| “ | Em đã xem những điệu nhảy trong chương trình đó chứ? Anh chỉ có thể giả vờ trong hội trường, còn một cuộc thi nhảy tầm cỡ quốc gia là chuyện khác cơ. | ” |
— Jeremy Johnson | ||
Candace đăng kí dự thi một chương trình nhảy múa cùng Jeremy. Jeremy nhờ Phineas và Ferb giúp đỡ vì cậu không tự tin với kĩ năng nhảy múa của mình. Trong khi đó, Doofenshmirtz và tổ chức xấu xa của ông muốn truyền một thông điệp tại chương trình nhảy múa đó.
Tóm tắt nội dung[]
Jeremy ngồi cùng Candace và Stacy để xem chương trình truyền hình yêu thích của hai cô, Let's All Dance Until We're Sick. Số mới nhất của chương trình sẽ diễn ra tại Danville, và Candace đã bất ngờ đăng kí cho cô cùng Jeremy tham gia. Jeremy ra ngoài để hít thở không khí trong lành, và hai cô tưởng cậu đang cảm thấy phấn khích; nhưng thực ra, Jeremy cảm thấy lo lắng về việc cuộc thi nhảy. Cậu thổ lộ với Phineas và Ferb, và Phineas đề xuất để cho Ferb dạy Jeremy nhảy. Sau khi xem những điệu nhảy, Jeremy không nghĩ rằng cậu có thể học kịp trước tối nay. Lúc này, Phineas nghĩ ra cách có thể giúp Jeremy không cần phải học điệu nhảy nào cả.
Cũng vào thời điểm này, Perry nhận được báo cáo từ Thiếu tá Monogram rằng Tiến sĩ Doofenshmirtz đã mua sạch toàn bộ khoai tây, thịt xông khói và hành lá trong vùng Ba Bang. Perry rời khỏi trụ sở để điều tra.
Trở lại sân sau, Phineas và Ferb phát minh Ferbalistic Groovatron 9000, một bộ xương cơ động có thể bắt chước cử động của Ferb. Jeremy mặc nó bên trong quần áo của cậu để không ai phát hiện ra cậu được Ferb giúp đỡ.
Perry bay đến Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz nhưng ngay lập tức bị một cánh tay kim loại bắt giữ. Toàn bộ tay chân của cậu bị còng lại bên trên một bậc thềm, trước sự chứng kiến của Doofenshmirtz và Norm đang chuẩn bị một nồi thức ăn cho buổi họp báo. Sau khi Norm công kích chủ của mình, Doofenshmirtz kích hoạt một tia laze chạy dọc bậc thềm và chuẩn bị chẻ Perry làm đôi. Norm chở gã tiến sĩ ra khỏi tòa nhà, còn Perry dễ dàng thoát khỏi còng và đuổi theo họ.
Trong khi đó, Candace háo hức cùng Jeremy tiến vào sàn nhảy của chương trình, nơi MC Nikki Stars giải thích luật chơi và tuyên bố bắt đầu cuộc thi. Phineas và Ferb ở hậu trường và sẵn sàng hỗ trợ Jeremy trong bất kì thời điểm nào.
Tại buổi họp báo, Doofenshmirtz cùng những nhà khoa học xấu xa khác đang chờ các nhà báo đến để truyền tải sự ra đời của tổ chức "League Of Villainous Evildoers Maniacally United For Frightening Investments in Naughtiness", hay gọi tắt là L.O.V.E.M.U.F.F.I.N.. Rodney, hay còn gọi là Aloyse Everheart Elizabeth Otto Wolfgang Hypatia Gunther Galen Gary Cooper von Roddenstein hoài nghi về kế hoạch của Doofenshmirtz, dù rằng ông đã chuẩn bị khá nhiều thức ăn cho mọi người. Sự hoài nghi đó hoàn toàn chính xác khi Tiến sĩ Diminutive xuất hiện và thông báo cho mọi người về cuộc thi nhảy Let's All Dance Until We're Sick đang gây chú ý với báo chí. Doofenshmirtz quyết định cùng những nhà khoa học xấu xa khác chạy đến cuộc thi.
Họ đến trường quay nhưng không thể gây chú ý thành công, do tất cả máy quay đang tập trung vào những vũ công giỏi nhất. Những kẻ xấu quyết định vào sàn nhảy, nhưng tất cả bọn họ đều nhảy rất dở và ánh đèn liên tục tắt mỗi khi Doofenshmirtz hay Rodney chạy đến. Perry nhận được yêu cầu từ Monogram rằng cậu phải ngăn chặn những nhà khoa học xấu xa lan truyền thông điệp và phá hủy chương trình yêu thích của ông và Carl.
Cuộc thi bước vào giai đoạn loại bỏ những thí sinh với màn thể hiện kém, và Candace muốn cô và Jeremy nhảy nhiệt tình hơn nữa. Jeremy ra dấu cho Ferb bắt đầu nhảy bên trong hậu trường, giúp cho Jeremy thực hiện những điệu nhảy solo cũng như nhảy cặp cùng Candace. Bên trên sân khấu, Perry dùng những vật thể nặng để thả rơi vào từng nhà khoa học xấu xa và loại bỏ họ khỏi cuộc thi. Doofenshmirtz và Rodney tiến hành đẩy những thí sinh khác khỏi ánh đèn để truyền tải thông điệp. Sau cùng, cả hai tranh giành cùng một ánh đèn, nhưng tay của họ dính chặt nhau. Họ không thể phản ứng kịp để tránh quả bóng disco Perry thả rơi vào hai ông. Cuối cùng, chỉ còn Jeremy là thí sinh chưa bị loại. Ferb giúp cậu thực hiện điệu nhảy chốt hạ ấn tượng.
Người dẫn chương trình cảm thấy ấn tượng và muốn mời cậu nhảy mỗi tuần. Candace muốn Jeremy nhận lời, nhưng lúc này, cậu thổ lộ lí do mình có thể nhảy giỏi đến thế. Cậu lấy ra một bộ xương kim loại khỏi người mình, khiến Candace và mọi người trong trường quay kinh ngạc. Jeremy sau đó kéo xuống tấm màn che hậu trường để tiết lộ người đã giúp đỡ cậu. Nhận thấy phần việc của mình đã xong, Ferb bật nhảy và leo lên một cái cột để rời khỏi sân khấu, và cậu nhận được những số điểm hoàn hảo từ ban giám khảo. Jeremy xin lỗi Candace và giải thích rằng cậu chỉ không muốn để cô thất vọng. Candace tiết lộ rằng cô chỉ muốn Jeremy vui vẻ và "nhảy cho đến khi cảm thấy say sưa". Cô khoác tay Jeremy và đỡ cậu ra ngoài.
Trong bệnh viện, Doofenshmirtz bảo Rodney rằng cuộc thi đó nên được gọi là "Hãy nhảy cho đến khi vào viện."
Bài hát[]
- "Let's All Dance Until We're Sick"
- "Spa Day" (nhạc nền)
Phần hậu kết[]
Cảnh phim Ferb biểu diễn những điệu nhảy cho Jeremy.
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Nerdy Dancin' có thể được xem tại đây. |
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Lời thoại của Ferb[]
Ferb: Thôi thì, phần việc của mình coi như là hết.
(Ferb bật nhảy lên cây cột) |
"What'cha doin'?"[]
Phineas: Chào anh Jeremy. Có chuyện gì à, anh trai?
Jeremy: Trời ạ, chị gái của hai đưa vừa đăng kí bọn anh vào một chương trình nổi tiếng nào đó, và anh chỉ không muốn làm cô ấy thất vọng. |
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Phineas: Này, không biết Perry ở đâu nhỉ? |
Lối vào trụ sở của Perry[]
Không.
Nhạc chuông xấu xa[]
Tập đoàn Xấu xa Doof- (bị cắt ngang bởi một cánh tay kim loại thò ra ngoài tòa nhà và bắt lấy Đặc vụ P)
"Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!"[]
Không.
"Ồ, mi đây rồi, Perry."[]
Không.
Lời thoại đáng nhớ[]
Doofenshmirtz: Um, ta nghĩ là hơi nhiều salad khoai tây rồi, Norm. Chắc là chúng ta phải cho mỗi người 2 tấn phần ăn mang về. Với lại mi cũng cần thêm chút hành lá.
Norm: Vậy thì lần sau ông đi mà nấu ăn, còn tôi sẽ đứng đó suy nghĩ kế hoạch xấu xa sẽ thất bại sau đó. Yên lặng một hồi lâu, Doofenshmirtz và Perry nhìn vào Norm Doofenshmirtz: Chà. Đau lòng vậy. |
Tiến sĩ Bloodpudding : Được rồi Heinz, báo chí đâu?
Doofenshmirtz: Cứ kiên nhẫn, tiến sĩ Bloodpudding, họ sẽ đến thôi. Tôi đã từng làm mấy người thất vọng chưa? Rodney: Quá thường xuyên rồi, Doofenshmirtz, quá thường xuyên. Doofenshmirtz: Rodney, tôi nhớ là tôi đâu có mời ông. Rodney: Đã bảo rồi, ông phải gọi tôi bằng tên đầy đủ: Aloyse von Everheart Elizabeth Otto Wolfgang Hypatia Gunther Galen Gary Cooper von Roddenstein Doofenshmirtz: (ngưng một lúc) Dù sao thì, hôm nay là ngày chúng ta giới thiệu cho toàn bộ vùng Ba Bang sự tồn tại của tổ chức "League Of Villainous Evildoers Maniacally United For Frightening Investments in Naughtiness!" Bloodpudding : Ông muốn tổ chức được gọi là LOVEMUFFIN à? |
Nói về salad khoai tây
Rodney: Và có vẻ như chừng đó là hơi khủng đấy. Ông muốn mỗi người mang về hai tấn phần ăn à? Doofenshmirtz: Không. Norm: Có đấy. Doofenshmirtz: Im đi, Norm. Mi ở phe ai vậy? |
Rodney: Thấy chứ? Tay của tôi này. Đi mà nói với nó.
Doofenshmirtz: Được thôi. Này, bàn tay. Điệu nhảy độc ác của ta hay hơn. Mi giống như bị kẹt trên ca-nô không có mái chèo. Hẹn gặp trên sàn nhảy nhé! Rodney: Không ai nói với tay tôi kiểu đó cả! |
Một con ong bay quanh Ferb, khiến cậu vẫy tay đuổi nó đi. Trên sân khấu, Jeremy làm điều tương tự.
Anh chàng khán giả: Trời đất, anh ta cừ thật! Anh bắt đầu bắt chước Jeremy, rồi sau đó là toàn bộ khán giả trên dãy ghế. Nikki Stars: Có vẻ như ai đó có fan hâm mộ ruột này. |
Stacy: (sau khi Jeremy lấy ra bộ xương cơ học) Phiền toái thật đấy. |
Doofenshmirtz: Họ nên gọi cuộc thi này là "Hãy nhảy cho đến khi vào viện". |
Thông tin bên lề[]
- L.O.V.E.M.U.F.F.I.N. được công bố trên Radio Disney trong một buổi công bố đĩa đơn.
- Thường thì Candace sẽ lo lắng Jeremy nghĩ gì về cô. Trong tập này, tình thế được đảo chiều với việc Jeremy là người lo lắng về cảm nghĩ của Candace để rồi sau đó cô an ủi cậu ở cuối tập phim.
- Một nhân vật giống với Dan Povenmire xuất hiện với tư cách là người quay phim ("The Fast and the Phineas," "Perry Lays an Egg"). Sau khi Ferb đạt điểm tuyệt đối từ ban giám khảo, nhân vật này đã rơi nước mắt.
- Linda, Lawrence, Isabella, Baljeet, và Buford vắng mặt trong tập phim này.
- Đây là một trong những tập phim mà Candace không lật tẩy hai đứa em của cô.
- Đây là tập phim mà Candace không gặp mặt Phineas và Ferb ("I, Brobot", "Hail Doofania!", "De Plane! De Plane!", "Vanessassary Roughness", "Bubble Boys", "Isabella and the Temple of Sap").
- Tập phim này tiết lộ Ferb nhảy rất giỏi.
- Trong lúc Ferb biểu diễn cho Jeremy, một bản nhạc nền hip-hop phỏng theo bài hát Spa Day được thực hiện. ("Spa Day")
- Norm xuất hiện lần thứ hai trong mùa 2 ("At the Car Wash").
- Đây là tập phim mà Doofenshmirtz không chế tạo hay sử dụng cỗ máy nào.
- Jeremy mặc bộ đồ trang trọng giống với lúc cậu đến nhà hàng Chez Platypus ("Chez Platypus").
- Bộ đồ của Candace giống với bộ đồ cô từng mặc trong "Comet Kermillian" nhưng khác tông màu. Cô mặc áo thun màu hồng thay vì màu trắng, thắt lưng màu hồng thay vì màu trắng, quần jean màu trắng thay vì màu xanh, và đôi tất màu hồng thay vì màu đỏ.
- Thành viên mặc áo hồng trong nhóm The Slacks xuất hiện.
- Dana cũng là một thí sinh trong cuộc thi.
- Anh chàng xuất hiện trong bài hát S.I.M.P. (Squirrels In My Pants) tham gia cuộc thi cùng với hai thí sinh Flawless Girl ("Comet Kermillian", "Attack of the 50 Foot Sister").
- Một trong những giám khảo của cuộc thi là Stanky Dog ("Lawn Gnome Beach Party of Terror," "Fireside Girl Jamboree").
- Tiến sĩ Bloodpudding, Rodney và Tiến sĩ Diminutive xuất hiện trong tập phim "The Bully Code" trước màn giới thiệu chính thức của họ trong tập này.
- Rodney muốn Doofenshmirtz nói chuyện với tay của ông, giống với Bobbi Fabulous ("Dude, We're Getting the Band Back Together")
- Lời hát "Go Perry" được thực hiện lúc Đặc vụ P thả rơi quả bóng disco.
Thông tin phát hành[]
Không.
Công chiếu toàn cầu[]
- 25 tháng 10, 2009 (Disney XD Anh Quốc)
Lỗi[]
- Lúc Jeremy và Phineas đỡ Ferb đứng lên sau khi cậu thực hiện điệu nhảy, nếu để ý kỹ đến Jeremy thì sẽ thấy thân người của cậu to hơn rồi lại nhỏ hơn.
- Lúc Ferb trình bày tính năng của bộ xương cơ học, cậu xoay một vòng nhưng Jeremy không xoay theo cậu.
- Lúc Doofenshmirtz kích hoạt tia laze lên bẫy của Perry, tia chạy gần tới người cậu một cách nhanh chóng, nhưng ở cảnh phim sau đó thì tia laze di chuyển chậm hơn và vị trí của nó ở mép bẫy của Perry.
- Dana và Candace không được thấy là đã bị loại khỏi cuộc thi.
- Người phụ nữ đầu tiên bị loại sau đó lại bị loại một lần nữa.
- Lúc Candace bảo Jeremy "nhiệt tình hơn nữa", Jeremy nhìn vào Ferb và Ferb ra hiệu đồng ý. Tuy nhiên, Jeremy không làm theo hành động này và vẫn tiếp tục nhảy.
- Ở cuối tập phim, lúc Ferb bước thẳng đứng trên cây cột thì con mắt to hơn của cậu nằm trước con mắt nhỏ hơn.
Nối tiếp[]
Không.
Ám chỉ[]
- Dirty Dancing - Tiêu đề tập phim ám chỉ bộ phim điện ảnh năm 1987 với hai diễn viên chính là Patrick Swayze (đã qua đời) và khách mời trong Phineas and Ferb, Jennifer Grey.
- So You Think You Can Dance - Chương trình nhảy múa Let's All Dance Until We're Sick được phỏng theo chương trình này, cũng như bao gồm một người dẫn chương trình tóc vàng với chất giọng Anh Quốc.
- Khuôn mặt của Nikki Stars bị che mất do cô quá cao, có khả năng ám chỉ đến chiều cao 1 mét 75 của Cat Deeley.
- Tron - Bộ đồ Ferb mặc trong hậu trường giống với trang phục của những robot trong Tron.
- Goldfinger - Doofenshmirtz bẫy Perry trên phiến đá và dùng tia laze để cắt đôi cậu. Ông nói rằng mình lấy ý tưởng này từ một bộ phim.
- American Idol - Những vị giám khảo trong Let's All Dance Until We're Sick khá giống với ban giám khảo trong American Idol; người ở bên trái khá giống với Randy Jackson.
- Michael Jackson - Một trong những thí sinh của Let's All Dance Until We're Sick có vẻ ngoài khá giống với Michael Jackson.
- Ferb đi giật lùi (moonwalk) trên cây ở đầu tập phim, và một lần nữa trên cây cột ở cuối tập phim.
- The Producers - Tên đệm của Rodney có chứa từ Elizabeth, ám chỉ đến Adolf Elizabeth Hitler và Roger Elizabeth DeBris.
- Đàn gảy tai trâu - Lúc Rodney bị loại lần đầu tiên, ông nói rằng "Pearls before swine". Câu nói này có nghĩa là "Đàn gảy tai trâu".
- Psycho - Lúc Jeremy lấy ra bộ xương khỏi người cậu, nhạc hiệu từ loạt phim Psycho được thực hiện.
- Singin' in the Rain - Việc tiết lộ Ferb là người đứng sau bức màn hậu trường gợi liên tưởng đến bộ phim nhạc kịch Singin' in the Rain, lúc Lina Kathy Seldon đóng giả giọng của Lina Lamont để rồi vụ việc bị tiết lộ.
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ ♦
- Richard O'Brien vai Bố ♦
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram
- Tyler Mann vai Carl
- John Viener vai Norm
- Malcolm McDowell vai Ông Fletcher ♦
- Jane Carr vai Bà Fletcher ♦
- Dee Bradley Baker vai Perry
- Maulik Pancholy vai Baljeet ♦
- Bobby Gaylor vai Buford ♦
- Alyson Stoner vai Isabella ♦
- Kelly Hu vai Stacy
- Mitchel Musso vai Jeremy
- Eileen Galindo vai Bà Garcia-Shapiro ♦
- Joe Orrantia vai Rodney
- Jane Leeves vai Nikki Stars
- Diễn viên bổ sung: Dee Bradley Baker, Eileen Galindo, Bobby Gaylor, Kelly Hu, Jeff "Swampy" Marsh, Joe Orrantia, Maulik Pancholy, Dan Povenmire, Caroline Rhea, John Viener
- ♦ biểu thị những nhân vật không xuất hiện trong tập này
| Kế trước: "Picture This" |
Tập phim | Tiếp theo: "What Do It Do?" |