| “ | Con đã lên kế hoạch kể từ lúc mười tuổi rồi. | ” |
— Candace Flynn | ||
Đặc vụ P ngăn chặn âm mưu phun đồ ăn có hại lên khắp vùng Ba Bang. Trong khi đó, Candace háo hức lên kế hoạch cho đám cưới của dì Tiana và chú Bob, nhưng cô lo sợ sự sáng tạo của Phineas và Ferb sẽ làm đảo lộn mọi kế hoạch chuẩn bị của cô.
Tóm tắt nội dung[]
Dì Tiana và Chú Bob đang ở trong phòng khách của nhà Flynn-Fletcher kể cho mọi người về chuyến đi nghỉ của họ tại khu vực Nam Mỹ. Bob nói rằng ông muốn đi Galapagos với một người khác — vợ của ông, kèm theo một lời cầu hôn với Tiana, và bà chấp nhận lời cầu hôn đó.
Linda hỏi họ có dự định kết hôn tại Galapagos không, nhưng Candace chen vào và nhắc lại lời hứa trở thành cô phù dâu trong lễ đám cưới của dì Tiana. Nghe được ý kiến của Candace, Tiana quyết định cùng Bob đến tòa án trước khi đi, nhưng Candace lại không đồng ý và đề nghị tổ chức đám cưới ở sân sau. Cô đứng ra làm người người tổ chức và bảo mẹ mình cùng dì Tiana làm móng tay. Tiana tin rằng Phineas và Ferb có thể giúp đỡ Candace tạo ra một lễ đám cưới tuyệt nhất. Cô bắt đầu gọi điện cho nhiều nơi và yêu cầu hai đứa em trai tạo một màn mở đầu hoành tráng.
Trong trụ sở, Perry nhận được tin là Doofenshmirtz đã mua sạch toàn bộ thức ăn lành mạnh và chất phụ gia có hại cho sức khỏe. Cậu đến Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz và bị Doofenshmirtz chơi khăm lúc lên thang máy, nhưng cậu sau đó đã trả đũa thành công.
Trong lúc thực hiện nhiều cuộc gọi khác nhau, cô ra sân sau và phát hiện các cô gái đội Fireside Girls đáp xuống sân sau bằng dù lượn. Candace bực dọc và bảo Phineas lo liệu phần hoa trong lúc Candace chuẩn bị bánh cưới. Phineas cảm thấy kinh ngạc trước kĩ năng tổ chức của Candace và nghĩ rằng cô nên tổ chức đám cưới cho cậu trong tương lai, và Isabella đã ghi chú lại điều này.
Sau khi trở về phòng của mình và bảo Perry tự bẫy chính mình, Doofenshmirtz kể về kế hoạch trữ toàn bộ thức ăn lành mạnh và khiến cho mọi người trở nên béo phì và yếu ớt với cỗ máy mới nhất của mình. Tuy nhiên, bản thân Doofenshmirtz không thích ăn rau xanh nên ông chấm nó vào chất phụ gia có hại để khiến cho rau cải trở nên ngon hơn. Ông không thể kiềm chế cơn nghiện này để rồi ông trở nên xanh xao và béo phệ hơn. Ông kích hoạt cỗ máy nhưng nhận ra rằng toàn bộ chất phụ gia trong thùng đã cạn kiệt. Gã tiến sĩ cảm thấy lừ đừ, úp mặt vào trong thùng và ngủ.
Candace ra xem vườn cây bắt ruồi mà Phineas và Ferb đã dựng nên dựa vào chuyến phiêu lưu của dì Tiana và chú Bob. Sau khi bị cây bắt ruồi cạp vào đầu, Candace gọi điện cho mẹ mình và thét lên. Candace vẫn cảm thấy bực mình về sự chuẩn bị của hai cậu, nhưng nhớ lại lời đề nghị nhờ Phineas và Ferb giúp đỡ từ dì Tiana, Candace bắt đầu liệt kê những thứ họ không được phép thực hiện và yêu cầu họ chuẩn bị đá lạnh.
Sau khi đặt một chiếc bánh cưới 10 tầng không được như ý, cô trở lại sân sau và nhìn thấy Phineas và Ferb xây một ngọn núi băng khắc những cuộc phiêu lưu của Tiana và Bob, bao gồm một đường trượt đóng băng và một con bò cạp có thể phun rượu táo. Nghĩ rằng sự chuẩn bị của cô là một nỗi thất vọng, Candace quyết định nhân cơ hội này để lật tẩy hai đứa em trai lúc mẹ mình và dì Tiana về nhà. Trong lúc Linda xem tình hình của Bob và Lawrence, Candace mang dì Tiana ra sân sau và nghĩ rằng cô và những đứa em trai đã phá hỏng mọi thứ. Tuy nhiên, Tiana cảm thấy ấn tượng với mọi thứ mà họ đã chuẩn bị, kể cả chiếc bánh cưới và kiểu tóc của Candace.
Perry kêu Doofenshmirtz dậy sau khi thoát ra khỏi bẫy. Tuy nhiên, Doofenshmirtz đã nôn ra thùng trong lúc ngủ và tích trữ năng lượng cho cỗ máy đồ ăn không lành mạnh. Ông bắn một tia ra sân sau, khiến cho ngọn núi băng tan ra và chỉ còn lại bức tượng băng khắc Bob và Tiana. Con bò cạp băng bay đến tòa nhà D.E.I. và đâm vào cỗ máy. Doofenshmirtz quyết định gây chiến với Perry, nhưng ông liên tục bị đau bụng và bảo Perry cứ đi về trước.
Tiana trở lại sân sau trong bộ váy cưới, và Phineas cùng Ferb hát một bài hát để dẫn dì của họ đến lễ đường nơi chú rể Bob đang chờ. Sau khi bài hát kết thúc và cặp đôi hôn nhau, Linda chỉ ra cho Candace rằng cô đã quên phần quan trọng nhất của lễ cưới: một người chứng giám.
Bài hát[]
- "I'm Lindana and I Wanna Have Fun!"
- "Gitchee Gitchee Goo" (nhạc thang máy)
- "Wedding Adventure"
Phần hậu kết[]
Đoạn thứ hai của bài hát "Wedding Adventure".
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Candace's Big Day có thể được xem tại đây. |
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Người giao hàng: Cháu có hơi nhỏ tuổi để tổ chức đám cưới chứ?
Candace: Không! (đóng cửa lại) Không hề nhé. |
Lời thoại của Ferb[]
Ferb: Họ nói rằng bước đi tiếp theo của dì là khởi đầu cho cuộc hành trình tuyệt vời nhất
Phineas: Hơi ủy mị rồi đấy. Ferb: Tớ đang dẫn vào bài hát mà. Phineas: Ồ, phải rồi. |
Ferb cũng hát trong bài hát "Wedding Adventure"
"What'cha doin'?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Phineas: Được ạ. (nói với Ferb) Chúng ta có thể thực hiện một màn xuất hiện hơi hoành tráng. (nghĩ một lúc) Vậy, cậu có thấy Perry đâu chứ? |
Lối vào trụ sở của Perry[]
Perry nhảy xuống trụ sở lúc Thiếu tá Monogram đang hát "I'm Lindana and I Wanna Have Fun!".
Nhạc chuông xấu xa[]
Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz!
"Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!"[]
Không.
"Ồ, mi đây rồi, Perry."[]
Không.
Lời thoại đáng nhớ[]
Phineas: Dì với chú định đi đâu tiếp ạ?
Tiana: Đảo Galapagos. Bọn dì đi vào ngày mai. Bob: Em biết đấy, chúng ta đi chơi với nhau nhiều lần rồi— lần này, anh muốn đi chơi với người khác. Mọi người há hốc và ngạc nhiên Bob: Vợ của anh. (lấy ra chiếc nhẫn) Tiana, em sẽ cưới anh chứ? Tiana: Okay! Bob và Tiana ôm lấy nhau Phineas: Chà, ủy mị thật. Nhưng khá là hiệu quả! |
Candace: Bọn chúng sẽ xây tên lửa đám cưới lên Mặt Trăng! Hay là tiệc bãi biển thần lùn vải tơ!
Tiana: Con có thể dẫn dắt chúng đi đúng hướng mà. Mấy đứa vui vẻ nhé, okay? Bob: Okay! Phineas: "Tiệc bãi biển thần lùn vải tơ"... (nói với Ferb) Cậu ghi chú đi. |
Thiếu tá Monogram: Vụ việc này có đầy dấu vết của Doofenshmirtz. (trên màn hình hiển thị bức ảnh chụp Doofenshmirtz với khá nhiều chữ kí của ông ta trên đó) Chúng tôi không hiểu tại sao hắn ta lại kí nhiều như vậy. |
Phineas: (nói về Candace) Chà, chị ấy giỏi thật. Tớ phải nhờ chị ấy tổ chức đám cưới mới được. Ferb, ghi chú lại đi.
Isabella: Tớ làm sẵn rồi! |
Điện thoại của Linda rung và bà nhấc máy. Candace hét thật lớn ở đầu bên kia. Linda cúp máy và nói với Tiana.
Linda: Vậy, em với Bob định có con chứ? |
Candace: Nhìn bánh cưới đi ạ! Trong đó có con gà đấy!
Tiana: Ồ! Candace: Với lại tóc của con! Con nghĩ trong đó cũng có con gà. Tiana: Ôi trời! |
Linda: Candace, người chứng giám đâu rồi?
Candace: (lặng thinh một hồi) Điên thật! Ugh, chờ con một chút! |
Thông tin bên lề[]
- Isabella chen vào lúc Ferb ghi chú cho lễ cưới của Phineas với ngụ ý rằng cô muốn kết hôn với cậu trong tương lai.
- Tiana kết hôn với Thượng úy Bob Webber, nhân vật đã xuất hiện lần đầu trong "The Lake Nose Monster".
- Buford, Baljeet và Django xuất hiện ngắn trong bài hát "Wedding Adventure".
- Tập phim này tiết lộ Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz cao ít nhất 40 tầng.
- Lưu ý: thang máy có nút bấm đến tầng 45.
- Candace phá vỡ bức tường thứ tư lúc cô nhìn vào màn ảnh và nói "Không phải anh! Đừng cúp máy!"
- Đây là tập phim thứ sáu với tên của Candace ("Lights, Candace, Action!", "Candace Loses Her Head", "Journey to the Center of Candace", "Oil on Candace", "Cheer Up Candace").
- Âm mưu của Doofenshmirtz trong tập này đối lập với âm mưu trong tập "Fireside Girl Jamboree": ông muốn chuyển đổi đồ ăn có lợi thành đồ ăn có hại cho sức khỏe.
- Linda mặc lại bộ đầm trong ngày kỉ niệm kết hôn của bà ("Dude, We're Getting the Band Back Together").
- Theo như lời của Dan Povenmire: "Thực ra thì Tiana được đặt tên theo người em gái Tiana của tôi. Trước đó tôi đặt tên mẹ Linda theo tên của người em gái khác là Linda, và tôi nhận thấy mình nên đặt tên một nhân vật khác cho người còn lại để cô em gái đó không cảm thấy bị bỏ lại."
- Đây là lần thứ hai Candace mặc váy lót dài ("Lights, Candace, Action!").
- Ferb đeo lại cặp kính cậu đã đeo trong bài hát "My Ride From Outer Space" ("The Chronicles of Meap").
- Đây là một trong những lần hiếm hoi Perry không quay trở về với Phineas và Ferb, cũng như không ai nói lời thoại "Ồ, mi đây rồi, Perry" trong tập này và tập phim cặp đôi với nó.
- Đây là một trong những lần hiếm hoi Doofenshmirtz gọi Đặc vụ P là "Perry" thay vì "Thú mỏ vịt Perry".
Thông tin phát hành[]
- Tập phim này được mô tả trên Disney Society là "tập phim lối sống lành mạnh".
Công chiếu toàn cầu[]
- 8 tháng 5, 2010 (Disney Channel Châu Á)
- 11 tháng 6, 2010 (Disney Channel Úc và New Zealand)
- 8 tháng 1, 2011 (Disney Channel Anh Quốc)
Lỗi[]
- Candace yêu cầu mẹ Linda và dì Tiana đi làm tóc và sơn móng, nhưng trong lễ cưới thì tóc của họ vẫn giữ nguyên như trước. Tiana đội khăn che với mái tóc xõa xuống.
- Sau khi Candace mặc trang phục cô phù dâu, cô có hai lông mi mắt; lúc Candace trở nên suy sụp thì cô chỉ còn một lông mi mắt.
- Lúc Isabella chào Candace trong lúc cô tiếp đất bằng dù lượn, miệng của cô không cử động theo từ "hi".
- Lúc Doofenshmirtz gây bất ngờ Perry ở ngoài thang máy, hình ảnh phản chiếu của Perry cảm thấy bất ngờ trước khi Perry bất ngờ.
- Lúc Candace liệt kê ra những thứ hai đứa em trai của cô không được làm, nút áo của Ferb không được tô màu.
- Lúc màn hình quay cận cảnh tay của Doofenshmirtz cầm một miếng bông cải xanh được phủ đầy dầu, bàn tay của ông có làn da thông thường, nhưng ở cảnh quay ra xa sau đó thì bàn tay đó có màu giống với thân người xanh xao của ông.
- Trong một vài cảnh quay, những tấm biển ghi "Siro ngô" và "Dầu dừa" có màu xám thay vì màu vàng.
- Trước khi Candace phàn nàn về chiếc bánh cưới, cô ở trước cửa phòng bếp. Tuy nhiên, lúc cô chạy ra hướng hàng rào để đuổi theo nhân viên giao hàng, cô bắt đầu chạy từ phía trước cửa kéo.
- Lúc Linda quay đi để kiểm tra tình hình của bố Lawrence và chú Bob, áo trắng của bà không được tô màu được một lúc ngắn.
- Trong bài hát "Wedding Adventure" lúc Isabella nhảy bungee, áo đồng phục của cô chỉ có màu cam thay vì màu cam-trắng.
Nối tiếp[]
- Candace đề cập đến "bữa tiệc thần lùn vải tơ" ("Lawn Gnome Beach Party of Terror").
- Quyển tạp chỉ "Vague" của dì Tiana xuất hiện lần đầu trong tập phim "Run Away Runway".
Ám chỉ[]
- Little Shop of Horrors - Trong cuốn album có một tấm ảnh chụp Bob và Tiana chạy qua một khu rừng đầy cây ăn thịt giống với Audrey II.
- The Buzz on Maggie - Kiểu tóc và đầm của Candace giống với trang phục của Maggie trong tập phim "Bugtillion".
- The Simpsons - Việc Perry nhấn toàn bộ các nút trên thang máy và để cho Doofenshmirtz kẹt bên trong từ tầng này đến tầng khác giống với một trò đùa Bart thực hiện lúc cả gia đình đến Washington D.C. trong tập phim "Mr. Lisa goes to Washington".
- Geico - Candace nói rằng cô không muốn dành tiền để bảo trì xe hơi, chi tiết ám chỉ đến loạt quảng cáo về việc một người nhận được cuộc gọi yêu cầu dành dụm tiền bảo trì xe hơi.
- Apocalypse Now - Đây là lần thứ hai Candace nói "The horror!" ("Comet Kermillian").
- Vogue - Dì Tiana cho Candace xem quyển tạp chí Vague giống với tạp chí Vogue ngoài đời thực.
- Harry Houndi - Cách Perry thoát khỏi bẫy giống với một trò ảo thuật của Harry Houdini.
- Indiana Jones - Trong bài hát "Wedding Adventure", Milly mặc trang phục giống với trang phục của Indiana Jones.
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Richard O'Brien vai Bố
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram
- Tyler Mann vai Carl ♦
- Alyson Stoner vai Isabella
- Mitchel Musso vai Jeremy
- Bobby Gaylor vai Buford ♦
- Dee Bradley Baker vai Perry
- Maulik Pancholy vai Baljeet ♦
- John O'Hurley vai Roger Doofenshmirtz ♦
- John Larroquette vai Bob
- Megan Hilty vai Dì Tiana
- Diễn viên bổ sung: Dee Bradley Baker, Corey Burton, Tiffany Espensen, Eileen Galindo, Tyler Mann, Jeff "Swampy" Marsh, Mitchel Musso, Maulik Pancholy, John Schneider, Tom Wopat
- ♦ biểu thị những nhân vật không xuất hiện trong tập này
| Kế trước: "Just Passing Through" |
Tập phim | Tiếp theo: "I Was a Middle Aged Robot" |