Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: rte-source |
Thẻ: rte-source |
||
| Dòng 92: | Dòng 92: | ||
==Lời thoại đáng nhớ== |
==Lời thoại đáng nhớ== |
||
{{Hộp thoại|'''Morg''': Hmm! Kế hoạch trốn thoát của chúng ta đã thành công! Chúng ta đã được tự do để trấn lột ở hành tinh này! Mọi người, hãy làm Tiệc tiếng ồn nào! {{Sup|Morg và bạn hắn tạo ra nhiều âm thanh; người ngoài hành tinh trong thể xác của Baljeet tạo ra tiếng kèn xe đạp. Khi mọi người dừng lại, cậu vẫn tạo ra tiếng ồn. Morg quay lại và nhìn cậu.}} Thôi được, thế là đủ rồi!}} |
{{Hộp thoại|'''Morg''': Hmm! Kế hoạch trốn thoát của chúng ta đã thành công! Chúng ta đã được tự do để trấn lột ở hành tinh này! Mọi người, hãy làm Tiệc tiếng ồn nào! {{Sup|Morg và bạn hắn tạo ra nhiều âm thanh; người ngoài hành tinh trong thể xác của Baljeet tạo ra tiếng kèn xe đạp. Khi mọi người dừng lại, cậu vẫn tạo ra tiếng ồn. Morg quay lại và nhìn cậu.}} Thôi được, thế là đủ rồi!}} |
||
| + | |||
| + | {{Hộp thoại|'''Isabella''': Nhìn vào mặt tích cực đi! Tớ chẳng có gì cả.}} |
||
{{Hộp thoại|'''[[Buford Van Stomm|Buford]]''': Này, các cậu, Tớ vừa nhận ra một điều! Tớ là con ruồi duy nhất trong căn phòng giam đầy ruồi và bò sát này! |
{{Hộp thoại|'''[[Buford Van Stomm|Buford]]''': Này, các cậu, Tớ vừa nhận ra một điều! Tớ là con ruồi duy nhất trong căn phòng giam đầy ruồi và bò sát này! |
||
| Dòng 98: | Dòng 100: | ||
|'''Tù nhân 2''': ''(không xuất hiện)'' Ruồi tươi! |
|'''Tù nhân 2''': ''(không xuất hiện)'' Ruồi tươi! |
||
|'''Tù nhân 3''': ''(không xuất hiện)'' Chúng tôi sẽ ăn cậu! |
|'''Tù nhân 3''': ''(không xuất hiện)'' Chúng tôi sẽ ăn cậu! |
||
| − | |'''Baljeet''': Ồ, thật là tốt khi được biết cậu |
+ | |'''Baljeet''': Ồ, thật là tốt khi được biết cậu}} |
==Thông tin cơ sở== |
==Thông tin cơ sở== |
||
Bản mới nhất lúc 22:29, ngày 14 tháng 3 năm 2017
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ |
Những gì bạn cần làm là làm thiết bị có độ tinh vi cao này và bạn sẽ được đến nhà t- kì nghỉ hoán đổi tâm trí một lần trong đời. |
” |
—Morg
Những người bạn hoán đổi tâm trí với những người ngoài hành tinh và sau đó nhận ra rằng họ đã bị lừa bởi bọn tội phạm; bị giam tại một nhà tù ngoài hành tinh. Trong lúc đó, Doofenshmirtz cố gây ấn tượng với một cô gái tên là Rosie bằng cách làm đôi ủng đặc biệt có thể khiến ông trở thành một vũ công điệu vuông vức tuyệt vời.
Tóm tắt cốt truyện
Phineas và Ferb vừa trò chuyện xong với Meap bằng mạng lưới ngân hà. Lúc Isabella, Buford và Baljeet đến, một liên kết quảng cáo xuất hiện trên màn hình. Tất cả bọn họ xem đoạn phim, và trên đó, một người hành tinh tên là Morg quảng cáo một kì nghỉ "hoán đổi tâm trí"; bằng cách làm một "thiết bị có độ tinh vi cao", năm đứa trẻ có thể hoán đổi tâm trí với Morg và bốn người bạn của ông, khiến cả nhóm có thể đi đến kì nghỉ. Tuy nhiên, Morg có hơi lỡ lời khi sắp tiết lộ là "họ sẽ sớm đi đến nhà t..." trước khi có thể sửa lại lời của mình. Baljeet nghĩ rằng ông ta đã nói "họ sẽ trên đường đến chỗ của Perry", khiến Buford băn khoăn con thú mỏ vịt đang ở đâu.
Perry đang lượn đến Tập đoàn Xấu xa Doofenshmirtz thì nhận một cuộc gọi từ Thiếu tá Monogram trên đồng hồ của cậu: thông báo rằng Tiến sĩ Doofenshmirtz đang học điệu nhảy vuông vức, và nói với Perry là đảm bảo ông không dùng "truyền thống quý báu" đó của nước Mĩ cho việc xấu.
Trong lúc đó, Phineas và những người bạn đã nhanh chóng làm xong thiết bị hoán đổi tâm trí, và ngay lập tức bước lên đó để thử. Tâm trí của họ với những người ngoài hành tinh đã hoán đổi thành công; tuy nhiên, họ được chuyển đến một nhà tù với tấm màn "kì nghỉ" che thanh sắt nhà tù. Họ nhanh chóng nhận ra rằng Morg và những người bạn của hắn đã lừa họ và đã khiến chúng thoát ra khỏi tù.
Tại nhà Flynn-Fletcher, Morg và những người bạn ăn mừng cuộc trốn thoát của họ và chuẩn bị xâm lược Trái Đất. Khi Phineas ở nhà tù vô tình kích hoạt thiết bị liên lạc của lũ người ngoài hành tinh, Morg chọc cậu, nói rằng ông đã lừa họ để thoát ra khỏi tù, và để ngăn họ quay trở lại, ông sẽ khiến thảm hoán đổi tâm trí bị tự hủy trong 1 giờ tới (không muốn hủy diệt nó ngay, để làm tăng phần kịch tính).
Sau khi cuộc trò chuyện bị ngắt quãng, lính canh trong nhà tù gọi để kiểm tra đột xuất. Phineas và những người bạn không ra khỏi phòng, nên lính canh vào phòng đó và thấy thiết bị liên lạc. Tên lính canh ngay lập tức tịch thu nó và cảnh báo Phineas (người hắn tin là Morg) là cậu và những người bạn của cậu sẽ bị giam trong "Lỗ" nếu tái phạm một lần nữa. Phineas và Buford nghĩ ra là họ sẽ làm lại thiết bị nếu họ tìm được "người biết cách lấy các thứ" trong nhà tù.
Trở về Trái Đất, Morg và đồng minh của ông rời khỏi sân sau nhà Flynn-Fletcher thì Candace đi ngang qua họ. Cô nghĩ bọn trẻ đang giả làm người ngoài hành tinh, và lũ tội phạm ngoài hành tinh chuẩn bị đi cướp đồ ăn ở Lotsmo.
Perry đâm vào trần nhà của Tập đoàn D.E.I. để vào trong, nhưng bị trói bằng dây thòng lọng bởi Doofenshmirtz, đang mặc bộ đồ cao bồi với đôi ủng. Doofenshmirtz tiết lộ rằng ông mặc như thế này là vì ông đã gặp một cô gái trên mạng tên là Rosie, và ông đã nói ông là một vũ công điệu vuông vức để tán tỉnh cô. Sau khi biện luận với mình rằng người ta tránh nói sự thật trên Internet, ông nói với Perry là ông tạo ra những chiếc ủng có thể giúp ông chiếm trọn trái tim của Rosie; đôi ủng sẽ làm theo hiệu lệnh của người ra lệnh điệu nhảy vuông vức và tự động khiến Doofenshmirtz làm theo những hiệu lệnh đó, khiến ông trở thành người nhảy điệu vuông vức giỏi nhất. Doofenshmirtz yêu cầu Perry làm người hỗ trợ cho cuộc hẹn hò; Perry đành phải đồng ý. Doofenshmirtz còn nói với Rosie là ông là một đấu sĩ giỏi, nhưng Perry nhìn Doofenshmirtz với ánh mắt khiến ông khó chịu.
Trong nhà tù liên ngân hà, Red, người biết cách lấy được các thứ, tự thuật cảnh phim. Buford và Baljeet hỏi ông cách để lấy được thứ (sau khi Baljeet ngăn ông nuốt Buford đang ở trong cơ thể ruồi). Red giải thích là phải chui ra nhà tù đến Bãi rác kế bên khu Lotsmo. Bọn trẻ cứ theo đó mà làm, với lời tường thuật của Morg. Họ đã sẵn sàng để làm lại thiết bị liên lạc, nhưng Baljeet nhận ra là họ phải hoán đổi tâm trí ở trong tù để khiến lũ tội phạm không thể trốn thoát. Red tường thuật lại cảnh họ trở về nhà tù, nhưng Buford không muốn nghe thêm nữa.
Tại Sàn nhảy Nông thôn ở Danville, Doofenshmirtz chỉ Rosie cho Perry thấy và nói cậu ngồi cùng với những người yểm trợ khác để ra hiệu ông nên làm gì. Doofenshmirtz tự giới thiệu bản thân mình cho Rosie, và cô biết tên trên mạng của ông là "Johnny Ringoenshmirtz 217", và họ quyết định nhảy cùng nhau, cùng với sự trợ giúp của Perry. Họ bắt đầu nhảy theo hiệu lệnh của người điều khiển điệu vuông vức, và những đôi ủng hoạt động rất trơn tru. Rosie rất ấn tượng với những bước nhảy của Doofenshmirtz.
Trong phòng giam, Phineas kích hoạt thiết bị liên lạc đã được làm lại, và gây được sự chú ý của Candace, người vẫn đang ở sân sau. Cô lập tức tin Phineas khi cậu nói chuyện gì vừa xảy ra ("Đã là một mùa hè dài rồi."), và cậu hướng dẫn Candace là phải tìm những người ngoài hành tinh trong thân xác của họ và khiến họ đứng lên tấm thảm hoán đổi tâm trí ("cái tấm thảm đó") trước khi nó tự hủy trong 36 phút nữa. Candace ngay lập tức làm theo.
Cô tìm được lũ tội phạm đang ở phía sau Lotsmo, đang mang hộp chứa đồ ăn vào xe tải giao hàng. Tuy nhiên, Morg và những người khác nghe tiếng gọi của điệu vuông vức và ngay lập tức bị thôi miên bởi nó, khiến chúng đi đến sàn nông thôn. Candace, tò mò, đi theo chúng.
Tại sàn nhảy, Rosie đã mệt lử sau những điệu nhảy đó, nên cô hỏi Doofenshmirtz nên làm gì tiếp theo. Ông lại không hiểu được những dấu hiệu mà Perry chỉ ra là khuyên họ nên đi ăn, nhưng Rosie có lời khuyên của riêng cô, và Perry đồng ý.
Bọn người ngoài hành tinh đến sàn nhảy và ngay lập tức nhảy theo hiệu lệnh. Candace nhận ra được chuyện gì đang xảy ra và lấy đi loa của người ra hiệu lệnh, ra lệnh lũ người ngoài hành tinh rời khỏi sàn nhảy và lên xe buýt ở gần đó.
Trong khi đó, lính canh trong nhà tù lại gọi tù nhân để kiểm tra đột xuất; Candace thúc giục chị cô nên làm nhanh hơn. Ngay lúc Candace đã đưa chúng về sân sau, cô không nhớ thứ mà Phineas nói với cô là cái gì. Cô ngay lập tức nhớ ra và bảo chúng là "trèo lên cái tấm thảm kia!", kích hoạt cỗ máy hoán đổi tâm trí. Phineas và những người bạn đã quay trở về thân xác của họ, ngay lúc tên lính canh của nhà tù vào phòng giam và lại thấy được thiết bị liên lạc. Morg tin rằng họ đã bị lừa.
Phineas cảm ơn Candace vì khiến họ trở về thân xác của mình. Candace nghĩ rằng cô vẫn có thể lật tẩy bọn họ, nhưng tấm thảm hoán đổi tâm trí đã tự hủy, khiến Candace phải bỏ qua.
Bài hát
Phần hậu kết
Doofenshmirtz đang nhảy theo nhạc, khiến Rosie sốc.
Rosie và Doofenshmirtz đang đi bộ trên một lề đường sau một buổi hẹn hò thành công thì 2 Guyz N the Parque chơi bài hát, khiến Doofenshmirtz phải nhảy theo nhạc và không thể kiểm soát được. Rosie, buồn vì Doofenshmirtz nói dối cô trên mạng, chia tay với ông và rời đi.
Thư viện ảnh
|
| Thư viện ảnh cho Mind Share có thể được xem tại đây. |
"Thường nhật"
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"
Phineas: tớ nghĩ tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay. |
"Quá nhỏ tuổi để..."
Không.
Lời thoại của Ferb
Ferb: (trong thân xác người ngoài hành tinh) Hình như là chúng ta đang bị giam tại một nhà tù liên ngân hà nào đó. |
"What'cha doin'?"
Isabella: Chào Phineas, cậu đang làm gì đó?
Phineas: Oh, cậu vừa lỡ mất rồi. Chúng tớ đã nói chuyện với Meap bằng mạng ngân hà. |
"Này, Perry đâu rồi?"
Lối vào trụ sở của Perry
Không.
Nhạc chuông xấu xa
Không.
Lời thoại đáng nhớ
Morg: Hmm! Kế hoạch trốn thoát của chúng ta đã thành công! Chúng ta đã được tự do để trấn lột ở hành tinh này! Mọi người, hãy làm Tiệc tiếng ồn nào! Morg và bạn hắn tạo ra nhiều âm thanh; người ngoài hành tinh trong thể xác của Baljeet tạo ra tiếng kèn xe đạp. Khi mọi người dừng lại, cậu vẫn tạo ra tiếng ồn. Morg quay lại và nhìn cậu. Thôi được, thế là đủ rồi! |
Isabella: Nhìn vào mặt tích cực đi! Tớ chẳng có gì cả. |
Buford: Này, các cậu, Tớ vừa nhận ra một điều! Tớ là con ruồi duy nhất trong căn phòng giam đầy ruồi và bò sát này!
|
Thông tin cơ sở
- Jaime Pressly từ My Name is Earl lồng tiếng cho Rosie.
- Người giao hàng Paul xuất hiện không hội thoại trong tập này. Ông được thấy là đang bị trói với miệng ông bị dán lại ở phía sau Lotsmo lúc Morg và đồng minh của ông ở bên trong cơ thể của Phineas và bạn của cậu khi đang trộm từ cửa hàng.
Thông tin phát hành
- Tập phim được chiếu theo yêu cầu trên Disney Channel vào ngày 29 tháng 3, 2013
Công chiếu toàn cầu
- 12 tháng 4, 2013 (Kênh Gia đình, Canada)
- 2 tháng 5, 2013 (Disney XD Vương quốc Anh)
- 8 tháng 5, 2013 (Disney Channel Bồ Đào Nha)
- 28 tháng 5, 2013 (Disney Channel Bra-xin và Mĩ Latinh)
- 2 tháng 6, 2013 (Disney XD Tây Ban Nha)
- 3 tháng 6, 2013 (Disney XD Ý)
- 15 tháng 6, 2013 (Disney Channel Scandinavia)
- 17 tháng 6, 2013 (Disney Channel Châu Á)
- 14 tháng 7, 2013 (Disney XD Ba Lan)
- 7 tháng 10, 2013 (Disney Channel Nga)
- 9 tháng 10, 2013 (Disney XD Đức)
- 20 tháng 10, 2013 (Disney Channel Hun-ga-ri)
- 8 tháng 12, 2013 (Disney XD Mĩ Latinh)
Lỗi
Nối tiếp
Không.
Ám chỉ
Diễn viên
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ ♦
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz, Diễn viên bổ sung
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram
- Tyler Mann vai Carl ♦
- Dee Bradley Baker vai Perry, Diễn viên bổ sung
- Maulik Pancholy vai Baljeet
- Bobby Gaylor vai Buford
- Alyson Stoner vai Isabella
- Mitchel Musso vai Jeremy ♦
- Kelly Hu vai Stacy ♦
- Carlos Alazraqui vai Morg, Diễn viên bổ sung
- John Viener vai Red
- Jaime Pressly vai Rosie
- Lorenzo Lamas vai Meap
- Diễn viên bổ sung: Jeff Bennett
- ♦ Những nhân vật không xuất hiện trong tập này.
Cước chú
| ← Kế trước ← "Primal Perry" |
"Mind Share" | → Tiếp theo → "Backyard Hodge Podge" |