| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ |
Hãy xem đây, hình ảnh gây sửng sốt từ nơi xa xăm với chiều không gian thực tại! |
” |
—Heinz Doofenhsmirtz
Kih Phineas, Ferb, và Perry đi theo Tiến sĩ Doofenshmirtz qua "Máy Chiều không gian khác" của ông, họ tháy được chính mình trong một thế giới song song nơi một tiến sĩ Doof thứ hai, độc tài hơn, đang thống trị vùng Ba Bang với một đội quân những Robot Norm. Để cứu những người bạn của cậu khỏi những nguy hiểm, Perry không còn lựa chọn nào khác là tiết lộ bản thân mình là một đặc vụ bí mật. Phineas và Ferb chạy trốn, gặp những bản sao của họ ở chiều không gian thứ hai, và bắt đầu nhiệm vụ của họ là giải cứu Perry.
Khi ông mở cổng đến chiều không gian của họ để chiếm lấy vùng Ba Bang, những người bạn, cũng như là bản sao của họ, phải đoàn kết lại với nhau để ngăn chặn ông.[1][2][3][4][5]
Tóm tắt phim[]
Cảnh I[]
Phineas, Ferb, Perry, Candace và Doofenshmirtz bị còng tay bởi những con robot và sắp bị ăn bởi một con Goozim. Phineas so sánh hiện thực với cách mà ngày hôm ấy bắt đầu, và nói rằng mọi việc đều diễn ra suôn sẻ vào buổi sáng hôm ấy.
Phineas, Ferb và Perry thức dậy cho một buổi sáng hoàn toàn mới.
Cảnh chuyển sang buổi sáng hôm ấy, khi mà Phineas và Ferb được đánh thức bởi tiếng kêu của Perry. Hai cậu bé làm những việc thường nhật với Perry, trong khi bài hát Everything's Better with Perry được chơi. Lawrence, bố của hai cậu bé nhắc rằng hôm ấy là kỉ niệm 5 năm mà Perry được nhận về nuôi từ trung tâm động vật Tổ chức Không có tên Viết tắt Hoành tráng. Sau đó, Phineas và Ferb chơi bóng chày bằng cách lợi dụng phản xạ của Perry khi bị cọ vào cổ. Phineas và Ferb chuyển sang chơi vợt mỏ vịt sử dụng hai con thú mỏ vịt khổng lồ có cái đuôi vợt, để có thể phóng vật lên trời như những thú mỏ vịt thật sự.
Bọn trẻ đang xây những con thú mỏ vịt.
Với sự giúp đỡ từ những người bạn của họ là Isabella, Buford và Baljeet, họ xây dựng chúng, để bắn chính họ bằng đuôi của vợt mỏ vịt trên một quả cầu lông lớn, và bay qua không trung. Perry, người có vai trò đặc vụ là Đặc vụ P, trở nhận nhiệm vụ của mình với Thiếu tá Monogram và được Carl giao cho một số thiết bị mới. Ngay khi Perry lái xe tên lửa mới, Đặc vụ P va vào quả cầu lông của Phineas và Ferb làm đổi hướng của nó và đâm vào mái nhà của trụ sở Tập đoàn Xấu xa Doofenshmirtz, đánh đổ chiếc máy mới nhất của Doofenshmirtz, Máy Chiều không gian khác, thứ ông làm nên để đưa ông qua chiều không gian khác.
Trong khi đó, sau khi biết được bạn trai của cô, Jeremy, đang tìm trường đại học, Candace quyết định là mình sẽ xử sự trưởng thành hơn. Cô và người bạn của cô Stacy đến sân sau để bắt bọn nhóc, khi bây giờ Candace là một người "trưởng thành", cô có thể tự bắt quả tang bọn họ. Tuy nhiên, cô chỉ thấy được rằng em trai cô và vợt mỏ vịt đã đi mất, và chỉ còn lại Isabella và Baljeet ở sân sau. Candace nói rằng "Thế lực Bí ẩn", thế lực luôn lấy đi những phát minh của Phineas và Ferb trước khi mẹ cô thấy được chúng, như cô tin, và nghĩ là cô đã là người trưởng thành. Cô và những người còn lại trong nhóm đến công viên để tìm bọn nhóc.
Tại toà nhà D.E.I, cảm thấy có lỗi, và không biết rằng Doofenshmirtz là nhà khoa học xấu xa, Phineas và Ferb sửa chiếc máy đó. Đúng lúc đó, Perry vào, và không biết làm gì hơn, đành phải giả dạng là một con thú mỏ vịt thông thường, và quan sát vô vọng trong khi Phineas và Ferb sửa chiếc máy. Cố gắng đánh lạc hướng hai cậu bé, Perry tè lên ghế của Doofenshmirtz, cắn ngón tay của ông ta, thậm chí còn lấy một bộ phận của chiếc máy từ tay của Phineas, nhưng tất cả đều không hiệu quả.
Khi cánh cổng qua chiều thứ hai được mở ra, Phineas, Ferb, Doofenshmirtz và Perry qua chiều không gian thứ hai (mục đích đầu tiên là để Doofenshmirtz lấy chiếc ghế đẹp ở chiều bên kia). Đúng lúc đó, mọi người nhận ra rằng ở đây, khu vực ba bang bị Doofenshmirtz-2 thống trị. Doofenshmirtz gặp được Doofenshmirtz-2, cùng với Phineas, Ferb, và Perry.
Ngay lập tức, Doofenshmirtz-2 nhận ra Perry là một điệp viên, và gọi Perry-2 (hay Perry rôbốt) xuống. Để cho Doofenshmirtz hiểu, Doofenshmirtz-2 liền kêu Perry-2 đánh Perry, mong chờ rằng khả năng điệp viên của Perry sẽ xuất hiện, nhưng không thành công. Nhận ra rằng Perry là thú nuôi của hai cậu bé, Doofenshmirtz-2 liền gọi Perry-2 đến và tấn công hai cậu bé. Perry đứng dậy, và thể hiện rõ toàn bộ khả năng của mình, đánh ngã Perry-2.
Khi danh tính của Perry bị bại lộ, Phineas rất giận, và hét rằng tại sao không nói cho cậu nghe từ trước, dần dần mất niềm tin vào Perry. Đúng lúc đó, Doofenshmirtz-2 gọi toàn bộ quân đội (mà lính là rôbốt Norm) dưới sự chỉ huy của Perry-2, tấn công Phineas, Ferb và Perry. Trong lúc chống đỡ, cả ba rơi qua một cái cửa sổ, nhưng Perry đã mở dù kịp thời. Tuy nhiên, Perry-2 đã hạ cánh, và Perry phát hiện ra rằng chân mình đang bị mắc vào đầu của một bộ xương trong văn phòng của D.E.I-2. Phineas và Ferb kịp thời bẫy Perry-2 trong dù của Perry và làm Perry-2 té xuống mặt đất.
Phineas lại bày tỏ sự giận dữ của mình một lần nữa, tuy nhiên, chỉ vài giây sau, cậu bé phát hiện rằng chân Perry đã bị mắc vào dây dù, và hai cậu bé cố gắng kéo Perry lại, tuy nhiên cả ba đều té. May mắn thay, bộ ba được cứu bởi một "công trình kiến trúc bất thường" (toà nhà D.E.I-2). Liền sau đó, một rôbốt Norm va Perry-2 tấn công, nhưng rôbốt Norm bị cái đầu lâu từ lúc trước rơi xuống trúng, còn Perry-2 bị tông bởi xe buýt. Cả ba trốn thoát.
Cảnh II[]
Cảnh III[]
Cảnh IV[]
Bài hát[]
- "Everything's Better with Perry" (xếp hạng 1 trong Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown Hosted by Kelly Osbourne)
- "Quirky Worky Song"
- "Mysterious Force" (cắt bỏ)
- "He's Doof" (phiên bản ngắn hơn so với phiên bản gốc)
- "Brand New Best Friend" (trước đó gọi là "Doof Duet") (xếp hạng 4 trong Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown Hosted by Kelly Osbourne)
- "Victory Gum"
- "Summer (Where Do We Begin?)" (trước đó được gọi là "That's What Summer Means (Summer Season)") (xếp hạng 5 trong Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown Hosted by Kelly Osbourne)
- "Doof 'N' Puss Theme" (nhạc nền)
- "I Walk Away"
- "Baljeet Explanation"
- "Brand New Reality"
- "Robot Riot"
- "Perry the Platypus" (nhạc nền)
- "Takin' Care of Things" (được rút gọn lại trong phiên bản truyền hình, bản đầy đủ có trong đĩa đơn của phim và trong đĩa DVD phát hành)
- "Kick It Up a Notch" (được thực hiện trong phần hậu kết của phiên bản truyền hình)
Thường nhật[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi"[]
Baljeet: Các cậu biết không, nếu chúng ta có 2 Perry, chúng ta có thể đặt một cái lưới giữa chúng và chơi cầu lông thú mỏ vịt. Phineas: Ferb, chính là thế! Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi! |
Tất cả các phát minh của Phineas và Ferb trước đó được dựng lại trong trụ sở bí mật của Perry Phineas: Ferb, tớ nghĩ tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi! |
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Phineas:Dòng trong bài hát: Nhưng chúng ta còn quá nhỏ tuổi để làm những gì ta đang làm, yeah. Phineas: Ferb, chính là thế! Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi! |
Dòng thoại của Ferb[]
Ferb: (lặp lại tiếng kêu của Perry) |
Phineas: (với Perry) Tất nhiên, Ferb và tớ biết chắc chắn sẽ gọi cậu là gì. Phineas và Ferb nhỏ: Bartholemew |
Phineas: (với Perry) Vậy, không chỉ cậu đã sống cuộc sống hai mặt suốt thời gian qua, mà còn ngồi đó và để bọn tớ giúp nhà khoa học xấu xa mở một cánh cổng xấu xa dẫn tới một chiều không gian xấu xa. Và cậu không làm gì để dừng bọn tớ lại?
Ferb: Cậu ấy có tè lên cái ghế sofa. |
Phineas: Cậu biết không, tớ từng nghĩ cậu không thể nói "platypus" mà không có "us".
Ferb: Cậu có thể, nhưng nó sẽ thành "Platyp". |
Ferb: Chúng ta có rất nhiều ngày hè tuyệt vời, nhưng ta chỉ có một Perry. |
Hát trong Everything's Better with Perry, Summer (Where Do We Begin?) và Kick It Up A Notch.
"Whatcha doin'?"[]
Isabella: Đi vào sân sau Các cậu làm gì thế? |
Isabella khác: Các người đang làm gì thế? |
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Phineas: Này, Perry đâu rồi? |
Phineas: Này, Perry đâ- Oh, phải rồi... |
Phineas: Này, tiến sĩ D đâu rồi? |
Perry vào trụ sở[]
Perry đi vào một đường ống bí mật sau bức tranh ở phòng khách. Trên đường đi xuống, cảnh quay mở rộng ra là một hệ thống đường ống và đường ray và các đặc vụ của O.W.C.A mỗi người đi một hướng.
Tiếng chuông xấu xa[]
Doofenshmirtz Evil Incorporated!, khi Doofenshmirtz thấy khinh khí cầu, bản nhạc nền (remixed), Doofenshmirtz Evil News Broadcast!, Doofenshmirtz Evil News Update!
Lời thoại đáng nhớ[]
Trang chi tiết: Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension/Lời thoại đáng nhớ
Thông tin sản xuất[]
Công chiếu[]
Lỗi[]
Sự nối tiếp[]
- Tập phim này cho thấy Perry có một vòng cổ hình bàn chân vịt. Chiếc vòng cổ này ẩn sau lớp lông của Perry và đồng thời là chìa khoá mở dữ liệu bí mật của cậu trong phòng điệp viên.
Ám chỉ[]
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas/ Phineas (không gian thứ 2)
- Ashley Tisdale vai Candace/ Candace (không gian thứ 2)
- Thomas Sangster vai Ferb/ Ferb (không gian thứ 2)
- Caroline Rhea vai Mẹ/ Mẹ (không gian thứ 2)
- Richard O'Brien vai Bố/ Lawrence Fletcher (không gian thứ 2)
- Alyson Stoner vai Isabella/ Isabella (không gian thứ 2)
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz/ Tiến sĩ Doofenshmirtz (không gian thứ 2)
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram/Thiếu tá Monogram (không gian thứ 2)
- Dee Bradley Baker vai Perry/ Perry (không gian thứ 2) và Cún Chihuahua Pinky
- Mitchel Musso vai Jeremy/ Jeremy (không gian thứ 2)
- Bobby Gaylor vai Buford/ Buford (không gian thứ 2)
- Maulik Pancholy vai Baljeet/ Baljeet (không gian thứ hai)
- Tyler Alexander Mann vai Carl
- Tiffany Espensen vai Ginger
- Isabella Murad vai Milly
- Isabella Acres vai Katie
- Ariel Winter vai Gretchen/ Gretchen (không gian thứ 2)
- Cymphonique Miller vai Holly
- Madison Pettis vai Adyson
- Jack McBrayer vai Irving
- Kelly Hu vai Stacy
- Jaret Reddick vai Danny
- John Viener vai Norm/Norm Bots
- Doris Roberts vai Bà Thompson
- Slash vai Chính ông
- Olivia Olson vai Vanessa/ Vanessa Doofenshmirtz (không gian thứ hai) (xuất hiện trong cảnh bị cắt, tuy vậy vẫn có mặt trên phần hậu kết. Giọng của cô được nghe trong bài hát "I Walk Away")
- Kevin Michael Richardson vai Norm Bots (giọng người máy), Diễn viên bổ sung
- Loni Love vai Ảnh ảo của Carl
- Todd Stashwick vai Ông Johnson
- Diễn viên bổ sung: April Stewart, Fred Tatasciore, Grey DeLisle, Jeff Bennett, Jennifer Hughes
Thông tin cơ sở[]
Cước chú[]
- ↑ http://www.telegraph.co.uk/culture/culturevideo/tvandradiovideo/6860557/Jeff-Swampy-Marsh-on-making-the-Disney-cartoon-series-Phineas-and-Ferb.html interview video from Daily Telegraph (UK)
- ↑ http://www.walmart.com/ip/16662362
- ↑ http://tvbythenumbers.com/2010/03/03/disney-channel-disney-xd-present-programming-plans-for-2010-11/43759
- ↑ http://disneyxdmedianet.com/DNR/2010/doc/DC_DXD_Upfront_2010.doc
- ↑ Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (DVD)
Liên kết ngoài[]
- Trang web chính thức
- Trang web chính thức ở Vương quốc Anh
- Trang web ở Châu Á
- Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension tại Internet Movie Database
| ← Kế trước ← "Mommy Can You Hear Me?" |
"Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension" | → Tiếp theo → "Tour De Ferb" |