| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ |
Trước lúc ngày cuối của mùa hè này, chúng tớ đã nghĩ đến một kết thúc hoành tráng rồi! |
” |
—Phineas Flynn
Vào ngày thứ 104 không thể tránh khỏi của kì nghỉ, mùa hè bắt đầu bắt đầu kết thúc và cũng là cơ hội cuối cùng của Candace để bắt các em, người đã xây thiết bị sân chơi lớn trong ngày kết thúc của mùa hè. Cô nhanh chóng bị thất bại, nhưng khi cô nàng tới để trả chiếc DVD đã mượn của Vanessa và gặp 'Máy Lặp lại của Dr.Doofenshmirtz, cô tìm lại được cô hội để làm lại ngày hôm nay, mà kết quả lại là nhưng hậu quả như tạo ra một dòng xoáy không gian và thời gian, rút ngắn ngày và sự biến mất của các em mình.
Tóm tắt cốt truyện[]
Cảnh I[]
Chúng ta có một ngày cuối của mùa hè, vì thế hãy vui lên đi.
Vào ngày thứ 104 của mùa hè, Phineas và Ferb cùng mời những người bạn của họ đi vòng quanh Danville.
Candace thức dậy ngay lúc đứa em của cô nói câu nói thường ngày và hô to với những người bạn rằng cô sẽ bắt được họ một lần và mãi mãi. Candace quyết tâm bắt được họ trong ngày cuối của mùa hè, nhưng lại trượt chân lên giày trượt, rồi ván trượt, và trượt xuống cầu thang và tiếp đất trên chiếc xe đẩy. Linda và Lawrence đang đọc báo về con hổ mới ở sở thú Danville. Candace lăn bánh tới phòng ăn để nghe được việc Linda phải làm vài chuyện lặt vặt để chuẩn bị cho ngày đến trường diễn ra vào ngày mai.
Candace trượt xuống cầu thang
Tại sân sau, Phineas và những người bạn xác định sẽ làm một thứ thật lớn khi họ có thêm một cơ hội nữa để tìm cách để có một mùa hè thật vui vẻ. Phineas cho những người bạn xem bản thiết kế khổng lồ. Sau đó Buford băn khoăn Perry đâu rồi.
Điệp viên P đột nhập vào trụ sở giống như cách cậu đã làm tại ngày đầu tiên của mùa hè. Cậu đột nhập vào trụ sở và biết được Carl đã rời đi để đến trường đại học, nên Thiếu tá Monogram phải tự làm những hình vẽ trên giấy do chính tay ông làm. Monogram nói với điệp viên P rằng ông nghi ngờ Doofenshmirtz sẽ làm một âm mưu độc ác cuối cùng để chiếm lấy Vùng Ba Bang. Những hình vẽ trên giấy rơi xuống và Monogram phải nhờ đến Carl, chỉ nhớ được rằng cậu đã đi đến trường rồi. Trong khi Monogram buồn rầu khi Carl vắng mặt, Điệp viên P đi ngay đến nhiệm vụ.
Cảnh II[]
Tại Tập đoàn Xấu xa Doofenshmirtz, Doof thức dậy trên giường nhưng đầu hắn bị va vào cái đèn, làm hắn phải phân tán nó. Norm đi vào để cho ông ta bữa sáng là vài miếng socola, thứ khiến ông bực mình nhiều hơn. Ông ra khỏi giường thì thấy Vanessa đến để nói chuyện với ông, nhưng Doof không có thời gian khi còn danh sách những việc cần làm, nên Vanessa rời đi và để ông ta một mình.
Phát minh này có mọi thứ!
Trở lại sân sau, Phineas giới thiệu một ý tưởng tuyệt vời, một thứ khổng lồ, to lớn bao gồm những thứ họ đã làm trong cả mùa hè. Buford băn khoăn rằng ý tưởng đó có xứng đáng cho một kết thúc hoành tráng không. Phineas khuyên họ rằng họ chắc chắn phải có một ngày vui vẻ nhất. Buford gợi ý ngay đầu là tập trung thử hàng loạt, nhưng Phineas gợi ý họ nên chạy nó. Những người bạn đi trên những điều bất ngờ, bao gồm những trò vui mới lạ và thực tế. Candace bước ra và bắt đầu gọi mẹ cô. Baljeet tiết lộ tỷ lệ ủng hộ chuyến đi là hoàn toàn đồng ý, nhưng Buford đã ghi lại điều cần cải thiện. Phineas quyết định là quay trở lại với bản vẽ, nên Ferb đã biến đổi phát minh thành bản vẽ. Candace và Linda vừa đến sân sau thì thấy không có gì ở đó và Candace lại một lần nữa phải "nhưng nhưng nhưng". Candace quyết định trả lại đĩa DVD cô mượn cho Vanessa.
Doof trình bày về máy Lặp lại cho Candace.
Điệp viên P đến Tập đoàn Doofenshmirtz xấu xa và ngay lập tức bị bẫy vào chiếc trống bass trong bộ trống của Norm. Doofenshmirtz trình bày cho kẻ thù của ông rằng ông đã nhận ra được rằng mục tiêu là chiếm được Ba Bang của ông đã trở nên vô ích kể từ khi nó không có vị trí thực tế. Nên ông đã tiết lộ cỗ máy mới nhất của ông, máy Tạo nhà cho thống đốc. Perry thoát ra khỏi bẫy của ông và bắt đầu đánh Doofenshmirtz, nhưng rồi chuông cửa reo lên. Vanessa ra xem thì thấy Candace đang ở trước cửa. Sau khi thấy được điều này, Perry chạy đi và trốn, vì cậu không muốn vỏ bọc của cậu bị lộ. Candace trả lại DVD và nói ra cho Vanessa về việc bắt quả tang thất bại. Candace bước vào phòng trong khi Vanessa đi để lấy vài tách trà. Candace sau đó nói với Doof về vụ bắt quả tang thất bại, nhưng Doof cũng chẳng nghe gì tới khi ông đang tìm kẻ thù của ông ta. Sau đó Candace ngồi lên một trong những cỗ máy của Doof, làm ông phải đưa cô ra khỏi nó. Doof trình bày cho cô chị rằng thứ đó là Máy Lặp lại, thứ sẽ làm cho một ngày được lặp lại liên tục qua việc lặp lại thời gian. Candace hứng thú bởi thứ này và tin rằng cô sẽ có cơ hội để bắt em trai cô. Không một mảy may hay nghi ngờ gì, cô kích hoạt cỗ máy, và bong bóng xuất hiện xung quanh cô và Doofenshmirtz.
Bỗng nhiên, Candace thấy mình đang ở trên giường và thức dậy với đồng hồ báo thức của cô. Khi Phineas nói với cô rằng hôm nay là ngày cuối của mùa hè, Candace phấn khởi khi có thêm một cơ hội để bắt em trai mình, nhưng, một lần nữa, cô bị trượt đi và ngã xuống cầu thang. Cô thấy mình thuộc được những hành động của bố mẹ cô, nhưng họ cười rằng đó là một hiện tượng triết học.
Trong lúc đó, Doof cũng thấy mình đang ở trên giường, băn khoăn rằng tại sao cái đèn còn ở chỗ đó và một lần nữa Norm lại yêu cầu ông ăn buổi sáng là bánh sô-cô-la. Khi ông ra khỏi giường và thấy Vanessa đi từ hành lang ra một lần nữa, ông ta nhận ra được Máy Lặp lại đã hoạt động và ông đã có cơ hội để cải thiện bẫy của mình. Nhưng Vanessa tức giận rằng bố của cô chẳng thèm nghe tới và nói với ông rằng cô sẽ chuyển đến nhà mẹ của cô mãi mãi.
Cảnh III[]
Bọn ngươi tiêu thật rồi (Tiêu- Khoan đã, nhầm bài).
Sau khi nghe được những lời cuối của Vanessa được Norm thu âm, Doofenshmirtz đi vào lí do mà Vanessa muốn chuyển đi là vì cô nghĩ ông là kẻ thua cuộc. Ông nhận ra rằng nếu ông là Thống đốc Ba Bang, ông có thể đưa Vanessa đến ở với ông. Cả Candace và Doof ăn mừng về công dụng tuyệt vời của Máy Lặp lại.
Candace bước vào sân sau khi những người bạn đang xem bản thiết kế và nói với họ lần này cô sẽ đưa mẹ đến thay vì gọi bà ấy. Sau khi nghe được Candace nói về phát minh có từ "trời cao", Phineas đã có ý tưởng để cải thiện phát minh của mình.
Perry bị bẫy trong chiếc trống bass lần nữa, chỉ khác là lần này, cậu lăn cái trống của Norm, thoát ra ngoài, và bị bẫy bên trong một sọ người khổng lồ. Perry cũng thoát khỏi bẫy đó luôn và ngay lập tức bấm nút tự hủy trên Máy Thống đốc Ba Bang. Bỏ qua việc này, Doof khẳng định rằng chừng nào Máy Lặp lại vẫn còn hoạt động, ông vẫn sẽ tìm cách để đánh bại Perry
Candace đưa mẹ cô đến sân sau một lần nữa, chỉ khác là phát hiện ra rằng thực sự không có gì ở đó cả. Khi cô chị rời đi, mới thấy được rằng phát minh của Phineas được nhấc bổng lên.
Candace thức dậy trên giường lần thứ ba và nhận ra ngày hôm nay tự động lặp lại một lần nữa. Lần này, cô đã tránh được giày trượt, nhưng không thể tránh được cái thứ ba và một lần nữa bị té xuống cầu thang. Lần này, Candace nhanh chóng đẩy mẹ cô ra khỏi cửa.
Doof cố gắng để cải thiện được bẫy của ông.
Doofenshmirtz một lần nữa thức dậy, nhưng lần này, ông tránh được cái đèn. Ông bảo Norm là "nhét nó đi", nên Norm tự ăn cái bánh. Vanessa cố gắng nói chuyện với bố của cô lần nữa, nhưng ông một lần nữa lại quá bận rộn trong việc cải thiện bẫy của ông.
Sau khi Perry bị bẫy và thoát khỏi sọ người, cậu bị bẫy trong một thùng kim loại, và Doofenshmirtz bảo vệ mình trong một quả bóng chuột đồng khổng lồ. Perry thoát ra khỏi bẫy và lăn Doof quanh căn phòng. Norm yêu cầu vài bánh xốp, nhưng chúng đột nhiên biến mất vào khoảng không trung mỏng.
Một lỗ hổng thời gian làm thìa của Lawrence biến mất từ thực tại.
Candace thức dậy một lần nữa, và lần này cô tránh được những thứ có bánh xe và một lần nữa đẩy mẹ cô ra khỏi cửa. Sau một lúc cô rời đi, chiếc thìa mà Lawrence đang dùng để ăn ngũ cốc lại biến mất như bánh xốp. Lawrence bưng tô lên và liếm ngũ cốc của ông.
Khi Candace đi đến sân sau, cô chị nói với những người bạn rằng cô sẽ bắt được bọn họ "khỏi tầm thể giới", thứ mang đến nguồn cảm hứng sâu xa hơn. Trong một loạt khoảnh khắc, chúng ta thấy hàng loạt cách khác nhau khi Candace thất bại trong việc bắt các em cô và cả việc Doof bẫy Perry không thành công, mỗi cái đều kì quặc hơn cái trước.
Tòa nhà Thống đốc của Doofenshmirtz.
Sau 23 lần lặp, Doofenshmirtz chắc chắn rằng cuối cùng ông cũng đã hoàn tất bẫy của ông. Ông ta yêu cầu Norm mang vài cái bánh xốp ra, nhưng Norm khá khó hiểu vì cậu không biết được bánh xốp là gì, làm Doof nhận ra ảnh hưởng của Máy Lặp lại là tạo ra lỗ hổng thời gian trong khoảng thời gian-không gian và sẽ xóa sổ bất kì thứ gì từ thực tại. Sau khi Perry cuối cùng cũng bị bẫy (ngoài màn hình), Doof bắn một tia từ cái máy của mình vào Tòa Thị chính, thứ làm thay thế mái vòm thành một Tòa Thống đốc Ba Bang, khiến hắn phấn khởi. Ông sau đó tiến hành một cuộc bầu cử để cho những cư dân bầu cho ông trong cuộc bầu cử sắp tới.
Candace một lần nữa bước vào nhà bếp nhưng rồi để ý rằng cả bố và mẹ của cô đều liếm ngũ cốc. Cô phát hiện ra rằng họ không biết cả thìa và hổ là gì. Mọi thứ trở nên kì lạ hơn khi cô để ý rằng mẹ cô mặc quần ngắn thay vì quần Capri như thường ngày. Candace sau đó bắt đầu nghi ngờ rằng có gì đó không ổn rồi.
Trong lúc đó, Doofenshmirtz nói với Vanessa về ý định dời đi của cô và cho cô xem tin tức về cuộc bầu cử. Em trai của ông Thị trưởng Roger đang chuẩn bị thông báo cho công chúng về kết quả cuối cùng của cuộc bầu cử, chỉ tìm ra được điều kinh hoàng rằng Doof đã có lợi thế về số phiếu hơn và chiến thắng. Một Doof thắng cuộc tin chắc rằng Vanessa sẽ muốn sống với ông ngay bây giờ vì ông cuối cùng cũng đã đạt được mục đích, nhưng Vanessa không ấn tượng lắm về việc này. Cô cố gắng để nói rằng những gì cô muốn không phải là thứ này, nhưng cô bị ngăn lại lần nữa khi Doof nói với cô là gói gém đồ đạc trong khi ông chạy đi để tắt Máy Lặp lại để chắc chắn rằng không còn lần lặp nào nữa. Tuy nhiên, lỗ hổng thời gian hút đi Máy Lặp lại, nên Doof tin điều đó khi cỗ máy đã bị xóa sổ từ thực tại, không còn lần lặp nữa. Ông quyết định chuyển đến Tòa Nhà Thống đôc Ba Bang với một Vanessa không ấn tượng mấy.
Candace chỉ có thể xem Phineas và Ferb biến mất từ thực tại.
Candace chạy đến sân sau và hỏi những đứa em của cô giúp. Cô trình bày rằng cô kích hoạt cỗ máy và ngày đang lặp lại và mọi thứ đang dần biến mất. Tuy nhiên, một lỗ hỗng khác xuất hiện và hút những đứa em của cô đi, làm Candace hoảng hốt. Cô đi để nói với mẹ những chuyện đã xảy ra, nhưng Linda thấy khó hiểu vì bà không biết ai có tên là "Phineas" hoặc "Ferb".
Cảnh IV[]
Hoảng hốt khi thấy rằng bà chẳng nhớ rằng mình có hai người con trai, Candace cố gắng trình bày tình hình cho Linda, nhưng sau cùng bà vẫn không hiểu được gì, làm Candace trình bày thất bại.
Trong lúc đó, tại Tòa thống đốc Ba Bang, Doofenshmirtz tự hào cho Vanessa xem phòng riêng của con gái ông. Dù Vanessa cũng ngưỡng mộ về tương lai mới của họ, cô cố nói với bố của mình lí do thật sự mà cô muốn dời đi. Tuy nhiên, Melanie bước vào để nói với Doof rằng ông có rất nhiều việc phải làm với chức vụ Thống đốc Ba Bang mới khi danh sách làm việc của ông đang kín, làm Vanessa thêm thất vọng.
Phineas và Ferb đang băn khoăn về một khoảng không thiếu sắc màu này.
Trong một thế giới giống với Danville nhưng xám xịt và thiếu sắc màu, Phineas và Ferb lang thang và đi bên trong dòng chảy thời gian. Họ đột nhiên phát hiện ra rằng mọi thứ đang biến mất trong đó có thìa và quần Capri. Họ sau đó thấy cam rơi từ trên trời xuống và nghe thứ gì đó gầm ở đâu đây, có thể la hổ.
Candace đi đến sân sau của Isabella thì thấy được những người bạn vẫn quen biết nhau, nhưng không hề hòa đồng với nhau. Buford và Baljeet không hề biết gì về Candace và Isabella nghĩ cô là con duy nhất. Candace sau đó cố gắng giải thích tình hình cho họ, nhưng họ vẫn không màng gì tới việc này.
Doofenshmirtz cuối cùng cũng đã chiếm được Ba Bang và Perry phải chấp nhận mình bị đánh bại.
Tại văn phòng mới của ông, Doofenshmirtz chờ sự xuất hiện giận dữ của Perry (người cuối cùng cũng đã thoát ra khỏi cái bẫy cậu chưa hề biết, nhưng đã quá muộn để lật đổ âm mưu của Doof). Doof tiết lộ rằng đã có luật cho ông là việc Perry và những người khác trong tổ chức O.W.C.A. muốn đánh đổ Thống đốc Ba Bang là bất hợp pháp cho đến khi ông hết nhiệm kì, và điều đó hoàn toàn hợp pháp. Doof sau đó giới thiệu giấy lập pháp cho Perry xem để chứng tỏ rằng ông không giở trò. Nhận ra rằng cậu không thể chống lại Doof nữa, một Perry buồn bã phải chấp nhận thất bại và rời khỏi biệt thự trong xấu hổ. Roger sau đó liên lạc với Doof, nhiếc móc ông khi có Melanie làm việc cho ông, nhưng Doof chế nhạo trở lại bằng cách nói rằng hắn giờ là chủ của ông ta. Sau khi nhận thêm một đống giấy hợp đồng nữa cần ông kí, Doof nhận ra rằng một lỗ hổng thời gian khác hút đi quả cầu tuyết của ông và yêu cầu Melanie mang thêm quả cầu tuyết khác, chỉ tìm được điều kinh hoàng khi Melanie còn chẳng biết quả cầu tuyết là gì. Sau đó ông mới nhận ra được là ngay cả khi Máy Lặp lại biến mất, lỗ hỗng thời gian vẫn xóa sổ những thứ từ thực tại đi.
Quay trở lại khoảng không, Phineas và Ferb gom lại những thứ bị hút vào trong. Đột nhiên, họ thấy những con hổ, và rồi sau đó là quả cầu tuyết rơi từ trên trời. Họ chạy đi từ những hiểm nguy trước mắt.
Candace quyết định thuyết phục những người bạn giúp đỡ cô.
Candace vẫn cố gắng giải thích cho những người bạn rằng cô có hai đứa em trai và họ là bạn thân nhất của chúng. Sử dụng thiết bị của cậu, sau đó Baljeet nhận ra là có sự xáo động trong vòng lặp không gian-thời gian và trình bày về những rủi ro mà lỗ hổng thời gian mang đến là nó sẽ xóa sổ đi những thứ khỏi thực tại. Candace dùng điều này để chứng minh cho Buford và Isabella, nhưng họ chẳng nhớ ra mấy.
Trong lúc đó, bên ngoài của Tòa Thống đốc Ba Bang, Monogram thông báo cho Perry về giấy lập pháp của Doof, chấp nhận rằng nó hợp pháp và họ không thể động đến Doof được nữa. Monogram tiếc khi lấy đó làm kết quả cho tình huống này, Perry sẽ phải ngưng việc cho đến khi nhiệm kì của Doof kết thúc. Vanessa thấy Perry buồn bã trước thật bại của cậu và tiết lộ lí do chuyển đi thực sự của cô: cô được chấp nhận vào khóa thực tập O.W.C.A., nhưng cô không thể gia nhập khi cô đang sống với bố cô (người đang là một trong những kẻ thù của O.W.C.A.). Vanessa sau đó quyết định nói với ông và thuyết phục ông để cô làm những điều cô muốn, và Perry chúc cô may mắn.
Quay trở về sân sau của Isabella, Baljeet đang giải thích sâu xa hơn về những lỗ hổng trong vòng lặp không gian-thời gian. Chỉ có Candace là chú tâm khi cô không bị ảnh hưởng, nhưng Isabella và Buford vẫn không hiếu ra khi họ đang thấy chán nản.
Vanessa giúp bố của cô nhận ra là mặc dù ông đã đạt được chức Thống đốc Ba Bang, ông dở tệ trong việc là một nhà khoa học "xấu xa"
Sau khi hoàn thành xong những việc của một Thống đốc Ba Bang, Doof trở về phòng của Vanessa, và Vanessa cuối cùng cũng nói với ông về vụ thực tập và do đó nên cô sẽ chuyển đi. Doof cảm thấy sốc trước việc này, nhưng Vanessa khẳng định rằng lí do duy nhất mà ông tạo ra những cỗ máy là ông chỉ muốn chứng tỏ mình xấu xa, nhưng thứ duy nhất khiến ông trở nên xấu xa là do tuổi thơ đau buồn của ông, không phải là điều xuất phát từ trái tim. Cô cũng thổ lộ rằng việc thực tập là điều mà cô rất muốn làm và hỏi bố cô rằng liệu ông có vui khi làm công việc mới là Thống đốc Ba Bang. Doofenshmirtz sau đó nhận ra là mặc dù ông cũng đã làm Thống đốc Ba Bang, nhưng ông thực sự cũng chẳng vui gì trong việc thống trị Ba Bang. Vanessa sau đó khuyên bố cô là ông nên trở thành một người tốt.
Trước khi Doof có thể kịp làm mọi thứ, vòng lặp bắt đầu lẫn nữa, và Doof với Candace tự thấy mình ở trên giường lần nữa. Tuy nhiên, cuối cùng cũng biết được ý định của Vanessa, Doofenshmirtz nói với Vanessa rằng ông biết tất cả về vụ thực tập và ông sẽ sửa đổi lại để cô được tham gia. Vanessa có hơi kinh hoàng trước việc này, nhưng hài lòng. Cuối cùng cũng quyết định được là ông cần ngăn chặn vòng lặp, Doof nói với con gái ông là chuẩn bị tạo một cái máy nữa, máy Dãn thẳng thời gian, thứ sẽ giúp vòng lặp không gian-thời gian được thẳng.
Candace mang đến Isabella và Buford đang rất buồn ngủ và khó chịu đến nhà của Baljeet. Một lần nữa, Baljeet và Buford chẳng biết Candace là ai, và vẫn không hề hòa đồng với nhau. Candace lấy thiết bị đo lường vòng lặp không gian-thời gian của Baljeet và đưa nó cho cậu. Baljeet bắt đầu hoảng hốt khi thấy vòng lặp không ổn định. Candace một lần nữa nói về tình huống là hai em trai cô bị mất tích. Baljeet gợi ý là họ có thể tìm được vị trí của lỗ hổng tiếp theo và ném dây buộc phao cứu hộ để cứu họ.
Khi Doof và con gái ông bắt đầu lắp máy, Doof trình bày cho Vanessa về hiệu ứng của Máy Lặp lại, và do đó nên ông và Candace là những người duy nhất biết được hiệu ứng bởi vì họ ở bên trong bong bóng khi họ kích hoạt nó lần đầu. Ngay sau tín hiệu của Doof, Perry đến và trông chờ một cái bẫy, nhưng Doof nói rằng ông đã thay đổi tính cách và cần sự trợ giúp. Perry, không thực sự tin người bạn-thù của cậu lắm, do dự mà giúp đỡ ông.
Candace và những người bạn đang chờ cho một lỗ hổng thời gian khác xuất hiện để họ có thể giải cứu Phineas và Ferb.
Sau một vài phút tính toán cuối cùng, Baljeet phát hiện ra một lỗ hổng tiếp theo, và nó hút đi một con chuột chũi. Trong lúc đó, Phineas và Ferb bắt đầu tính toán để tìm đường thoát cho riêng họ, nhưng lũ chuột chũi xóa đi những phép tính của họ. Tại Công viên Danville, Baljeet tìm ra một vị trí của một lỗ hổng khác. Candace ném một cái phao cứu hộ vào trong nó để em trai cô có thể bám lấy nó, nhưng cái dây kéo Candace và những người bạn vào trong khoảng không
Cảnh V[]
Doof, Vanessa và Perry hoàn thành việc lắp máy, nhưng một vòng lặp khác bắt đầu trước khi họ có thể kích hoạt nó.
Những người bạn ở bên trong khoảng không.
Candace, Buford, Baljeet và Isabella ngã vào trong khoảng không và được chào bởi cậu bé đầu tam giác lạ mặt và một cậu tóc xanh kiệm lời bên cạnh cậu. Isabella đột nhiên nhìn vào cậu bé đầu tam giác và tất cả những kỉ niệm về mối tình bí mật của cô trở về. Baljeet cũng nhớ ra một chút về cái thìa và Buford cũng vậy với quả cam. Candace vui mừng biết bao khi thấy lại được hai em trai cô. Baljeet tin rằng khoảng không họ đang đứng nằm ngoài dòng chảy thời gian và Candace tiết lộ cho cậu rằng ngày đang trở nên ngắn hơn. Điều này làm Baljeet lo lắng bởi vì nếu túi thời gian bị biến mất khỏi thực tại, mọi thứ khác trong khoảng không sẽ không tồn tại nữa, bao gồm những người bạn
Doof một lần nữa gặp con gái ông và một lần nữa bắt đầu xây dựng Máy Dãn thẳng thời gian. Perry cũng đến một lần nữa để giúp ông.
Máy bắn đá thời gian của những người bạn sẽ giúp họ ra khỏi khoảng không.
Baljeet mô tả về hiểm họa và hiệu ứng của việc rút ngắn vòng lặp thời gian-không gian bằng một cái khăn giấy và cái móc. Cậu sau đó bắt đầu băn khoăn rằng tại sao Candace là người không bị ảnh hường và bằng cách nào đó biết được tác động. Candace chỉ lo lắng nhìn vào những người khác và cố gắng khiến họ không nghi vấn điều đó. Baljeet sau đó nói rằng họ nên tạo thứ gì đó đế ngăn chặn lặp lại một lần và mãi mãi. Buford sau đó thấy Máy Lặp lại, nhưng Candace vô tình tiết lộ về nó. Cô cuối cùng cũng thổ lộ rằng cô là người nhấn cái nút bởi lúc đó cô đang nóng lòng bắt em trai cô. Buford gợi ý là nhấn nút tự hủy để vô hiệu hóa hiệu ứng, nhưng Baljeet cảnh báo rằng nếu họ nhấn nó trong khoảng không, họ sẽ không thể đi qua lỗ hổng thời gian nào được nữa, tức là họ sẽ không thể nào quay trở về Danville và sẽ bị lãng quên mãi mãi. Cậu khuyên rằng nên tìm ra cách để cả cỗ máy và chính họ đi qua được một trong những lỗ hổng quay về Danville để họ có thể nhấn nút và phá hủy cái máy. Do đó, Phineas và những người bạn bắt đầu lắp máy bán đá. Những người bạn đi vào trong máy bắn đá và Baljeet tính toán đến những lỗ hổng sắp đến. Những lỗ hổng xuất hiện và những cái xe hơi bắt đầu rơi xuống từ trên trời. Sau khi Baljeet đưa tọa độ, và Phineas chỉnh máy bắn đá, họ tử bắn họ vào lỗ hổng, và nó xuất hiện kịp thời và hút họ đi.
Cảnh VI[]
Doof cảnh báo về rủi ro của Máy Dãn thẳng Thời gian
Doofenshmirtz, Vanessa và Perry hoàn thành cỗ máy nhanh hơn lần trước đó. Doof bảo những người khác rằng có 55% cơ hội sẽ dẫn đến thành công, nhưng Vanessa băn khoăn về 45% còn lại. Bố của cô trình bày rằng 45% còn lại sẽ xóa sổ tất cả mọi thứ từ thực tại.
Những người bạn đã quay trở về sân sau, nhưng khoảng cách giữa họ với nơi cỗ máy rớt xuống là quá xa ở gần phía hàng rào. Candace và những người khác chạy đến cỗ máy. Phineas hỏi Baljeet cho chắc chắn rằng hủy diệt cái máy sẽ đưa mọi thứ trở về bình thường. Baljeet chắc chắn đều này và nói rằng họ cần làm điều này nhanh khi thời gian của vòng lặp đang ngày càng ngắn hơn.
Đột nhiên, thời gian bị lặp lại tại thời điểm mà Doof và những người khác hoàn thành cái máy. Doof một lần nữa đưa ra những tỉ lệ phần trăm. Ông chắc chắn với Vanessa là đây là trường hợp tệ nhất có thể thử. Vanessa băn khoăn rằng nếu họ không bấm nút, và bố của cô trả lời rằng nếu điều đó xảy ra thì túi thời gian sẽ bị hủy diệt nhưng phần cảnh báo lại quá lâu
Phineas và những người bạn quay trở về kịp lúc.
Trong lúc đó, vòng lặp của Phineas và những người bạn quay về thời điểm mà họ đã về đến sân sau. Một lần nữa họ quyết định chạy đến cỗ máy, nhưng thời gian vòng lặp của họ không đủ lâu
Một lần nữa, Doof tóm tắt lại ba tỉ lệ phần trăm. Ông sau đó hỏi Perry có muốn nói gì không, nhưng trước khi cậu phát ra âm thanh digga-digga-digga, thời gian của vòng lặp kết thúc một lần nữa.
Phineas và những người bạn đáp xuống sân sau một lần nữa. Candace sau đó thấy một cái thìa dính vào váy của cô và có một ý tưởng.
Doof ngắn gọn lại tóm tắt của ông rằng có nhiều rủi ro sẽ xảy ra, nhưng chắc chắn với những người khác rằng đây là lựa chọn duy nhất. Vanessa và Perry đồng ý làm việc này với ông.
Candace ném một cái thìa vào nút tự hủy, và Doof nhấn nút trên cái máy. Cả Candace và Doof xoay vòng vòng trong một vòng xoáy màu xanh, thành công trong việc kết thúc vòng lặp và đưa được mọi thứ trở về bình thường. Điều này được chắc chắn khi Linda đi ra nói rằng ai muốn ăn cam, cùng với Lawrence với cái thìa.
Trong lúc đó, Doof chắc chắn rằng mọi thứ đã trở lại bình thường khi Norm đem ra vài cái bánh xốp. Doof sau đó băn khoăn rằng ông sẽ làm gì tiếp theo, khi ông làm tốt lắm trong việc làm người tốt. Vanessa sau đó nói với ông rằng OWCA đang có tìm đến những tân binh. Perry sau đó tìm ra được rằng cỗ máy chưa cắm dây điện vào, băn khoăn rằng thứ gì đã ngăn chặn vòng lặp.
Đó đã là một mùa hè tuyệt vời và chúng tớ cảm ơn các bạn đã đến cùng.
Tại sân sau, Phineas, Candace và những người bạn thưởng thức nước cam và chia sẻ những khoảnh khác đáng nhớ nhất trong mùa hè của họ. Họ tiếp tục trò chuyện và gợi nhớ lại. Tại một thời điểm, Phineas và Ferb lần đầu tiên cụng tay cho nhau. Thậm chí Candace còn xoa đầu Phineas và cười đùa cùng với những người bạn. Trong lúc đó, Perry, Doof, Vanessa và Norm cũng gợi nhớ lại kỉ niệm của chính họ trong khi ăn bánh xốp.
Sau khi camera hướng lên ánh mặt trời, sân sau giờ đã trở thành một sân khấu nơi tất cả những nhân vật chính, bao gồm vài giọng bè từ Fireside Girls, hát và nhảy múa về mùa hè tuyệt vời của họ và nhắn nhủ đến fan hâm mộ và những người xem rằng: "Cảm ơn các bạn đã đến cùng!"
Bài hát[]
- "Serious Fun"
- "To Do Today"
- "There's No One I'd Rather Go Nowhere With"
- "When Tomorrow is This Morning Again"
- "Quirky Worky Song"
- "The Muffin Man"
- "Platypus Walk"
- "Gotta Get Back in Time"
- "Curtain Call/Time Spent Together"
Phần hậu kết[]
Phineas vẫy tay tạm biệt.
Sau khi bài hát "Curtain Call/Time Spent Together" kết thúc, Linda gọi mọi người vào nhà ăn bánh, và họ vào theo thứ tự: Baljeet, Buford, Isabella, Candace, Ferb và Phineas. Candace làm dấu hiệu "Chị sẽ theo dõi hai đứa em" cho em trai cô, nhưng sau đó mỉm cười khi Phineas và Ferb nháy mắt với cô. Perry sau đó vào sau Candace. Phần hậu kết kết thúc, nhưng tuy nhiên, trước khi vào nhà, Phineas trở ra ngoài và vẫy tay chào khán giả lần cuối, kết thúc chương trình.
Phần 1[]
Trên Netflix, tập này được chia ra làm hai phần. Phần hậu kết của phần 1 là phần điệp khúc của bài hát "When Tomorrow Is This Morning Again".
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Last Day of Summer có thể được xem tại đây. |
"Thường nhật"[]
"Tớ biết mình sẽ làm gì hôm nay"[]
Đồng hồ báo thức của Candace: Tớ biết mình sẽ làm gì hôm nay! Tớ biết mình-
|
Phineas: Đi nào, các bạn! Chúng ta biết chúng ta phải làm gì hôm nay!
Buford: Phải đấy! Chạy...!!! |
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Roger: Heinz, anh đánh cắp tài liệu mật của em à?
Doofenshmirtz: Đúng. Anh làm đấy. |
(Lời thoại cuối trong tập phim)
|
Dòng thoại của Ferb[]
Ferb: Ôm là một biểu hiện lành mạnh thể hiện tình cảm giữa bạn bè với nhau. |
Phineas: Thìa là gì?
Ferb: Hổ là gì? |
Phineas: Hi vọng thứ đó có liên quan đến quả cam.
Ferb: Hoặc những câu chơi chữ liên quan đến nó. |
Phineas: À, chuột chũi.
|
Cậu cũng nói điều gì đó trong suốt bài hát "Curtain Call/Time Spent Together", nhưng những gì cậu nói bị bài hát che khuất. Cậu cũng hát trong bài "Curtain Call/Time Spent Together".
"What'cha Doin'?"[]
Isabella: Cứ như mới chỉ là ngày hôm qua khi tớ bước qua cánh cổng này và hỏi "Cậu đang làm gì đó?" rồi lúc đó các cậu lần đầu xây tàu lượn siêu tốc. |
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Buford: Đó đây rồi! Nhưng Perry đâu? |
Ồ, cậu đây rồi, Perry[]
Doofenshmirtz: Cậu đây rồi! Thú mỏ vịt Perry, cầm lấy tua vít và giúp bọn ta đi! |
Lối vào trụ sở của Perry[]
Giống trong tập "Rollercoaster".
Nhạc chuông xấu xa[]
Tập đoàn Doofenshmirtz Xấu xa! và Tòa thống đốc của Doofenshmirtz!
Lời thoại đáng nhớ[]
Trang chi tiết: Last Day of Summer/Lời thoại đáng nhớ
Thông tin cơ sở[]
- Tập phim này tham khảo từ "Rollercoaster", "Lawn Gnome Beach Party of Terror", "Flop Starz", "Dude, We're Getting the Band Back Together", "Father's Day", "Phineas and Ferb Get Busted", "Wizard of Odd", "Blackout!", "Gaming the System", "Happy New Year!" và thêm nhiều tập phim khác nữa.
- Vài ảnh động trong "Summer All Over the World" từ "Phineas and Ferb Save Summer" được tái sử dụng.
- Lần thứ ba cảnh Perry vào trụ sở bí mật trong "Rollercoaster" được tái sử dụng. ("The Fast and the Phineas", "Rollercoaster: The Musical!")
- Phần giới thiệu mở đầu được hiển thị ở cuối thay vì ở gần đầu, cũng như đã xảy ra trong "Phineas and Ferb: Star Wars".
- Lần đầu tiên Candace và Doofenshmirtz làm một bản song ca.
- Tại một thời điểm của bài hát "No One I'd Rather Go Nowhere With", khuôn mặt của những nhân vật biến thành những diễn viên lồng tiếng của họ, với ngoại lệ là Buford, biến thành 1 con bạch tuộc. Trong một cuộc phỏng vấn, Swampy đã đùa rằng điều này là do không ai nên nhìn thấy Bobby Gaylor như thế nào.
- Tác phẩm trong tập "Bubble Boy" có thể thấy lần nữa trong chiều không gian kì lạ.
- Bài hát "Curtain Call/Time Spent Together" phá vỡ Bức tường thứ tư theo nhiều cách khác nhau. Những nhân vật đã biết đến sự kiện mà trong chương trình họ chẳng biết gì về nó cả, như là sự kiện trong Across the 2nd Dimension, và những sự kiện mà chúng lấy bối cảnh ở tương lai, như là Doof 101, Druselsteinoween và Act Your Age. Bài hát cũng có những nhân vật hát cho khán giả, cảm ơn họ đã xem. Tại kết thúc của bài hát, Phineas vẫy tay chào tạm biệt khán giả trước khi đóng cửa lại. Trong bài hát, Phineas cũng nhắc đến rằng "Unfair Science Fair" có "hai phần".
- Doof là Kẻ thù Cộng đồng số 3 của O.W.C.A.
- Côsin của 81.7 là 0.144356201000973, không phải 17. Tuy nhiên một lần nữa, điều này được tiết lộ trong tập "Bee Day" rằng cô không thể làm toán.
- Bất ngờ rằng, Stacy, Jeremy và nhóm Fireside Girls không có những vai chính. Đây có thể là vì tác giả muốn tập phim này tập trung nhiều hơn vào những nhân vật chính mà không phải là những vai hỗ trợ. [2]
- Candace hỏi Vanessa rằng sao diễn viên kịch câm lại cứ thả bóng bay đi trong bộ phim Pháp cô đã xem. Đây có thể là một việc được nhắc đến từ tập phim SBTY (những bộ phim đó cũng được nhắc đến trong tập Night of the Living Pharmacists).
- Lần thứ hai mà những nhân vật chính được đại diện bằng những diễn viên lồng tiếng. Một ảnh động về Ashley Tisdale trước đó đã được ghép vào Candace trong tập "Lights, Candace, Action!".
Thông tin phát hành[]
- Từ bài báo phát hành ngày 7 tháng 5, 2015[3]
- Đoàn phim đã kết thúc chặng đường của chương trình đoạt giải Emmy và được đề cử cho giải BAFTA "Phineas and Ferb" sau 126 tập phim, 5 tập dài một tiếng đặc biệt và một bộ phim Disney Channel phá vỡ kỉ lục. Chương trình vẫn sẽ tiếp tục phát sóng hằng ngày trên Disney XD và những kênh Disney Channel trên toàn thế giới. Tại Hoa Kì, đây là chương trình hoạt hình truyền hình số 1 dành cho lứa tuổi từ 9-14 và là chương trình hoạt hình truyền hình số 1 tại Primetime dành cho lứa tuổi từ 6-11 vào những năm 2008-2013. Bộ phim "Phineas and Ferb: Across the 2nd Dimension" (tháng 8, 2011), dành vị trí số 1 cho phim hoạt hình trên truyền hình cáp với lứa tuổi từ 2-11 và xếp trong top 5 bộ phim trên truyền hình cáp của mọi thời đại xếp theo số lượng người xem.
- Để ăn mừng sự ra mắt của tập phim, mọi câu chuyện "Phineas and Ferb" như chưa từng được kể sẽ được công chiếu trong cuộc marathon 73 tiếng bắt đầu từ THỨ BA, 9 THÁNG 6 (8:00 tối, ET/PT) cho đến câu chuyện tuyệt nhất, "Last Day of Summer", phát sóng vào THỨ SÁU, 12 THÁNG 6 (9:00 tối, ET/PT) trên Disney XD và cùng lúc với Disney Channel. Chương trình vẫn sẽ tiếp tục lên sóng thường xuyên trên Disney XD. Một tập phim lẻ đặc biệt "The O.W.C.A. Files" tập trung vào đặc vụ giỏi nhất của tổ chức, Đặc vụ P (cũng được biết đến là Thú mỏ vịt Perry), cùng với những đặc vụ đồng hành với cậu, sẽ công chiếu vào mùa thu này trên Disney XD.
- Đánh dấu tính hài hước thông minh, những vai nam và nữ chắc chắn, tình gia đình rất gắn bó, một sự kết hợp với gia đình kề và một câu chuyện nói về những đứa trẻ bắt đầu trưởng thành và sử dụng trí tưởng tượng của họ, phần âm nhạc, phim hoạt hình có cả chiều không gia thứ hai này nói về một Phineas Flynn lạc quan và người anh em kề của cậu, Ferb Fletcher, về việc họ vui vẻ chinh phục sự buồn chán và khiến mỗi ngày của mùa hè đều là một điều gì đó.
- Trong tập phim mốt tiếng "Phineas and Ferb" có tên là "Last Day of Summer", mùa hè sắp đi đến hồi kết và là cơ hội cuối để Candace bắt quả tang em trai cô. Cô nhanh chóng bị thất bại, nhưng một cơ hội mở ra trước mắt cô khi cô mở Máy Lặp lại của Tiến sĩ Doofenshmirtz., kết quả là kết thúc vòng lặp không gian-thời gian, sự rút ngắn của ngày và sự biến mất của em trai cô.
- "Phineas and Ferb" thắng ba giải Emmy - một giải là cho Sáng tác Ấn tượng nhất (2010) và hai giải là cho Thành tích Cá nhân trong Hoạt hình Ấn tượng nhất (cả hai đều vào năm 2011) - và được đề cử 9 lần cho giải Emmy. Thêm vào đó, chương trình còn nhận thêm vô số đề cử cho Giải Viện Hàn lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền hình Anh quốc (BAFTA) và Giải Annie
- Đây là tập phim cuối cùng của chương trình.[4]
- Tập phim này đánh dấu lần đầu và là lần duy nhất mà một tập phim của chương trình Phineas and Ferb phát sóng cùng lúc trên Disney Channel và Disney XD. Thêm vào đó, đây cũng là tập thứ hai và cũng là tập cuối cùng được phát sóng trên cả hai kênh cùng một ngày sau "Perry the Actorpus".
- Tập phim thứ hai và cũng là tập cuối cùng có tên của tác giả, họa sĩ kịch bản, và đạo diễn xuất hiện ở phần cuối của tập thay vì là ở phần đầu. ("Phineas and Ferb: Star Wars")
- Đây là tập phim duy nhất dùng logo của Disney Television Animation với thiết kế chuột Mickey của Paul Rudish.
Công chiếu toàn cầu[]
- 2 tháng 3, (kênh TV5 Philippines).
- 10 tháng 5, 2015 (kênh 13 nước Chile Phần 1 và 2)[5]
- 23 tháng 5, 2015 (Disney XD Pháp)[6]
- 27 tháng 5, 2015 (Disney Channel Pháp)[7]
- 13 tháng 6, 2015 (Disney Channel Nhật Bản, Disney XD Trung Đông, Châu Phi, Ba Lan và Hy Lạp)[8][9][10][11][12][13][14]
- 14 tháng 6, 2015 (Disney XD Canada)
- 21 tháng 6, 2015 (Disney Channel Mĩ Latinh và Brazil)[15][16][17][18]
- 28 tháng 6, 2015 (Disney Channel Châu Á)[19]
- 12 tháng 7, 2015 (Disney XD Ba Lan; Thổ Nhĩ Kì)[20]
- 31 tháng 7, 2015 (Disney XD Đức)
- 2 tháng 8, 2015 (kênh PlusPlus, Ukraine)
- 7 tháng 8, 2015 (Disney XD Australia)
- 21 tháng 8, 2015 (Disney Channel Hàn Quốc)[21]
- 30 tháng 8, 2015 (Disney Channel Cộng hoà Séc, Hungary)
- 31 tháng 8, 2015 (Kanal Disney, Nga, Disney Channel Israel)
- 5 tháng 9, 2015 (Disney XD Tây Ban Nha)
- 11 tháng 9, 2015 (Disney Channel Tây Ban Nha)
- 12 tháng 9, 2015 (Disney Channel Bồ Đào Nha)
- 13 tháng 9, 2015 (Disney XD Ý)
- 8 tháng 10, 2015 (Disney Channel Vương quốc Anh)
- 25 tháng 12, 2015 (Disney Channel Thổ Nhĩ Kì)
- 10 tháng 5, 2016 (Disney Channel Ba Lan) (Phần 1)
- 11 tháng 5, 2016 (Disney Channel Ba Lan) (Phần 2)
- 11 tháng 6, 2016 (Disney XD châu Á)
Lỗi[]
Nối tiếp[]
- Xem bài viết "Curtain Call/Time Spent Together" để biết những khoảnh khắc từ các tập trước đó được nhắc đến và được hiển thị trong bài hát.
- Sự thích thú của Candace trong bộ phim Pháp được nhắc đến lần nữa. ("Night of the Living Pharmacists")
- Một vòng xoáy những kí ức khiến Isabella nhớ lại được những kí ức, như những gì đã xảy ra với Lawrence trong tập "Bullseye!"
- Baljeet giải bày sự hào hứng của cậu về trường học một lần nữa, và vẫn làm những người khác thất vọng một chút. ("Minor Monogram")
- Isabella nhắc đến sự kiện của tập phim "Rollercoaster" cả ở đầu và ở cuối tập phim này.
- Khi những kỉ niệm của Isabella về Phineas trở về, những đoạn phim tập trung vào khoảnh khắc giữa Phineas và Isabella từ những tập phim "Flop Starz", "The Chronicles of Meap", "Hide and Seek", "One Good Scare Ought to Do It!", "That Sinking Feeling", "Happy New Year!", "Phineas and Ferb Summer Belongs to You!", "What A Croc!", "Minor Monogram", "Bee Day", "Troy Story", "It's No Picnic" và "The Klimpaloon Ultimatum" được hiển thị.
- Một trong những kí ức về cái thìa của Baljeet là khi cậu dùng nó là một công cụ chơi nhạc với một ban nhạc nông thôn được thấy từ tập phim "Mind Share"
- Buford nhắc đến sự kiện của tập "Moon Farm"
- Mặc dù những gì họ nói bị tắt đi bởi phần bài hát "Curtain Call", những hành động của họ diễn tả những kỉ niệm đáng nhớ nhất trong mùa hè của họ. Chẳng hạn:
- Buford - Moon Farm
- Isabella - Rollercoaster
- Baljeet - Nerds of a Feather
- Phineas - chưa biết
- Doof, Vanessa, Norm và Perry - chưa biết
- Buford - (có thể) Troy Story
- Phineas - (đang nhắc đến khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong mùa hè của Candace) Fireside Girls Jamboree
- Baljeet - Magic Carpet Ride hoặc De Plane! De Plane!
- Candace - Có thể là The Klimpaloon Ultimatum hoặc Night of the Living Pharmacists
- Ferb - Cả What'd I Miss hoặc The Lizard Whisperer
Ám chỉ[]
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Richard O'Brien vai Bố, Diễn viên bổ sung
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz, Chính ông (không xuất hiện trên phần hậu kết. Cảnh xuất hiện ngắn trong bài hát cuối cùng)
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram, Diễn viên bổ sung, Chính ông (không xuất hiện trên phần hậu kết. Cảnh xuất hiện ngắn trong bài hát cuối cùng)
- Dee Bradley Baker vai Perry, Diễn viên bổ sung
- Maulik Pancholy vai Baljeet
- Bobby Gaylor vai Buford
- Alyson Stoner vai Isabella
- Olivia Olson vai Vanessa
- John Viener vai Norm
- John O'Hurley vai Roger
- Pamela Adlon vai Melanie
Cước chú[]
- ↑ Last Day of Summer - Phần 1 | Last Day of Summer - Phần 2 | Disney XD Press
- ↑ http://comicbook.com/2015/06/12/exclusive-phineas-and-ferb-creators-look-back-as-last-day-of-sum/
- ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/05/07/phineas-and-ferb-to-end-in-june/400798/
- ↑ http://www.stitchkingdom.com/disney-phineas-ferb-73-hour-marathon-lead-series-finale-june-12-series-mikey-murphys-law-2017-75372/
- ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10205117730195825&set=o.556557237749162&type=1&theater
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=aHQP7qta0vc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wEVOhcEDuM0
- ↑ https://twitter.com/Marekos96/status/607150427860287488
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ETj_9Mt_lxY
- ↑ https://twitter.com/AgentCmom/status/598151534279413760
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zJYJenmAPe8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=KM_IFK8ajDg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GF1zU9vFmpc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Un90q89XcPk&feature=youtu.be
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=_jrgsScXXWE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=g-ma9vNr_5w
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4tR4Gz7ELF8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SdRSn04vnac
- ↑ http://video.disney.my/last-day-of-summer
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4E-9Iii_1y4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pYnFnRqEMEU
| ← Kế trước ← "Act Your Age" |
"Last Day of Summer" | → Tiếp theo → "O.W.C.A. Files" |