"Impress My Professor" (Gây ấn tượng Giáo sư Của ta) là bài hát được thực hiện bởi Heinz Doofenshmirtz trong tập phim "Oil on Candace", với những phong cách mang tính chất của buổi hòa nhạc ở Broadway. 20 ca sĩ,người múa phụ đạo ở ngoài nền tham gia với Heinz trong bài hát.
Lời bài hát[]
Doofenshmirtz: Back in class, Evil 101
I always had so much fun
Though the one who advised me, openly despised me
Still, I always tried to be number one
Well, I wanted a mentor to share my world view
But I got a tormentor, I was hated, it's true
Now I have one more chance, and it could mean my advancement
So there's only one thing I must do:
I must impress my professor
Những ca sĩ: He's got to be good
Doofenshmirtz: I must impress my professor
Những ca sĩ: He's misunderstood
Doofenshmirtz: Ooh, ooh
Những ca sĩ: (Cùng thời điểm) He needs validation for his evil creation
Doofenshmirtz: Like any good evil scientist would
I... must... impress my professor to be a success
Những ca sĩ: (Cùng thời điểm) He... must... impress his professor to be a success
Doofenshmirtz: Or I will still be a flunky, a diploma-less monkey
Những ca sĩ: Or he will still be a flunky, a diploma-less monkey
Tất cả: In the eyes of this person
Whose opinion may worsen
Doofenshmirtz: If my evil invention's not great
Doofenshmirtz: I must impress my professor
Những ca sĩ: Impress his professor
Doofenshmirtz: I must impress my professor
Những ca sĩ: Impress his professor
Doofenshmirtz: I must impress my professor
Tất cả: Before it's too late!
Bản dịch[]
Doofenshmirtz: Quay trở lại lớp xấu xa 101
Ta luôn có rất nhiều niềm vui
Dù một người đã dạy dỗ ta, luôn mở miệng từ chối ta
Ta vẫn luôn cố gắng trở thành số một
Vâng, ta luôn muốn có một giảng viên để chia sẻ tầm nhìn về thế giới
Nhưng đó là một người cáu gắt, ta rất ghét, thật đấy
Giờ ta có một cơ hội nữa, và đó có thể là trình độ của ta
Nên chi có một điều ta phải làm:
Ta phải gây ấn tượng với giáo sư của ta
Những ca sĩ: Ông ấy phải làm tốt
Doofenshmirtz: Ta phải gây ấn tượng với giáo sư của ta
Những ca sĩ: Ông ấy đã bị hiểu nhầm
Doofenshmirtz: Ooh, ooh
Những ca sĩ: (Cùng thời điểm) Ông ấy cần sự công nhận cho những phát minh xấu xa của ông
Doofenshmirtz: Như những gì mà các nhà khoa học xấu xa khác có
Ta... phải... gây ấn tượng với giảo sư của ta để là người thành công
Những ca sĩ: (Cùng thời điểm) Ông... ấy... phải gây ấn tượng với giảo sư của ông để là người thành công
Doofenshmirtz: Hoặc ta sẽ chỉ là kẻ thất bại, là kẻ tôi tớ không bằng cấp
Những ca sĩ: Hoặc ông sẽ chỉ là kẻ thất bại, là kẻ tôi tớ không bằng cấp
Tất cả: Trong con mắt của con người này
Sẽ khiến tình hình trở nên tệ hơn
Doofenshmirtz: Nếu như phát minh của ta không hoàn hảo
Doofenshmirtz: Ta phải gây ấn tượng giáo sư của ta
Những ca sĩ: Gây ấn tượng giáo sư của ông
Doofenshmirtz: Ta phải gây ấn tượng giáo sư của ta
Những ca sĩ: Gây ấn tượng giáo sư của ông
Doofenshmirtz: Ta phải gây ấn tượng giáo sư của ta
Tất cả: Trước khi quá muộn!
Thông tin cơ sở[]
- Doofenshmirtz dùng cùng một cái mũ từ bài hát "My Goody Two-Shoes Brother".
- Cảnh cuối cùng trên một sân khấu với hai cái thang bộ là một cảnh trở về với kiểu trình diễn Broadway kinh điển.
- Khi những ca sĩ nền hát lời hát "He needs validation for his evil creation" (Ông ấy cần sự công nhận cho những phát minh xấu xa của ông), hai phát minh của ông nhanh chóng được đẩy vào và đẩy ra sân khấu. Nếu bạn để ý kĩ, theo thứ tự, hai phát minh được thấy là Máy Đông cứng và Máy Hủy diệt Xe Hạng nặng ("It's About Time!", It's a Mud, Mud, Mud, Mud World").
- Những vũ công nữ trong bài hát cũng xuất hiện trong bài hát "Charmed Life" ("Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo"). Họ cũng xuất hiện trong bài hát Mom Look từ tập phim "Rollercoaster: The Musical!". Họ cũng rất giống với những người xuất hiện trong bài hát "He's Eviler" trong tập "The Monster of Phineas-n-Ferbenstein" và bài hát "Army of Me" từ tập "Night of the Living Pharmacists".
- Một bức ảnh của bài hát xuất hiện trong trò chơi Transport-inators of Doooom!
Sáng tác[]
- Antoine Guilbaud
- Danny Jacob
- Jeff "Swampy" Marsh
- Martin Olson
- Dan Povenmire
- Aliki Theofilopoulos
Mã BMI # 10174248