| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ |
Chào mừng các fan đua xe, đã đến với Cuộc đua xe Giải thưởng lớn Montevillebad |
” |
—Adrian
Đặc vụ P đi đến thành phố Montevillebad hào nhoáng để ngăn chặn Doof thắng được giải thưởng lớn. Doof sử dụng Máy "Tôi không quan tâm" để phá hoại cuộc đua và loại bỏ đối thủ, trong đó có tay đua dòng máu Ý-Scotland-Thụy Sĩ-Hà Lan, Paolo Vanderbeek (Patrick Dempsey), Đặc vụ P phải đua xe và đối đầu với Doofenshmirtz trên đường đua.
Tóm tắt cốt truyện[]
Lawrence và Linda đang xem giải đua xe Montevillebad lần thứ 48. Những bình luận viên, Adrian, Nigel và Ian, đang nói về Paolo Vanderbeek, tay đua người Ý-Scotland-Thụy Sĩ-Hà Lan, là người thắng trên nhiều đường đua, và cũng là người thích đua xe. Candace đang chuẩn bị âm mưu bắt quả tang tiếp theo thì thấy bố mẹ cô đang xem cuộc đua. Cô quyết định xem cùng với họ vì Phineas và Ferb chỉ đang ngồi dưới cây. Cô nhanh chóng trở nên chán với nó, và băn khoăn Perry đâu rồi.
Đặc vụ P lái xe vào trụ sở để gặp Monogram, người đang ở Montevillebad và đang mặc bộ đồ đua xe. Monogram nói rằng việc thông báo như vậy là không tiện, nên ông bảo Perry đi đến Montevillebad trên một chiếc xe hơi Olson Martin năm 1963. Sau khi chuyển cảnh, Perry đã ở Montevillebad và Monogram thông báo cho cậu là Doofenshmirtz đang dự định Cuộc đua xe Giải thưởng lớn. Perry lái xe đến một sòng bài, nơi Doofenshmirtz đang chơi cờ Ca Rô với Đặc vụ 0-0 Kép, người sau đó rời đi trong thất bại. Ngay sau đó, Perry đã vào cuộc và thắng Doofenshmirtz.
Trong lúc đó, Candace đang khó hiểu khi bố mẹ của cô đang háo hức cho cuộc đua mặc dù nó chưa bắt đầu hẳn. Cô không hề biết rằng, Phineas và Ferb cuối cùng cũng biết mình sẽ làm gì ngày hôm nay.
Trở lại Montevillebad, Perry thấy Doofenshmirtz đi trên thuyền buồm và lái xe chiếc xe Orton Malson xuống biển khơi, nơi nó chuyển đổi thành một bộ đồ lặn. Cậu bơi lên đến con thuyền và biến chiếc Olson Martin thành khăn giấy. Đặc vụ P đến, và Doofenshmirtz bẫy cậu trong những lốp xe. Doofenshmirtz lái con thuyền của mình vào một trụ sở xấu xa mới, thứ ông có được từ khóa trao đổi trực tuyến. Ông trình bày cho Perry rằng ông rất ấn tượng với trụ sở mới đến nỗi ông còn đổi lại Nhạc chuông xấu xa.
Sau bài hát, Doofenshmirtz trình bày kế hoạch của ông. Ông nói rằng ông dự định tham gia Cuộc đua Giải thưởng lớn để gây quỹ từ thiện cho... chính ông, Tập đoàn Xấu xa Doofenshmirtz. Ông còn đã phục chế chiếc Boomshlaka 320-I thành xe đua. Để thắng trong cuộc đua, ông phát minh ra Máy Tôi Không quan tâm để bắn Paolo Vanderbeek, người được biết đến là "Ông hoàng quan tâm". Trước khi ông rời đi, ông khởi động bể cá mập, và lái Norm đến cuộc đua xe. Một con cá mập có vẻ đã nuốt chửng Perry.
Tại đường đua, Doof bắn Paolo Vanderbeek với Máy Tôi Không Quan tâm, khiến ông rời đi khi ông không hề quan tâm đến đua xe hay những người hâm mộ nữa. Ở nơi khác, Perry đã thoát khỏi con cá mập, người được tiết lộ là đã gia nhập O.W.C.A.. Với Norm là người trên đường pít, Doofenshmirtz đến cuộc đua, và những bình luận viên khó mà có thể phát âm tên ông. Cuộc đua cuối cùng cũng đã bắt đầu.
Thiếu tá Monogram bảo Perry phải thế chỗ của Vanderbeek và đua giúp ông ấy trong khi Carl đang thuyết phục ông một cách yếu ớt. Perry chuyển chiếc khăn Olson Martin thành một chiếc ria của Vanderbeek và leo lên xe, khiến những bình luận viên tin rằng Paolo Vanderbeek đã trở lại.
Trở lại phòng khách, Candace đang bắt đầu hòa mình dần vào cuộc đua mà không hề biết là Phineas và Ferb, cùng với Buford. Baljeet và Isabella đang làm một dự án bao gồm một mạch ADN nổi lên từ một bể bơi.
Tại cuộc đua xe, Doof gian lận với những tay đua để mình có thể thuận lợi để lái xe, như là dùng dầu làm trơn xe đối thủ, xả khói vào tay đua,... Doof thậm chí còn ném vào Perry Vanderbeek đang đuổi theo sau mình bằng những đồ vật. Adrian và Nigel bình luận rằng những điều này chỉ xảy ra trong hoạt hình. Doof quyết định bắn Perry Vanderbeek với cỗ máy của ông một lần nữa, nhưng ông đánh rơi nó vào tay Perry và xe của ông trượt vào bùn. Cùng lúc đó, Perry dừng lại ở đường pít, đảo ngược tác dụng của cỗ máy và bắn vào Paolo Vanderbeek, để ông có thể trở lại cuộc đua. Doofenshmirtz cũng đã quay trở lại nhờ sự giúp đỡ của Norm. Ông lại định gian lận bằng cách rãi đinh, nhưng ông đã làm thủng lốp chính xe của mình, và nhận ra rằng mình nên đặt đinh ở sau xe. Tình huống đó khiến cho Doofenshmirtz rơi vào hồ bơi, và Paolo Vanderbeek đã dễ dàng thắng cuộc đua.
Cùng lúc này, Candace đã thấy hào hứng với cuộc đua. Cô không hề biết rằng, mình vừa lỡ mất Phineas và bạn của cậu được một bàn chân khổng lồ đưa đi, và tin rằng bọn trẻ không làm gì ngày hôm nay.
Doofenshmirtz ra khỏi bể bơi và trở lại đường đua để thấy Paolo Vanderbeek chiến thắng. Ông nguyền rủa Paolo, và nhận ra là nó không giống với việc nguyền rủa Perry. Cuộc đua đã kết thúc, và Adrian nói lời chào tạm biệt khán giả.
Bài hát[]
Phần hậu kết[]
Bản hát lại của bài "Doof's Evil Hideout Vacation Swap"
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Live and Let Drive có thể được xem tại đây. |
"Thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Không.
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Lời thoại của Ferb[]
Không.
"What'cha doin'?/Cậu đang làm gì đó?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Candace: (Mỉa mai) Ồ, phải. Con đang hứng thú quá đây này. Có vẻ đã là thời điểm thích hợp để hỏi Perry đâu rồi. |
"Ồ, cậu đây rồi, Perry"[]
Không.
Perry đột nhập vào trụ sở[]
Ghế của cậu biến thành chiếc ghế có một bánh xe và chạy vào trong trụ sở.
Nhạc chuông xấu xa[]
Doofenshmirtz đang ở sòng bạc!
Một con thú mỏ vịt? THÚ MỎ VỊT PERRY?![]
Doofenshmirtz: (quay sang phải trước khi nói...) Thú mỏ vịt bí ẩn từ sòng bạc. (Perry đội mũ phớt lên đầu.) Thú mỏ vịt Bí ẩn Perry từ Sòng bài?!? |
Lời thoại đáng nhớ[]
Adrian: Hãy xem qua tấm bản đồ không thể hiểu nổi của đường đua, được không? (Chuyển đến cảnh tấm bản đồ.) |
Bồi bàn: Thưa ngài, không được mang thú cưng vào sòng bạc. Doofenshmirtz: Sao? Đó không phải là thú mỏ vịt bí ẩn của tôi. Tôi không mang cậu ấy vào! Tôi chỉ — Oh, oh, ý ông là con mèo. (Doof bế con mèo trắng ở dưới bàn và rời đi.) Phải, là lỗi của tôi. |
Thiếu tá Monogram: Carl đang cố gắng thuyết phục Vanderbeek quay trở lại cuộc đua bằng cách sử dụng sức mạnh của sự thuyết phục. Carl: Thôi nào, làm ơn đi mà? Cầu xin ngài làm ơn đi mà? Tôi sẽ trở thành bạn thân của ngài! |
Norm: Hãy nhìn xem tôi vừa tìm thấy cái gì này! Răng bằng kim loại!
|
Thông tin cơ sở[]
- Adrian đề cập đây là Cuộc đua xe Giải thưởng lớn Montevillebad thứ 48, nhưng số La Mã lại được ghi là "XXVCVXVIIC". Đây có thể là cách ghi thông thường để gây cười. Số La Mã chính xác của 48 là "XLVII".
- Hai mẫu quảng cáo trên đường đua là "Poven-Lube Motor Oil" và "Swamp Oil". ("The Fast and the Phineas")
Thông tin phát hành[]
- Thông tin 1
- Thông tin 2
- Thông tin 3
Công chiếu toàn cầu[]
- 3 tháng 6, 2014 (PlusPlus U-crai-na)
- 8 tháng 7, 2014 (Disney XD Ca-na-đa)
- 12 tháng 7, 2014 (Disney XD Ba Lan)
- 22 tháng 7, 2015 (Disney XD Ốt-xtrây-li-a)
- 24 tháng 7, 2014 (Disney XD Đức)
- 12 tháng 8, 2014 (Disney Channel Bra-zil & Mĩ Latin)
- 12 tháng 10, 2014 (Disney XD Tây Ban Nha)
- 24 tháng 10, 2014 (Disney Channel châu Á)
- 15 tháng 11, 2014 (Disney Channel Bồ Đào Nha)
- 22 tháng 11, 2014 (Disney Channel Tây Ban Nha)
- 11 tháng 1, 2015 (RCTI In-đô-nê-xi-a)
- 27 tháng 4, 2016 (Disney Channel Ba Lan)
Lỗi[]
- Trong cảnh ở sòng bạc, tay của Doof nằm trên bàn. Tuy nhiên, khi cảnh quay cắt lại chỗ Doof, tay ông đang cầm bài.
- Khi Doofenshmirtz hạ cánh trên hồ bơi, nhân viên lao công hồ bơi nói, "Gladys, j'ai une autre." Phụ đề cho biết người đàn ông nói, "Gladys, chúng ta còn một cái này," nhưng cụm từ "j'ai une autre" thật sự có nghĩa là "Tôi còn một cái nữa."
Nối tiếp[]
- Doof nhắc đến chiếc Boomshlaka 320-I của ông lần nữa. lần đầu tiên ông nhắc nó là trong tập My Sweet Ride.
Ám chỉ[]
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas ♣
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb ♣
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Richard O'Brien vai Bố
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram, Diễn viên bổ sung
- Tyler Alexander Mann vai Carl
- John Viener vai Norm
- Dee Bradley Baker vai Perry, Diễn viên bổ sung
- Bobby Gaylor vai Buford ♣
- Alyson Stoner vai Isabella ♣
- Kelly Hu vai Stacy ♦
- Jeremy Clarkson vai Adrian
- James May vai Ian, Diễn viên bổ sung
- Richard Hammond vai Nigel, Diễn viên bổ sung'
- Patrick Dempsey vai Paolo Vanderbeek
- Jill Whelan vai Cheryl, Diễn viên bổ sung
- Diễn viên bổ sung: Brian Phelps, Samuel Matthews ♦
- ♦Những nhân vật không xuất hiện trong tập này
- ♣Những nhân vật xuất hiện nhưng không có lời thoại trong tập này
Cước chú[]
| ← Kế trước ← "Return Policy" |
"Live and Let Drive" | → Tiếp theo → "Phineas and Ferb Save Summer" |