz vẫn không chịu gọi Charlene. Candace vẫn đang chạy khắp mọi nơi, leo lên và đi xuống những tòa nhà. Cô chạy ngang qua ban công nhà Doofenshmirtz và bắt lấy người phụ nữ ngay trước khi cô định mua nhà.
Tại buổi dã ngoại, mọi người trong gia đình Johnson dành một phút tĩnh lặng dành cho sinh nhật thứ 85 của bà Hildegard trước khi trao cúp. Candace phóng nhanh vào buổi dã ngoại và phá hủy mọi thứ trên đường đi. Cô dừng lại và vẫn bồng người phụ nữ ban nãy. Bà Hildegard sau đó nhận ra vẻ ngoài của cô cùng với vết chàm hình chữ J trên tay trái cô, và nhận ra rằng cô chính là người họ hàng thất lạc Annabelle. Annabelle sau đó đoàn tụ cùng cả gia đình, trong khi bà Hildegard cảm ơn Candace vì đã hàn gắn gia đình của bà, và khuyên Jeremy tiếp tục gắn bó với cô.
Doofenshmirtz ăn mừng vì nghĩ rằng ông sẽ sống thoải mái mà không phải lo lắng thương vụ nào cả, nhưng nhân viên ngân hàng thông báo rằng ngân hàng sẽ phải tháo dỡ ngôi nhà để làm nhà máy thiệp giấy. Nghe vậy, Doofenshmirtz không còn cách nào khác ngoài việc lấy điện thoại của Perry và gọi cho Charlene. Ở đầu biên kia, Charlene nói "Em bảo anh rồi mà!" và Doofenshmirtz rầu rĩ thừa nhận.
Bài hát[]
- "Watchin' and Waitin'" (nhạc nền)
- "Run, Candace, Run"
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Run, Candace, Run có thể được xem tại đây. |
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Người bình luận TV: Hôm nay, trên kênh Khám phá, chúng ta sẽ nói về động vật trên cạn nhanh nhất thế giới. Với tốc độ phi thường, loài báo có thể chạy nhanh hơn bất kì loài động vật nào.
Phineas: Ferb, tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay! Chúng ta sẽ tạo ra đôi giày tốc độ để có thể chạy nhanh như báo! Candace: Còn chị thì không quan tâm! |
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Không.
Lời thoại của Ferb[]
Không.
"What'cha doin'?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Candace: (giận dữ) Em không có câu cửa miệng hay gì à?
Phineas: Chị ấy nói gì thế nhỉ? Này, cậu thấy Perry ở đâu không? Ferb nhún vai Phineas: Vì tớ chẳng thấy đâu cả. |
Lối vào trụ sở của Perry[]
Không.
Nhạc chuông xấu xa[]
Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz!
Lời thoại đáng nhớ[]
Candae: Hai cuộc hẹn, tính thêm Stacy nữa là ba cuộc hẹn! Trời ạ, cũng chỉ vì cái lòng thương người vô bờ bến của mình! |
Doofenshmirtz: Vậy chỉ vì tôi không đóng vài khoản thanh toán, ông lại bán tòa nhà của tôi và làm sao tôi có thể xoay sở số tiến ấy trong thời gian ngắn?
Nhân viên Ngân hàng: Tôi xin lỗi, Ngài Doofschmidt, đó là điều khoản cho vay. Doofenshmirtz: Tên tôi là Doofenshmirtz, như-như trong Doofenshmirtz. |
Phineas: ĐI!
Phineas và Ferb chạy nhanh được một lúc và dừng lại. Giọng của Phineas: ĐI! Giọng nổ âm sau đó được phát ra từ khoảng cách đó. Phineas: Sóng âm! Đánh dấu phần "âm thanh" trong danh sách đi. Ferb đánh dấu phần "ÂM THANH" vào mục "ĐẠT". |
Candace: Cậu có chắc là cậu không muốn làm chân không?
Jeremy: Cậu sẽ ngạc nhiên khi thấy tay tớ khỏe thế nào, nên đừng nương tay. Candace: Tớ sợ là tớ không thể. |
Phineas: Được rồi, Ferb. Bật đèn lên đi!
Sau khi Ferb bật đèn, Phineas cố chạy nhanh hơn ánh sáng bóng đèn nhưng không thể. Phineas: (sau khi dừng lại) Xin lỗi nhé, Ferb. Ánh đèn đi quá nhanh. Ferb đánh dầu phần "ÁNH SÁNG" vào mục "KHÔNG ĐẠT". |
Doofenshmirtz: Đừng có hả hê, Thú mỏ vịt Perry, chuyện này sẽ không suôn sẻ đâu. Chào em, Charlene. (Charlene trả lời trên điện thoại) Ừ, em đã bảo anh thế rồi. |
Thông tin bên lề[]
- Dựa vào những lần thử nghiệm của Phineas và Ferb, đôi giày siêu tốc của họ có thể đạt tốc độ nhanh hơn Tốc độ âm thanh (343.2 m/s), nhưng chậm hơn Tốc độ ánh sáng (xấp xỉ 300 triệu m/s).
- Đây là tập phim thứ chín với tên của Candace trên tiêu đề ("Lights, Candace, Action!", "Candace Loses Her Head", "Journey to the Center of Candace", "Oil on Candace", "Cheer Up Candace", "Candace's Big Day", "Candace Gets Busted", "Canderemy").
- Uncovery Channel (Kênh Khám phá) xuất hiện lần nữa ("What Do It Do?").
- Đây là tập phim thứ bảy mà Ferb không có lời thoại.
- Đây là tập phim đầu tiên theo mã sản xuất và tập phim thứ hai theo thứ tự phát sóng mà Stacy mặc trang phục con ngựa ("Canderemy").
- Đây là lần thứ mười bốn Perry không đấu với Doofenshmirtz ("Get That Bigfoot Outa My Face!", "Traffic Cam Caper", "Put That Putter Away", "The Monster of Phineas-n-Ferbenstein", "Oil on Candace", "Unfair Science Fair Redux (Another Story)", "Tip of the Day", "Thaddeus and Thor", "Oh, There You Are, Perry", "Undercover Carl", "I Was a Middle Aged Robot", "Nerds of a Feather", "Split Personality").
- Phineas đội mũ bảo hiểm dành để đua xe một lần nữa ("The Fast and the Phineas").
- Đây là tập phim đánh dấu sự xuất hiện của Ông Johnson trong chương trình.
- Bà Johnson có lời thoại lần đầu tiên theo mã sản xuất và lần thứ hai theo thứ tự phát sóng ("Canderemy") trong tập phim này.
- Một buổi họp mặt gia đình khác được tổ chức ("Thaddeus and Thor").
- Đây là tập phim sinh nhật thứ năm trong chương trình. Bốn nhân vật được tổ chức sinh nhật trước đó là Candace ("Candace Loses Her Head"), Linda ("Mom's Birthday"), tiến sĩ Doofenshmirtz ("Raging Bully"), và Vanessa ("Dude, We're Getting the Band Back Together").
- Bà Hildegard xuất hiện lần nữa ("Crack That Whip").
- Đây là một trong số ít tập phim mà Ý tưởng tuyệt vời của Phineas và Ferb không bị tác động bởi cỗ máy của Doofenshmirtz ("Phineas and Ferb: Summer Belongs to You!", "The Secret of Success", "Canderemy").
- Vịt Momo xuất hiện lần nữa ("Nerds of a Feather", "Phineas and Ferb Hawaiian Vacation").
Thông tin phát hành[]
- Tập phim được công chiếu trên Disney Channel On Demand vào ngày 5 tháng 3, 2011.
- Đây là tập phim đầu tiên của Mùa 3 theo mã sản xuất.
Công chiếu toàn cầu[]
- 23 tháng 3, 2011 (Disney Channel Pháp)
- 28 tháng 3, 2011 (Family Channel)
- 21 tháng 4, 2011 (Disney Channel Mỹ Latinh và Brazil)
- 11 tháng 5, 2011 (Disney XD Vương quốc Anh)
- 21 tháng 5, 2011 (Disney Channel Châu Á)
- 17 tháng 9, 2011 (Disney XD Ba Lan và Thổ Nhĩ Kì | Disney Channel Hungary và Romania)
- 18 tháng 9, 2011 (Disney XD Tây Ban Nha)
- 24 tháng 9, 2011 (Disney Channel Ba Lan)
- 1 tháng 10, 2011 (Disney XD Ý)
- 14 tháng 10, 2011 (Disney Channel Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha Scandinavia | Disney XD Đức)
- 29 tháng 9, 2012 (Disney Channel Nga)
- 12 tháng 9, 2014 (Disney Channel Vương quốc Anh)
Lỗi[]
- Lúc Phineas hỏi Perry đang ở đâu, thắt lưng của Ferb có màu sẫm hơn bình thường.
- Ở đầu cảnh quay so sánh giữa Ferb và báo đốm, Ferb mang đôi giày siêu tốc, nhưng ngay sau đó cậu không mang chúng nữa.
- Cuốn sách Candace đọc cho bọn trẻ có tiêu đề "Smorky the Giant Rabbit's Family Picnic" trên bìa sách ở lần đầu tiên cô cầm nó. Ở những lần sau đó, cụm từ "Family Picnic" không hiển thị trên bìa sách.
- Lúc Candace giao cho Sally đọc sách, không có đứa trả nào ngồi ở dưới cả.
- Chân trái của Candace vẽ đè lên váy của cô trước khi cô tham gia cuộc thi ba chân cùng Jeremy.
- Lúc Candace ngừng đôi giày lại sau khi phá hủy buổi dã ngoại của gia đình Johnson, váy của cô có màu đỏ.
Nối tiếp[]
- Những bức tranh treo trong phòng của Doofenshmirtz xuất hiện lần nữa ("Finding Mary McGuffin", "Phineas and Ferb Christmas Vacation!").
Ám chỉ[]
- Run Lola Run - Tiêu đề ám chỉ tập phim tiêu đề của bộ phim năm 1998. Bài hát cũng tựa theo phòng cách của bản nhạc "Wish" được thực hiện trong mỗi lần chạy của Lola trong phim.
- Discovery Channel - Uncovery Channel ám chỉ đến kênh truyền hình này.
- Eadweard Muybridge - Cảnh quay so sánh giữ Ferb và báo đốm được thiết lập theo phong cách từ loạt ảnh của Muybridge để xác định xem cả bốn vó ngựa có ở trên mặt đất cùng lúc hay không.
- Yêu tinh - Một trong những lần Doofenshmirtz nói dối những người muốn mua tòa nhà của ông có đề cập đến việc tòa nhà được xây trên đất chôn người Anh Điêng. Đây là nguyên nhân chính của những vụ ma ám trong một căn nhà trong bộ phim siêu nhiên năm 1982 này.
- Thư viện công cộng New York - Những bức tượng sư tử được đặt bên ngoài thư viện ám chỉ đến những bức tượng ở thư viện công cộng New York trên Đại lộ thứ năm và đường số 42.
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ, Bà Betty Jo ♦
- Richard O'Brien vai Bố ♦
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram
- Barry Bostwick vai Ông Clyde ♦
- Dee Bradley Baker vai Perry
- Maulik Pancholy vai Baljeet ♦
- Bobby Gaylor vai Buford ♦
- Alyson Stoner vai Isabella ♦
- Mitchel Musso vai Jeremy
- Kari Wahlgren vai Suzy
- Kelly Hu vai Stacy
- Joan Cusack vai Glenda ♦
- Tina Fey vai Annabelle
- Vicki Lawrence vai Hilda
- Jane Lynch vai Bà Johnson
- Diễn viên bổ sung: Barry Bostwick, Dylan John Burke, Jennifer Hughes, Jeff "Swampy" Marsh, John Schneider, Todd Stashwick, Alyson Stoner, Kari Wahlgren, Tom Wopat
- ♦ chỉ nhân vật không xuất hiện trong tập phim này
| Kế trước: "Canderemy" |
Tập phim | Tiếp theo: "Last Train to Bustville" |