| “ | Xin lỗi vì đã hà khắc với cậu, Đặc vụ P, nhưng hôm nay là một ngày trọng đại: trận đấu thứ 100 giữa cậu và Doofenshmirtz! | ” |
— Thiếu tá Monogram. | ||
Perry lỡ mất trận chiến thứ 100 giữa cậu và Doofenshmirtz do Candace mang cậu đến Trại rửa thú cưng để gây quỹ. Không ai biết được sự vắng mặt của Đặc vụ P khi một con thú mỏ vịt thông thường tại sở thú Danville ngăn chặn âm mưu của tiến sĩ Doofenshmirtz bắn em trai mình với Máy Hiếm thấy. Trong khi đó, Phineas và Ferb xây một ngôi nhà hề của riêng họ.
Tóm tắt nội dung[]
Phineas và Ferb đang xem một bản tin từ Sở thú Danville về một sinh vật mới, một con thú mỏ vịt thích ăn bánh kẹp. Những phóng viên sau đó đến xem các động vật khác và lúc họ không để mắt đến, con thú mỏ vịt ngửi thấy cái bánh kẹp trong thùng xe tải giao hàng và chạy vào bên trong. Trong khi đó, Linda gọi Candace để dặn con gái bà nên làm hoạt động gì đó thay vì chờ Jeremy gọi điện. Candace nhận cuộc gọi ngay sau đó từ Jeremy về việc cậu sẽ tham gia một Trại rửa thú cưng để gây quỹ, và muốn cô mang Perry đến để họ có thể cùng nhau rửa sạch Perry. Candace đồng ý một cách miễn cưỡng.
Phineas nói với Ferb rằng họ nên khiến mọi thứ vui vẻ hơn. Ferb gấp một mảnh giấy lên mũi và khiến nó có hình dạng của ngôi nhà. Phineas dùng nguồn cảm hứng này để tạo ra một ngôi nhà cười. Đồng hồ đặc vụ của Perry, nhưng lúc này Candace đến sân để "mượn lấy" thú nuôi thú mỏ vịt. Tại trụ sở, Thiếu tá Monogram băn khoăn Đặc vụ P đã đi đâu. Carl nhân lúc chờ đợi để lắp đặt tính năng vận chuyển trên ghế của Perry có thể tự động đưa đến nhà của Doofenshmirtz và đưa cậu về trụ sở.
Ở sân sau, Phineas và Ferb nhận nguyên liệu xây nhà cười, và những người giao đơn hàng vừa đến sở thú trước đó. Con thú mỏ vịt trong sở thú chui ra khỏi thùng xe tải và tiến đến gốc cây ở sân sau. Thiếu tá Monogram bắt đầu sốt ruột và ra lệnh Carl kiểm tra tình hình của tất cả các lối vào trụ sở. Trong lúc đang ăn một chiếc bánh kẹp bốc mùi, Carl mở lối vào ở gốc cây. Con thú mỏ vịt nhận thấy mùi bánh kẹp và chui vào, hạ cánh trên ghế của đặc vụ P. Thiếu tá Monogram nghĩ rằng đó là đặc vụ P thật, và thông báo với con thú mỏ vịt rằng hôm nay là trận đấu thứ 100 giữa cậu và Doofenshmirtz. Ông sau đó cử nó đi làm nhiệm vụ trên chiếc ghế mới được cải tiến.
Tại trại rửa thú cưng, Jeremy và Candace muốn rửa sạch Perry, nhưng cậu không chịu vào bồn và chạy đến trốn sau một gốc cây, lo sợ rằng cậu sẽ lỡ buổi báo cáo nhiệm vụ. Jeremy tìm thấy Perry và trao cậu về cho Candace.
Tại Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz, Doofenshmirtz tắt bản tin báo về con thú mỏ vịt mất tích trong sở thú. Con thú mỏ vịt đến và Doofenshmirtz cũng nghĩ rằng đó là Perry trước khi bẫy nó và ném cái điều khiển ra một góc bàn. Doofenshmirtz tiết lộ Máy Hiếm thấy, một cỗ máy khiến cho người bị bắn cư xử khác. Ông vô tình kích hoạt nó, và cỗ máy bắn vào Irving trong lúc cậu bắt gặp Isabella trên đường. Cậu sau đó nói rằng Phineas và Ferb là những kẻ thua cuộc và tán tỉnh Isabella.
Doofenshmirtz giải thích rằng ông sẽ dùng cỗ máy với mục đích khiến em trai thị trưởng của ông làm trò hề trước công chúng. Cái điều khiển rơi xuống sàn nhà và thả tự do con thú mỏ vịt. Nó sau đó chạy đến liếm vũng cà phề trên sàn nhà. Bên trong nhà Flynn-Fletcher, Phineas và Ferb đang trong quá trình chuẩn bị một ngôi nhà hề.
Con thú mỏ vịt vẫn đang liếm vũng cà phê, và nghĩ rằng Perry đang chơi đòn tâm lí với ông. Con thú mỏ vịt thấy một giá để bánh kẹp trong phòng, chạy đến và lật đổ cái giá lên người Doofenshmirtz, làm vương vãi bánh kẹp khắp phòng. Con thú mỏ vịt giả vờ tấn ông gã tiến sĩ bằng cách ăn một cái bánh kẹp gần chỗ của ông. Doofenshmirtz chạy đến con thú mỏ vịt, nhưng nó tìm thấy một cái bánh kẹp khác trên cần gạt, vô tình kích hoạt một bức tường gạch mà Doofenshmirtz sau đó đâm vào. Con thú mỏ vịt chạy đến những chỗ khác có bánh kẹp, trong khi Doofenshmirtz đuổi theo trong vô vọng.
Sau khi trở về từ trại rửa thú cưng, Candace và Jeremy về nhà và khám phá nội thất bên trong căn nhà cười, còn Perry cố gắng thoát ra khỏi ngôi nhà.
Doofenshmirtz cố bắn Perry bằng Máy Hiếm thấy. Ông ném một chiếc bánh kẹp lên ghế ngồi và con thú mỏ vịt chạy đến cái ghế. Doofenshmirtz cố bắn nó nhưng vô tình làm đứt một đoạn dây và phá hủy cỗ máy. Con thú mỏ vịt leo lên ghế và về trụ sở, còn Candace thì bị Máy Hiếm thấy bắn và dọn dẹp cả ngôi nhà cười trước khi Linda có thể đến chứng kiến.
Con thú mỏ vịt rời khỏi trụ sở. Lúc này, Perry đến cảm thấy khó hiểu khi được thiếu tá Monogram cùng Carl chúc mừng cho chiến thắng trong trận đấu thứ 100 của cậu.
Bài hát[]
- "Watchin' and Waitin'" (nhạc nền)
- "Quirky Worky Song"
- "Shangri-La"
- "My Undead Mummy" (nhạc nền)
- "Funhouse"
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Misperceived Monotreme có thể được xem tại đây. |
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Không.
"Quá nhỏ tuổi để..." / Lời thoại của Ferb[]
Phineas: Cháu đoán nhé, hai chú vừa giao hàng đến sở thú?
Người giao hàng 1: Đúng, đúng là vậy. |
"What'cha doin'?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?" / "Ồ, mi đây rồi, Perry."[]
Candace: Này mấy đứa, Perry đâu rồi?
Phineas: Em nghĩ nó ở hướng đó. Candace: Ồ, mi đây rồi, Perry. |
Thiếu tá Monogram: Đặc vụ P đâu rồi? Cậu gửi đèn hiệu rồi chứ, Carl? |
Carl: Ồ, cậu đây rồi, Đặc vụ P. |
Lối vào trụ sở của Perry[]
Carl thử xem có cánh cửa bí mật nào bị kẹt không. Con thú mỏ vịt từ sở thú ngửi thấy bánh kẹp của Carl và bước vào trong lối vào ở gốc cây ngay lúc cửa mở.
Nhạc chuông xấu xa[]
Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz!
"Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!"[]
Không.
Lời thoại đáng nhớ[]
Phineas: (nói đến con thú mỏ vịt trong sở thú) Này, nhìn nó giống mi thật đấy, Perry. Tất nhiên là trong nó kém thông minh hơn.
(Perry kêu) |
Carl: Mọi thứ đều có kích cỡ của Đặc vụ P. Cũng khá dễ thương, cứ như mẫu giáo vậy. |
Thiếu tá Monogram: Carl, bên trong bánh kẹp đó có gì vậy?!
Carl: (ăn bánh kẹp) Bơ lạc, chuối và cá mòi! Thiếu tá Monogram: Trời đất, tôi còn có thể nhìn thấy mùi nồng nặc ở trong này |
Candace: Cho chị mượn thú mỏ vịt của mấy đứa
Phineas: Được ạ, chúc chị vui vẻ! (Perry kêu) Candace: (nói với Perry) Đừng có cựa quậy nữa. Mi là thú mỏ vịt, mi làm gì có chỗ nào khác để đến! |
Isabella: Này, Irving. Cậu nghe gì chưa? Phineas và Ferb sắp xây nhà cười đấy.
Irving: Thật ư? (bị bắn bởi Máy Hiếm thấy của Doofenshmirtz) Ai mà quan tâm? Tớ quá ngầu so với hai đứa thua cuộc đó. Cơ mà cậu dễ thương đấy! (Irving định tựa vào một thứ gì đó nhưng cậu ngã ra) Ở đây từng có một cái cột đèn. |
Doofenshmirtz: Ta hiểu ngươi đang làm gì rồi! Ngươi đang khiến ta bối rối, đọc suy nghĩ của ta, dạo bước bên trong tâm trí, sắp xếp nội thất, hay là sơn lại phòng bếp... |
(sau khi Doofenshmirtz đâm vào bức tường gạch)
Thiếu tá Monogram: Oh... chiêu thức Marsh! Ta chưa bao giờ gặp chiêu này kể từ năm 1974! Carl: Năm '74? Lúc đó ngài uốn tóc! Thiếu tá Monogram: Tránh xa Internet ra, Carl! |
Thông tin bên lề[]
- Dù chỉ trên tiêu đề tập phim, đây là lần thứ hai Perry được coi như một loài động vật đơn huyệt ("Swiss Family Phineas").
- Đây là tập phim thứ ba với một con thú mỏ vịt khác ngoài Perry, nhưng con thú mỏ vịt này có sự khác biệt rõ ràng so với Perry ("Oh, There You Are, Perry", "Cheer Up Candace") .
- Đây là lần thứ tư một động vật khác ngoài Perry chiến đấu với Doofenshmirtz. Những con vật trước đây là Gấu trúc Peter trong tập phim "It's About Time!", Cây trồng trong chậu Planty trong tập phim "No More Bunny Business" và con chim cưu trong tập phim "Last Train to Bustville".
- Đây là tập phim thứ ba Perry không gặp mặt Doofenshmirtz ("No More Bunny Business", "Undercover Carl").
- Đầu em bé khổng lồ xuất hiện lần nữa.
- Đây là lần đầu tiên Candace dọn dẹp ý tưởng tuyệt vời của Phineas và Ferb. Lúc này, bài hát "Funhouse" được phát đảo ngược lại
- Hiệu ứng tích tắc từ bài hát "Watchin' and Waitin'" tiếp tục được thêm vào ("Unfair Science Fair Redux (Another Story)", "Don't Even Blink", "That Sinking Feeling", "Make Play").
Thông tin phát hành[]
Không.
Công chiếu toàn cầu[]
- 25 tháng 7, 2011 (Disney Channel Latin America and Brazil)
- 28 tháng 7, 2011 (Family Channel)
- 3 tháng 10, 2011 (Disney XD UK)
- 9 tháng 10, 2011 (Disney Channel Asia)
- 16 tháng 10, 2011 (Disney XD Spain)
- 21 tháng 10, 2011 (Disney XD Germany)
- 12 tháng 11, 2011 (Disney Channel Portugal)
- 6 tháng 12, 2011 (Disney Channel Scandinavia)
- 17 tháng 12, 2011 (Disney Channel Bulgaria)
- 24 tháng 12, 2011 (Disney XD Poland)
Lỗi[]
- Ở đầu tập phim, Perry không có chỏm tóc, nhưng trong lúc Candace gọi Jeremy, thì cậu lại có chỏm tóc.
- Ở đầu tập phim, lúc phóng viên thời sự muốn chuyển sang chủ đề khác trong sở thú, ông cúi người nhưng cả phần thân của ông bị tách ra làm hai.
- Lúc Candace nhặt Perry lên và rời sân sau, đồng hồ đeo tay của cậu biến mất
- Lúc thiếu tá Monogram nói với Carl rằng cậu đang ngáng đường, gọng kính bên tai phải của Carl biến mất một lúc ngắn.
- Cái gương phòng tắm bên trong đoạn băng ghi hình của O.W.C.A. chỉ là những hình tam giác với một phần nhỏ tay và bàn chải của Doofenshmirtz.
- Trước khi Phineas và Ferb nhìn vào bản thiết kế ngôi nhà cười, nút ảo của Ferb biến mất.
- Tại trại rửa thú cưng, trong lúc Candace và Jeremy đang trò chuyện và màn ảnh đang phóng xa ra, đôi mắt của Perry có màu xanh thay vì màu nâu.
- Trong lúc xoay tầng hầm, nút áo của Ferb chưa được tô viền.
- Lúc con thú mỏ vịt lật đổ giá để bánh kẹp, nét mặt của nó nghiêm túc giống Perry.
- Lúc Phineas và Ferb đang nhảy với Davy, đôi giày của Phineas có màu đen thay vì màu xanh.
- Lúc Candace nhìn ra cửa sổ và gọi Linda, từ cửa sổ nhìn vào là căn phòng như mọi khi của cô thay vì căn phòng trong ngôi nhà cười.
Nối tiếp[]
Không.
Ám chỉ[]
- Quá trình làm phim - Xe tải chở những vật dụng trong nhà cười thuộc về Foley Freight. Trong quá trình làm phim, Foley ám chỉ đến quy trình tạo hiệu ứng âm thanh trong giai đoạn hậu kỳ.
- Jeff "Swampy" Marsh - Lúc Doofenshmirtz đâm vào bức tường gạch, Monogram gọi đây là "chiêu thức Marsh". Đây là cách ám chỉ diễn viên lồng tiếng cho Monogram, Jeff "Swampy" Marsh.
- Nhiệm vụ Apollo 17 - Trong bài hát "Funhouse" có hình ảnh của Trái Đất từ trên nhìn xuống. Đây là một hình ảnh biểu trưng của Phi hành đoàn Apollo 17 vào năm 1972 trong sứ mệnh Mặt Trăng cuối cùng.
- The Haunted Mansion - Lúc Baljeet bước qua cái gương thứ ba trong Hành lang nhiều gương, cậu thấy một phiên bản quái vật của chính mình. Lúc cậu quay lại thì hình ảnh chỉ bị dãn ra như bình thường. Điều tương tự cũng có thể xảy ra trong Biệt thự ma ám tại công viên giải trí Disneyland.
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram
- Tyler Mann vai Carl
- John Viener vai Norm ♦
- Dee Bradley Baker vai Perry
- Maulik Pancholy vai Baljeet
- Bobby Gaylor vai Buford
- Alyson Stoner vai Isabella
- Mitchel Musso vai Jeremy
- Jack McBrayer vai Irving
- Lisa Ling vai Tykera Kwok
- Diễn viên bổ sung: Candi Milo, Corey Burton, Dan Povenmire, Dee Bradley Baker, Jeff "Swampy" Marsh
- ♦ biểu thị những nhân vật không xuất hiện trong tập này'
| Kế trước: "Ask a Foolish Question" |
Tập phim | Tiếp theo: "Candace Disconnected" |