| “ | Mấy cậu ơi, do tớ tưởng tượng ra hay đám mây đó nhìn giống mẹ của cậu vậy? | ” |
— Isabella Garcia-Shapiro | ||
Bọn trẻ và Candace phối hợp để giải cứu Linda sau khi bà bị Máy Bốc hơi vô tình bắn trúng, rồi sau đó biến thành một con quái vật hình đám mây và gây ra hỗn loạn cho tiệc mừng mùa hè.
Tóm tắt nội dung[]
.png){kind=link}
Bọn trẻ ngước nhìn lên Đám mây Mẹ.
Tiếp tục từ cao trào của tập phim trước, Candace, Phineas và Ferb bàng hoàng trước sự biến mất của mẹ họ, nhất là Candace khi cô tin nguyên nhân là do thế lực bí ẩn thường tác động đến phát minh của hai đứa em. Isabella sau đó bất ngờ nhìn thấy một đám mây nổi bồng bềnh trên căn nhà Flynn-Fletcher có khuôn mặt giống Linda. Trong lúc hoảng loạn, Candace vấp vào ống bơm nhà nhảy khổng lồ, và luồng khí thoát ra thổi bay "Đám mây Mẹ" đi mất. Phineas và những người bạn khẩn trương dùng những phương tiện vận chuyển mà họ có để đuổi theo đám mây, trong khi Candace vất vả vận hành Máy Đập chuột to, nặng và chậm rì.
Sau khi Đặc vụ P đánh bại Doofenshmirtz và phá hủy Máy Bốc hơi, ông phát hiện Đám mây Mẹ nhưng không biết làm thế nào để dùng nó vào việc xấu. Một lúc sau, Thiếu tá Monogram gọi cho Perry và cảnh báo rằng Doof sẽ dùng đám mây để tạo thành một cơn bão, và vô tình trao cho hắn một âm mưu xấu xa. Cảm thấy mãn nguyện, Doof thả rơi Perry ra khỏi khinh khí cầu. Ông ta quay trở về Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz nhưng vẫn chưa tìm được cách biến một đám mây thành cơn bão. Đến lúc này, ông gọi điện Monogram, và như ông dự tính, ngài thiếu tá lại vô tình dạy cho Doof kiến thức cơ bản về Khí tượng học.
.png){kind=link}
Isabella trên xe bắn phi tiêu.
Isabella và Buford đuổi theo chiếc khinh khí cầu không người dùng xe bắn phi tiêu. Cô phóng phi tiêu Buford đang ngồi lên khinh khí cầu. Cậu phát hiện một chiếc ghế nằm hiện đại và Máy Bốc hơi đã bị hỏng. Sau khi khinh khí cầu va vào một cần cẩu, Buford rơi trên ghế nằm, còn cỗ máy thì càng hỏng thêm.
Trong lúc Baljeet ở sân sau để báo cáo trạng thái của Đám mây Mẹ, Candace, Phineas và Ferb làm mọi cách để giúp cho đám mây vượt qua những chướng ngại gió. Khi họ đến Hội chợ Gió, Phineas và Ferb dùng những tấm biển quảng cáo lớn để che cho đám mây không va vào những cánh quạt đang xoay, rồi sau đó dẫn nó vào một ngõ cụt. Đúng lúc này, Doof dùng Máy Làm lạnh để bắn vào đâm mây. Nó trở nên u ám và nguy hiểm, gây mọi hỗn loạn cho thời tiết. Isabella và Buford mang xác của cỗ máy về cho Baljeet để cậu có thể sửa chữa nó.
Perry quay trở lại tập đoàn và cả hai bắt đầu cuộc ẩu đả như mọi khi, và cú va chạm vào cỗ máy khiến nó bắn loạn xa, sau đó bắn trúng Doof và đóng băng ông. Perry đẩy tượng băng Doof vào nút tự hủy ngay trước mắt ông ta.
Baljeet thông báo cho Phineas và Ferb rằng cậu có thể đảo chiều Máy Bốc hơi, nhưng cỗ máy sẽ cần thêm một nguồn điện. Nhưng những chiếc xe đụng của hai anh em quá nhẹ để dẫn đường cho Đám mây Mẹ, mọi chuyện phụ thuộc vào Candace và Máy Đập chuột mà cô điều khiển. Trong lúc tiến đến gần đám mây. cô giúp nó gợi nhớ những kí ức về gia đình. Nỗ lực đó khiến Đám mây Mẹ mọc tay chân và hướng về nhà cùng Phineas, Ferb và Candace.
.png){kind=link}
Cả gia đình Flynn-Fletcher cùng toàn bộ gương mặt thân quen.
Mọi người tìm chỗ ẩn trú trong lúc Đám mây Mẹ ập đến. Baljeet cố định vị trí của máy và cả nhóm dẫn đám mây vào máy làm kẹo bông để cố định nó. Tuy nhiên, Baljeet không thể kích hoạt cỗ máy cho đến khi đám mây mất đi một lượng nước đáng kể, và Candace nảy ra ý tưởng. Cô vào nhà, mang những tấm hình chụp gia đình và thả chúng về hướng của mây. Đám mây Mẹ sau đó bật khóc, trời đổ mưa và lượng nước trong mây đã giảm đi. Tuy nhiên, cỗ máy đã không thể kích hoạt do sức gió đã tách đầu cắm ra khỏi ổ điện. Perry phát hiện được và bí mật cắm điện. Cỗ máy bắn vào đám mây và nó xoay nhanh đến mức cuốn cả máy đi, đưa bà trở về bình thường. Những đứa trả ôm chầm bà trong hạnh phúc trước khi Love Händel biểu diễn bài hát "The Song of the Summer". Candace trao Irving một cái ôm và nhờ cậu chụp ảnh của toàn bộ những gương mặt trong chương trình.
Bài hát[]
Phần hậu kết[]
Đoạn cuối của bài hát "Summer Is Starting Right Now".
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Cloudy With a Chance of Mom có thể được xem tại đây. |
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Phineas: Các cậu, tớ biết chúng ta phải làm gì hôm nay: Giải cứu Mẹ! |
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Không.
Lời thoại của Ferb[]
Baljeet: Phineas, tin tốt đây. Tớ tìm được cỗ máy đã biến mẹ cậu thành đám mây, và tớ đang đảo chiều nó, nhưng cục pin hết điện rồi, nên tớ cần nối thêm điện từ nhà của cậu. Cậu đưa Đám mây Mẹ về đây được không? Phineas: Xe đụng không ăn thua rồi! Chúng nhẹ quá! Bọn mình còn không lại gần được! Ferb: Chúng ta cần một chiếc xe to, chậm và nặng. |
Ferb: (cùng cả nhóm) Mùa hè mới toanh! |
"What'cha doin'?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Không.
Lối vào trụ sở của Perry[]
Không.
Nhạc chuông xấu xa[]
Không.
"Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!"[]
Doofenshmirtz: Nguyền rủa ngươi, Thú mỏ rơi Perry! Hiểu chứ... vì ngươi đang rơi. |
Doofenshmirtz: (bị đóng băng bởi Máy Làm lạnh) Nguyền rủa ngươi, Thú mỏ vịt Perry! |
Lời thoại đáng nhớ[]
Isabella: Nghe đây, Buford. Bắn hạ quả bóng bay để thắng cuộc! (thì thầm) Lỡ cơ hội là mình mất đi người mẹ chồng tương lai vĩnh viễn. Buford: Gì cơ? Isabella: Không có gì. Phóng! (phóng Buford) Buford: Tớ không hề hối tiếc!! |
Candace: Đúng rồi! Đưa Mẹ vào như là... cái gì đó ở trong hộp! |
Thông tin bên lề[]
- Tập phim kéo dài 13 phút do tập phim đi cặp "Summer Block Buster" chỉ kéo dài 8 phút. Nếu không tính những tập dài 22 phút và tập đặc biệt, đây chính là tập đơn dài nhất trong chương trình.
- Đây là lần thứ tư Perry trở về với Phineas và Ferb nhưng không ai nói "Ồ, mi đây rồi, Perry" ("The Fast and the Phineas", "One Good Scare Ought to Do It!", "The Klimpaloon Ultimatum").
- Đây là lần thứ năm Candace tin rằng thế lực bí ẩn là nguyên nhân chính khiến cho các ý tưởng biến mất ("Phineas and Ferb Get Busted!", "Candace Gets Busted", Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension, "The Doonkelberry Imperative").
- Đây là một trong những tập phim hiếm hoi mà Doofenshmirtz thực hiện thành công âm mưu của mình ("Hail Doofania!", "At the Car Wash", "That Sinking Feeling", "Robot Rodeo", "Split Personality", "Candace Disconnected", "Magic Carpet Ride", Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension, "Cranius Maximus", "Road to Danville", "Phineas and Ferb Save Summer", "Night of the Living Pharmacists", "Last Day of Summer").
- Đây là lần thứ hai Linda góp phần vào việc làm biến mất những phát minh sau tập "Out to Launch".
- Đây là lần thứ ba Love Händel so sánh một sự kiện kì lạ với buổi hòa nhạc của họ (Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension, "Delivery of Destiny").
Thông tin phát hành[]
- Tập phim được hoàn tất vào tháng 10 năm 2024.
- Font chữ dành cho phần hậu kết là font Granite dùng trong mùa 1 và nửa mùa 2.
- Tất cả những ca sĩ không có vai sẽ được nêu tên vào phần bổ sung. Điển hình như trường hợp của Danny Jacob và LC Powell, do họ trình diễn bài hát chủ đề của Perry.
Công chiếu toàn cầu[]
Lỗi[]
- Trong lúc Candace dùng Máy đập chuột để đến gần cơn bão, cô buộc dây giày vào máy. Tuy nhiên, giày của Candace thuộc hãng Mary Janes, loại giày chỉ cần đeo vào thay vì thắt dây.
Nối tiếp[]
- Tập phim này nối tiếp sự kiện từ tập trước là "Summer Block Buster".
Ám chỉ[]
- Cloudy with a Chance of Meatballs - Tên phim ám chỉ một cuốn truyện cho trẻ em vào năm 1978 và được chuyển thể thành phim vào năm 2009.
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir - Đám mây với hình dạng khuôn mặt của Linda gần giống với hình dạng phản diện Akumatized thứ ba của Kagami Tsurugi, Ryukomori, do cô là người máy làm từ đám mây đen.
- Milo Murphy's Law - Một tấm bảng quảng cáo cho "Ye Olde Pizza" xuất hiện.
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- David Errigo Jr. vai Ferb, Anh chàng Hội chợ gió 1
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Richard O'Brien vai Bố
- Dan Povenmire vai Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram, Anh chàng Hội chợ gió 2
- Maulik Pancholy vai Baljeet
- Bobby Gaylor vai Buford
- Alyson Stoner vai Isabella, Diễn viên bổ sung
- Kelly Hu vai Stacy (chỉ để tên), Diễn viên bổ sung
- Olivia Olson vai Vanessa
- Dee Bradley Baker vai Thú mỏ vịt Perry
- Jaret Reddick vai Danny
- Diễn viên bổ sung: Dee Bradley Baker, Danny Jacob, LC Powell, Jaret Reddick
Nguồn[]
Disney Television Animation. "Summer Block Buster/Cloudy With A Chance Of Mom", 2023.
| Kế trước: "Summer Block Buster" |
Tập phim | Tiếp theo: "Submarine Sandwich Submarine" |