Chào mừng các bạn đến với Phineas and Ferb Wiki Tiếng Việt, hiện nay mức độ hoạt động của wiki không thường xuyên cho lắm, một số thành viên hiện nay đang viết và bổ sung thêm nội dung các trang quan trọng sao cho hoàn chỉnh. Nếu các bạn có thể giúp, xin vui lòng tham gia cùng chúng tôi xây dựng wiki này. Tham quan vui vẻ!
Số thử nghiệm của Báo Ba Bang đã được xuất bản. Các bạn có thể tìm đọc tại tại đây.
Doofus Khan, hắn là thứ bệnh dịch của vùng đất chúng ta quá lâu rồi!
”
— Công chúa Isabella
Vào thế kỉ thứ 16, triều đại nhà Minh giao tranh với quân Mông Cổ do Doofus Khan lãnh đạo. Khi Phineas và Ferb biết được Doofus Khan bắt cóc công chúa Isabella, họ tìm đến sư phụ Perry để học cách trở thành một chiến binh và giải cứu công chúa.
Tại đất nước Trung Hoa, một cuộc diễu hành đang diễn ra. Buford đứng lên vai của Baljeet để xem diễu hành nhưng vẫn bị đám đông che khuất tầm nhìn. Phineas và Ferb bảo họ trèo lên một tấm gỗ lớn có thể nhấc lên và tạo thành một đài quan sát. Ở dưới mặt đất, Candace phát hiện ra đài quan sát và chạy đến mách mẹ cô. Bốn đứa trẻ nhìn thấy Quan nhiếp chính Monogram và Công chúa Isabella bên trong một cái kiệu.
Candace cố đưa Linda hướng về đài quan sát của bọn trẻ, nhưng bà và Lawrence đang chú ý đến những diễn viên xiếc nhào lộn. Những diễn viên sau đó lộ diện thân phận tay sai của Doofus Khan và công chúa Isabella bị họ bắt cóc đi. Quan nhiếp chính Monogram nhận được một cuốn giấy Doofus Khan nhạo báng ông. Đại tướng Carl xin ý kiến về việc cử quân đội tấn công, nhưng Monogram không muốn mạo hiểm với mạng sống của công chúa, than vãn về việc Sư phụ Perry đã về hưu và sống ẩn dật ở Ngọn núi Không thể của Sự không thể leo lên, và mong rằng ai đó có thể giúp đỡ. Phineas quyết định cậu sẽ cùng những người bạn lên núi để thuyết phục sư phụ Perry.
Doofus Khan bắt cóc công chúa Isabella với mục đích cầm chân Monogram để Doofus Khan có thể tự do chiếm lấy vùng Tam Châu. Ông đưa Isabella lên một cầu thang được lắp đặt nhiều cạm bẫy và nhốt cô vào một căn phòng.
Ở dưới chân Ngọn núi Không thể của Sự không thể leo lên, Ferb dùng mỏ neo và một cái kiệu để chở họ sang một con sông. Phineas lấy ra một cỗ máy lớn bên trong ba lô của cậu để đưa cả nhóm lên núi. Candace đi bộ theo họ, cố gắng băng qua con sông và leo lên núi nhưng cô liên tục ngã xuống.
Phineas và những người bạn lên đến đỉnh núi và bắt gặp sư phụ Perry đang thả diều. Họ kể cho vị sư phụ thú mỏ vịt về tình hình và hỏi lí do ông không ra mặt. Sư phụ Perry sau đó rơi vào trạng thái hồi tưởng, có thể là một chuyện tồi tệ ở quá khứ. Sau khi Perry hồi tưởng xong, Phineas khuyên rằng ông nên dạy cho họ cách bảo vệ bản thân; Perry đồng tình và dẫn họ qua một khóa huấn luyện với cường độ cao.
Sau khi hoàn thành khóa huấn luyện, bọn trẻ tiếp tục lên kiệu di động khổng lồ để chiến đấu Doofus Khan. Candace sau đó trèo lên được đỉnh núi và hỏi sư phụ Perry về tung tích của hai đứa em mình.
Những chàng trai đến được lâu đài Doofus Khan. Họ đâm vào bên trong và hạ cánh trước cầu thang gắn bẫy. Phineas và Ferb leo lên thang trong khi Buford và Baljeet canh chừng lính gác. Phineas leo đến trước cửa một căn phòng và trước khi cậu có thể mở cửa, công chúa Isabella chạy ra và ôm chầm lấy Phineas. Họ trượt xuống đường tay vịn và nhìn thấy Buford và Baljeet đã đánh bại toàn bộ lính canh.
Những chàng trai mang công chúa Isabella đi, khiến cho Doofus Khan mang ra vũ khí bí mật của mình: một con rồng máy cổ đại. Ông ta bay đến lâu đài của Quan nhiếp chính Monogram. Monogram và đại tướng Carl chỉ có thể đứng nhìn con rồng phun lửa khắp những vùng lân cận.
Đúng lúc này, một chiến binh đất nung khổng lồ xuất hiện với sự điều khiển của Phineas, Ferb, Baljeet, Buford và công chúa Isabella. Con rồng thổi lửa vào chiến binh đất nung nhưng vô hiệu, trong khi chiến binh khổng lồ liên tục tát và đấm con rồng. Candace nhìn thầy một trận tay đôi khổng lồ, và tiếp tục đi mách mẹ mình.
Doofus Khan điều khiển con rồng của mình để dụ chiến binh đất nung và lấy chìa khóa của nó ở trên lưng, vô hiệu hóa sức chiến đấu của nó. Cong rồng của Doofus Khan định nhấc một căn nhà lên để ném vào chiến binh rồng thì đúng lúc này, sư phụ Perry xuất hiện và trèo vào miệng của con rồng, cuộn lưỡi của nó vào bên trong để hé lộ chìa khóa vận hành. Ferb kéo chìa khóa đó ra và sư phụ Perry nhảy ra khỏi miệng rồng
Cả con rồng máy và chiến binh đất nung đều chuẩn bị ngã xuống. Phineas và mọi người trèo ra ngoài trước khi cả hai sụp đổ thành một bãi đất khổng lồ. Candace thất vọng khi mẹ chỉ nhìn thấy những gì còn sót lại sau trận chiến. Công chúa Isabella vui vẻ chạy đến và đoàn tụ với quan nhiếp chính Monogram.
Doofus Khan được Carl tặng cho một cái bẫy Trung Quốc khiến cho hai tay ông bị dính chặt, và một cuộn giấy nhạo báng từ Monogram. Quan nhiếp chính Monogram cảm ơn những chàng trai và nghĩ rằng họ nên xây một bức tường để bảo vệ họ khỏi sự xâm lăng về trong tương lai; và công chúa Isabella nhận thấy rằng đống đổ nát có thể tạo ra một bức tường lớn. Rất nhiều nhiều năm sau đó, một Phineas và Ferb với tóc bạc phơ đã hoàn thành xây dựng Vạn lí trường thành.
Lời hát thứ hai của bài hát "The Way of the Platypus".
Thư viện ảnh[]
Thư viện ảnh cho Doof Dynasty có thể được xem tại đây.
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Phineas: Mọi người, tớ biết chúng ta nên làm gì hôm nay rồi!!
Công chúa Isabella: Ngài biết không, ta nghĩ đám vỡ vụn này có thể làm nên một bức tường tuyệt đẹp.
Phineas: Ferb, tớ biết chúng ta nên làm gì ngày mai rồi!
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Không.
Lời thoại của Ferb[]
Thấy Perry đang gợn sóng Phineas: Ông ấy đang làm gì vậy? Ferb: Đó là phép gợn sóng. Ông ấy chắc đang hồi tưởng. Phineas: Liệu ông ấy có biết là ta không thể thấy nó không?
Rất nhiều nhiều năm, sau khi bức tường hoàn thành. Phineas cao tuổi: Hoàn thành lâu hơn dự kiến nhỉ. Ferb cao tuổi: Nhưng nó là một bức tường đẹp. Phineas cao tuổi: Đúng vậy. Cậu muốn làm gì ngày mai nào? (Ferb liếc cậu và rời đi) Sao nào? Tôi giỡn đó. Chúng ta có thể nghỉ ngơi. Hay là chơi mạt chược nhỉ?
What'cha doin'?[]
Ca sĩ: (trong bài hát "The Way of the Platypus")♪ Nếu bóp một con tằm, bạn sẽ nhận được gì nào? ♪
Nhạc hiệu "What'cha doin'?" được phát hai lần trong cảnh phim của công chúa Isabella dù cho cô không dùng lời thoại.
Phineas: Đây rồi, Ngọn núi Không thể của Sự không thể leo lên.
Buford: Các cậu biết tớ ghét điều gì về Ngọn núi Không thể của Sự không thể leo lên chứ? Để đến đó, ta phải vượt Con sông không thể của Sự không thể băng qua. Baljeet: Ai đặt tên mấy chỗ này vậy? Buford: Cái gã ở đằng kia kìa, Người ghi chép các điều của sự thừa thãi.
Baljeet: Nhìn kìa, cá moi ruột Trung Quốc! Ở đây thì ta chỉ gọi nói là cá moi ruột thôi.
Candace: Ồ, nhưng ở đây thì ta gọi nó là... (rơi xuống sông)
Candace: Ngọn núi của sự ngu ngốc!
Người ghi chép các điều của sự thừa thãi: Thực ra đó là cái tên ban đầu đấy! (Candace ngã xuống núi và hét lên) Người ghi chép các điều của sự thừa thãi: Ối, lỗi tại tôi, xin lỗi, lượng thứ cho, mea culpa!
Phineas: Sư phụ Perry, đây là một niềm vinh hạnh lớn.
Buford: Chà, không thể tin được ông ấy là thú mỏ vịt Baljeet: Phineas lấy ra một cái kiệu máy khổng lồ và đó là thứ khiến ông chú ý đến ư?
Phineas: Trời đất ơi! Các cậu đánh bại những tên lính này bằng cách nào vậy?
Lính: Bọn tôi không sao. Buford: Cũng chẳng có gì đâu. (Buford bắt đầu gợn sóng) Phineas: Không phải lúc hồi tưởng đâu! Chúng ta phải ra khỏi đây ngay! Buford: Hồi tưởng gì chứ? Tớ gợn sóng thôi! Nó giúp tớ thư giãn.
Baljeet: Hắn giữ chìa khóa của trận đấu này rồi!
Buford: Giờ mà cậu còn chơi chữ được, đồ ngốc! Doofus Khan: Tội chưa kìa, thấy mệt hả? Để ta cho ngươi đi ngủ nhé! (con rồng nhấc một căn nhà lên không trung) Công chúa Isabella: Eo ôi! Ai đi lắp lông nách lên con rồng máy chứ?
Tập phim này diễn ra vào năm 1542 trong bối cảnh Nhà Minh cai trị Trung Quốc.
Dựa vào tước hiệu Hãn cùng với trụ sở là một tòa nhà yurt, có thể kết luận Doofus Khan xuất thân từ nhà Bắc Nguyên của người Mông Cổ, một triều đại đã từng cai trị Trung Quốc trước khi rút về Mông Cổ vào năm 1368.
Ferb, Buford, và Candace phá vỡ bức tường thứ tư qua việc nhận thấy hiệu ứng gợn sóng.
Doofus Khan đùa rằng, "Nhìn kìa, hắn làm điệu con hạc. Chiêu đó sẽ trở nên sáo rỗng trong bốn thế kỉ nữa", ám chỉ đến cú đá con hạc của Cậu bé Karate, một chiêu thức được dùng lại rất nhiều lần trong văn hóa đại chúng.
Quan nhiếp chính Monogram có lời thoại "Chà, người Nhật Bản thích cảnh này lắm đây" ám chỉ đến thể loại phim quái vật ở Nhật Bản, đậc biệt là cảnh chiến đấu của những con quái vật khổng lồ điển hình trong các bộ phim Godzilla.
Candace không giao tiếp với hai đứa em của mình, và Phineas và Ferb không giao tiếp với Linda hay Lawrence trong tập phim này.
Doofus Khan chế giễu chỗ để chìa khóa quá dễ thấy trên chiến binh đất nung, tương tự như phiên bản tương lai của ông đặt nút tự hủy trên mọi cỗ máy và cũng ở những chỗ dễ thấy.
Đây là tập phim cuối cùng kết thúc với logo và tiêu đề của hãng phim hoạt hình "Walt Disney Television Animation".
Candace bắt những đứa em của cô vì công nghệ họ dùng tiến bộ hơn so với thời điểm của câu chuyện trong tập phim. Một số kĩ thuật chỉ được tìm hiểu và phát minh vào thế kỉ 20.
Đây là lần thứ hai chiến binh đất nung xuất hiện ("Thaddeus and Thor").
Bản nhạc được dùng trong cảnh "gợn sóng" của Perry là bản nhạc được dùng trong phòng xông hơi của tổ chức O.W.C.A ("She's the Mayor").
Thông tin phát hành[]
Tập phim này được tiết lộ lần đầu là "tập phim Trung Hoa cổ đại không tên" ở trang 10 của Tạp chí chính thức Across the 2nd Dimension trong buổi phỏng vấn với Dan và Swampy.
Tập phim được công chiếu trên Disney Channel on Demand vào ngày 7 tháng 1, 2012.
Vào năm 2012, họa sĩ vẽ cảnh nền Jill Daniels thắng một giải Primetime Emmy trong hạng mục Cá nhân ấn tượng trong Chương trình hoạt hình với đóng góp của cô trong tập phim này.
Công chiếu toàn cầu[]
4 tháng 11, 2011 (Disney Channel Ấn Độ)
5 tháng 11, 2011 (Disney XD Đức)
19 tháng 11, 2011 (Disney Channel Úc)
24 tháng 11, 2011 (Disney XD Hà Lan)
27 tháng 1, 2012 (Family Channel)
24 tháng 2, 2012 (Disney Channel Mỹ Latinh và Brazil)
Lúc Buford đứng lên vai của Baljeet lần hai, Baljeet có hai cánh tay phải.
Con mắt to hơn của Ferb nằm ở phía trước khi Baljeet chặt một thanh gỗ trong bài hát "The Way of the Platypus".
Lúc Doofus Khan dẫn công chúa Isabella đến một căn phòng và một cái thương phóng vào cạnh cánh cửa, dải ruy băng màu đỏ nhanh chóng biến mất, nhưng khi Phineas và Ferb giải cứu cô, dải ruy băng vẫn còn trên cái thương.
Lúc Candace leo dây để băng qua sông trước khi rơi xuống sông, miệng của cô khép lại lúc cô chế giễu Baljeet.
Lúc Doofus Khan đưa Isabella đến phòng ngục, ông khóa cửa để cô không thể chạy thoát, nhưng khi Phineas và Ferb đến giải cứu thì cô tự mở cửa từ trong phòng ra.
Ferb không có trán.
Giầy dép của công chúa Isabella thay đổi liên tục trong suốt tập phim. Sau khi thoát khỏi tòa nhà, cô mang đôi dép màu đen; lúc cô ôm Phineas, đôi dép chuyển sang màu hồng; lúc cô leo xuống thành cầu thang, cô mang đôi giày thể thao.
Lúc rồng của Doofus Khan đấu với chiến binh đất nung khổng lồ, hai người ở ngọn đồi phía trước họ đổi màu áo.
Một số ngọn đồi bốc cháy lúc Doofus Khan xâm chiếm thị trấn, nhưng đến lúc trận đấu tay đôi diễn ra thì không có vụ cháy nào cả.
Trong một khung hình, trán của Ferb không được tô màu.
Thành Cát Tư Hãn - Tên của Doofus Khan ám chỉ đến người cai trị thành công nhất trong lịch sử nước Mông Cổ, Thành Cát Tư Hãn.
The Karate Kid - Trong bài hát, Perry hướng dẫn Buford và Baljeet lau một bức tường bằng hai miếng bọt biển dùng cử động tay giống với cách ông Miyagi yêu cầu Daniel rửa xe của ông trong cảnh phim "Wax on, wax off" nổi tiếng. Chiến binh đất nung cũng tạo dáng con hạc từ bộ phim này, và Doofenshmirtz nói rằng động tác đó sẽ trở nên sáo rỗng sau bốn thế kỉ.
Thiếu Lâm tam thập lục phòng - Trong bộ phim, căn phòng đầu tiên là một đài phun nước, với nguồn nước được những trợ lý mang đến với hai xô nước ở trên tay trong khi leo lên một con dốc đến đài phun nước, và chi tiết này được ám chỉ trong bài hát "The Way of the Platypus".
Platoon - Cảnh phim Baljeet giơ tay lên trời trong bài hát "The Way of the Platypus" ám chỉ đến cảnh phim nổi tiếng của bộ phim này, nơi Elias quỳ xuống đất với hai tay giơ lên cao. Cảnh phim này dựa vào một bức ảnh nổi tiếng về chiến tranh Việt Nam.
Star Wars 5: Đế chế phản công - Trong bài hát "The Way of the Platypus", một sinh vật giống với Yoda dùng Thần lực để nâng một vật nặng, tương tự như bộ phim Star Wars này.
Rocky III - Cảnh phim cuối cùng của bài hát "The Way of the Platypus", nơi những chàng trai tạo dáng trước khi cảnh phim biến thành một bức tranh sơn dầu, ám chỉ đến phần kết của bộ phim nơi Rocky bắt đầu trận chiến với Apollo Creed và sau cú đấm đầu tiên, một hoạt cảnh tương tự diễn ra trong lúc bài hát "Eye of the Tiger" được thực hiện.
Đội quân đất nung - Chiến binh đất nung khổng lồ ám chỉ đến một quần thể tượng nổi tiếng gần Lăng mộ Tần Thủy Hoàng.
Godzilla - Con rồng máy của Doofus Khan dùng tiếng rống của Godzilla khi tiến đến lâu đài. Trận chiến tay đôi giữa rồng máy và chiến binh đất nung giống với những trận đấu trong các bộ phim Godzilla. Quan nhiếp chính Monogram ám chỉ điều này khi khẳng định rằng người Nhật sẽ thích trận chiến này.
