|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Only Trying to Help" là bài hát từ tập phim "Phineas and Ferb: Mission Marvel" được thực hiện bởi Isabella và Candace khi cả hai cô gái thấy mình bị bỏ ra khỏi kế hoạch giúp bọn con trai và những anh hùng.
Lời bài hát[]
Isabella: Well, it's all about the boys
Playing with their macho toys
And they're making so much noise
I didn't really want to shout.
Candace: My presence felt like an intrusion,
Causing way too much confusion.
Now I've been sent into seclusion,
I've been banished and cast out.
Candace và Isabella: I'm not tryin' to place the blame,
But I feel it just the same.
That we could be, yes, we should be
In the game.
My spirit's feelin' daunted,
I'm not sure I'm all that wanted
Though I'm acting nonchalant it's clear
I'm starting to doubt myself
Don't want to sound too stoic.
I'm not feeling that heroic.
No matter what I do I blow it
And I'm only trying to help.
Only trying to help.
Only trying to help.
|
Candace: Only trying to help. |
Isabella: I'm only trying to help. |
Candace: Only trying to help.
Isabella: ...trying to help, Phineas.
Bản dịch[]
Isabella: Trên đời này, con trai là nhất
Họ chơi những món đồ chơi mạnh bạo
Và họ gây ra nhiều tiếng ồn
Tôi không muốn nói lên lời nào nữa.
Candace: Sự hiện diện của tôi như kẻ xâm nhập,
Khi gây ra quá nhiều sự xáo trộn.
Giờ tôi bị đưa trở lại vị trí cũ,
Tôi bị cách li và đuổi đi.
Candace và Isabella: Tôi không cố gắng nói lên điều đó,
Nhưng tôi thấy nó cũng vô nghĩa.
Rằng ta có thể, đúng, ta nên ở
Trong trò chơi.
Tinh thần của tôi như đi xuống,
Tôi không chắc tôi được như họ muốn
Tưởng rằng hành động của tôi là đúng đắn
Tôi bắt đầu nghi ngờ bản thân
Không muốn kiên nhẫn thêm lần nữa.
Tôi không cảm thấy mình thật anh hùng.
Dù tôi có làm gì thì cũng vô ích
Và tôi chỉ muốn giúp mà thôi.
Chỉ muốn giúp mà thôi.
Chỉ muốn giúp mà thôi.
|
Candace: Chỉ muốn giúp mà thôi. |
Isabella: Tôi chỉ muốn giúp mà thôi. |
Candace: Chỉ muốn giúp mà thôi.
Isabella: ...chỉ muốn giúp cậu thôi, Phineas.
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Only Trying to Help có thể được xem tại đây. |
Thông tin cơ sở[]
- Đây là lần đầu tiên mà hai nhân vật chính của chương trình hát song ca.
- Đây cũng là bản song ca đầu tiên giữa Candace và Isabella.
- Đây là bài hát duy nhất trong cả tập phim có nhân vật hát trên màn hình, những bài hát khác đều hát ngoài màn hình trong những hoạt cảnh.
Lỗi[]
- Lúc họ hát "I'm not feeling that heroic" ("Tôi không cảm thấy mình thật anh hùng"), đôi mắt của Isabella có màu đen thay vì phải là màu xanh.
Thông tin phát hành[]
- Jeff "Swampy" Marsh đăng hình ảnh và đoạn phim về Alyson Stoner đang thu âm cho bài hát vào ngày 21 tháng 6, 2012.[1][2]
- Nếu nhìn vào liên kết ngoài đầu tiên, có thể thấy được lời bài hát của "Extraordinary", nên "Only Trying to Help" và "Extraordinary" có thể là được thu âm cùng một giai đoạn.[1]
- Theo lời của Swampy, Alyson Stoner cải thiện phần cuối của bài hát.
Sáng tác[]
- Dan Povenmire
- Martin Olson
- Robert F. Hughes
- Jeff "Swampy" Marsh
Mã BMI #16150459
Xem thêm[]
Cước chú[]
| Kế trước: "My Evil Buddies and Me" |
Bài hát | Tiếp theo: "Feelin' Super" |