Chào mừng các bạn đến với Phineas and Ferb Wiki Tiếng Việt, hiện nay mức độ hoạt động của wiki không thường xuyên cho lắm, một số thành viên hiện nay đang viết và bổ sung thêm nội dung các trang quan trọng sao cho hoàn chỉnh. Nếu các bạn có thể giúp, xin vui lòng tham gia cùng chúng tôi xây dựng wiki này. Tham quan vui vẻ!
Số thử nghiệm của Báo Ba Bang đã được xuất bản. Các bạn có thể tìm đọc tại tại đây.
Candace tự cắt cho mình một kiểu tóc thảm họa và phải nhờ đến Phineas và Ferb giúp cô mọc tóc về ban đầu trước khi đến Hội nghị hỗ trợ động vật quý hiếm cùng với Jeremy và mẹ của cậu. Trong khi đó, tiến sĩ Doofenshmirtz chế tạo một cỗ máy rất, rất xấu xa.
Stacy chạy đến nhà Flynn-Fletcher để giúp Candace trong một vấn đề khẩn cấp. Cô mở cửa phòng của Candace và nhìn thấy cô hoảng hốt trước mái tóc thảm họa của mình. Cô giải thích rằng cô muốn tự mình làm tóc thật đẹp để đi dự Hội nghị hỗ trợ động vật quý hiếm cùng Jeremy và Bà Johnson và trách móc một đoạn phim làm tóc trên mạng. Stacy khuyên cô nhờ Phineas và Ferb giúp đỡ. Hai cậu vào phòng và Candace đành phải nhờ họ sửa tóc giúp cho cô.
Perry vào trụ sở trên tổ chim của một cành cây. Thiếu tá Monogram nhận được thông tin tình báo từ Carl rằng Doofenshmirtz đang lục lọi khắp tầng hầm và thu gom từ những cỗ máy cũ.
Trong khi đó, Phineas và Ferb đã hoàn thành thiết bị mọc tóc. Họ khuyên Candace ngồi trên ghế và đội mũ ở mức 5 trong 30 phút trước khi rời khỏi phòng. Ngay sau đó, Candace nhận được cuộc gọi từ Jeremy rằng cậu sẽ đến đón cô trong 10 phút. Candace muốn đẩy nhanh tiến độ và bảo Stacy vặn từ mức 5 lên mức 20. Stacy làm theo, và tóc của Candace đã trở lại bình thường, ít nhất là như những gì cô tin.
Perry vào phòng của Doofenshmirtz trong lúc ông đang chơi đàn ống. Con thú mỏ vịt định lao vào tấn công ông nhưng bị rơi xuống cửa sập và mắc kẹt bên trong một cái ống của chiếc đàn. Doofenshmirtz sau đó giới thiệu "Máy Rất rất xấu xa" được làm từ bộ phận của những cỗ máy trước đó, với âm mưu là bật nó lên và xem nó có thể làm được gì.
Trong khi đó, Candace và Jeremy được bà Johnson dẫn đến bàn, nhưng lúc này những cọng lông trên cổ và tay của Candace. Lúc Jeremy nhận thấy có thứ gì đó dính trên môi của Candace, cô chạy đến lấy một cái muỗng và tự soi mặt mình, nhận ra là mình đã mọc râu. Cô trốn bên trong bàn của một cặp vợ chồng già và gọi điện Phineas để than phiền về tác dụng phụ của thiết bị. Tại bàn ăn tối, Phineas sau đó hỏi xin Linda cho cậu và Ferb ra ngoài để sửa tóc cho chị của họ.
Tiến sĩ Doofenshmirtz lúc này đang chở Máy Rất xấu xa trên tàu bay và chuẩn bị kích hoạt nó. Ông đung đưa tàu bay và đùa giỡn với kẻ thù của mình vẫn đang bị kẹt bên trong cái ống đàn.
Candace dùng bàn của cặp vợ chồng già để trốn bên trong hậu trường của một sân khấu. Lúc đến hậu trường, cô cảm nhận được một bộ lông mọc khắp cả người mình. Bức màn sân khấu hé lộ và cô bị bà Johnson tưởng nhầm thành một con khỉ đột cam quý hiếm. Candace chạy thoát khỏi bà, buộc bà phải gọi điện cho trạm kiểm soát động vật. Phineas và Ferb mang theo một thiết bị thổi lông trong khi nhìn thấy một Candace lông lá trèo lên trên bảo tàng.
Trong lúc Doofenshmirtz đang mở hộp mật ong, Perry thoát ra khỏi bẫy và điều khiển tàu bay, đùa giỡn với Doofenshmirtz đang dính mật ong khắp người
Một sĩ quan từ trạm kiểm soát động vật đến và dùng súng gây mê bắn vào Candace. Tuy nhiên, ông bắn hụt và viên đạn bật nảy nhiều lần trước khi trúng mông của ông. Ông giao súng gây mê cho bà Johnson trước khi ngủ thiếp đi. Bà quyết định đọc hướng dẫn sử dụng súng trước khi bắn. Trong lúc đó, Phineas dùng thiết bị để thổi bay bộ lông ra khỏi người Candace, khiến cô trở lại như cũ trước khi cô xuống chỗ của hai đứa em trai
Lúc này, bộ lông dính vào thân người đầy mật ông của Doofenshmirtz và khiến ông ngã ra. Ông bám vào một cái cột trên nóc bảo tàng ngay trước khi bà Johnson hoàn thành đọc cuốn hướng dẫn và bắn trúng mông của gã tiến sĩ. Ông mất thăng bằng và vô tình rơi vào vòng tay của Candace. Bà Johnson chúc mừng Candace vì đã đỡ lấy được con khỉ đột cam một cách an toàn.
Doofenshmirtz nhận thấy ông đang ở một khu rừng bảo tồn khỉ đột cam và bắt đầu choáng váng hát về sự kiện diễn ra vào đêm trước đó trước khi ông bất tỉnh tại chỗ.
Thư viện ảnh cho Bad Hair Day có thể được xem tại đây.
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Không.
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Không.
Lời thoại của Ferb[]
Phineas: Tại sao vậy? Tóc chị trong giản đơn đấy!
Ferb: Chị thử xõa tóc ra đằng sau chưa?
"What'cha doin'?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Stacy: Này, Perry đâu rồi? (Candace liếc cô) Sao nào? Chỉ có tớ là chưa được hỏi câu đó.
Lối vào trụ sở của Perry[]
Perry leo lên cây và ngồi vào một quả trứng trên tổ. Một cánh cửa mở ra ở trên cây và cái tổ đưa Perry vào trụ sở.
Nhạc chuông xấu xa[]
Bản nhạc nền của giai điệu được thực hiện trên đàn ống.
"Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!"[]
Doofenshmirtz: Ngay sau khi ta gột rửa đống mật ong này, ta-
Bộ lông của Candace bị thổi vào người Doofenshmirtz, khiến ông rơi khỏi tàu bay và tựa vào cái cột mà Candace đã đứng trước đó. Doofenshmirtz: Đây là tóc à? Perry vẫn ở trên tàu bay và tắt Máy Rất rất xấu xa. Cậu thoát ra bằng dù lượn. Doofenshmirtz: Ôi không! Giờ ta sẽ không bao giờ biết công dụng của cỗ máy xấu xa! Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!
Stacy: (nói đến tóc của Candace) Tồi tệ thật đấy! Bốn dải tóc dài này là sao đây? Cả phần tóc bị cạo nữa, tại sao lại như vậy? Và... (cô lấy một cái tất ra khỏi tóc của Candace) đây là một cái tất gập đôi ư? Candace, ai biến cậu thành thế này vậy?
Candace: Stacy, tớ tự làm đó. Stacy: Tại sao? Candace: Mẹ của Jeremy tổ chức một hội nghị hỗ trợ động vật quý hiếm tối nay và tớ muốn một diện mạo mới. Stacy: Vậy cậu muốn tóc của mình giống như một con động vật quý hiếm à?
Carl: Ở dưới đó kinh khủng lắm!
Thiếu tá Monogram: Carl. Carl: Tôi vừa nhìn thấy một con chuột đẻ ra con ốc sên!
Linda: Mấy đứa là nhà tạo mẫu tóc à?
Phineas: Có vẻ là vậy. Linda: Tóc mẹ cần sửa chỗ nào chứ? Phineas: Không cần ạ, vậy là đẹp rồi. Linda: Chà, con giỏi thật! Phineas: Có chi đâu ,à.
Perry thoát khỏi bẫy
Doofenshmirtz: Thú mỏ vịt Perry, ngươi vừa mới nói "Gurngalingadung" à?
Doofenshmirtz: Bị bắn vào mông trong lúc phủ đầy mật ong và lông? Bất ngờ thật, tử vi của mình đúng rồi.
Đây là lần thứ ba tóc của Candace bị biến dạng ("It's About Time!", "Got Game?").
Ngoài thiết bị mọc tóc, ý tưởng tuyệt vời trong ngày của Phineas và Ferb không được nhắc đến.
Nhạc chương trên điện thoại của Candace dành cho Jeremy là tiếng khỉ đột cam. Nhạc chuông trước đó là bài hát "Do Nothing Day" trong tập phim "Backyard Aquarium".
Đây là tập phim thứ hai chuyển từ buổi sáng sang buổi tối ("Chez Platypus").
Đây là lần đầu tiên Doofenshmirtz không thể dùng cỗ máy của mình.
Khu rừng bảo tồn khỉ đột cam Danville có một thác nước giống với thác nước mà Candace đã từng ngã xuống trong kì nghỉ tại Hawaii ("Phineas and Ferb Hawaiian Vacation").
Doofenshmirtz hát rằng ông "sẽ bất tỉnh sau 17 giây" và việc đó thực sự xảy ra đúng với thời gian thực.
Stacy tin rằng cô chưa từng hỏi Perry ở đâu, nhưng cô đã làm điều này trước đây ("Put That Putter Away").
Lúc Perry đến trụ sở, quả trứng ở trong tổ còn nguyên vẹn, nhưng lúc Perry rời khỏi trụ sở thì quả trứng vỡ làm đôi.
Lúc Candace dùng thiết bị mọc tóc của Phineas và Ferb, cô nháy mắt nhưng mí mắt của cô không được tô màu.
Candace nói rằng sự kiện cô và Jeremy đến diễn ra vào buổi chiều. Tuy nhiên, sự kiện lại diễn ra vào buổi tối.
Đôi giày của Jeremy chuyển từ màu đen sang màu xanh lá lúc cậu đang đứng ở lối vào bảo tàng.
Tại một thời điểm trong bảo tàng, Candace lật đổ một cốc nước để tìm một cái muỗng, nhưng sau đó cốc nước vẫn còn ở trên bàn trước khi bị lật đổ lần nữa
Lúc Candace gọi Phineas, trên dĩa của cậu có đồ ăn. Lúc phóng xa ra thì trên dĩa của cậu chỉ có vài mảnh vụn. Lúc phóng gần vào thì trên dĩa của cậu có nhiều thức ăn hơn.
Lúc Doofenshmirtz kích hoạt Máy Rất xấu xa, cái ống ở phía sau bộ điều khiển có màu vàng, nhưng ở cảnh phim tiếp theo thì nó có màu xám.
Lúc Perry lắc lư tàu bay của Doofenshmirtz, túi dã ngoại rơi ra, trong khi Perry đang đứng trên túi dã ngoại để điều khiển con tàu.
Lúc Phineas dùng thiết bị thổi lông để bắn vào Candace, toàn bộ phần tóc của Candace đáng lẽ nên bị thổi bay.
Nối tiếp[]
Máy Rất rất xấu xa của Doofenshmirtz được làm từ bộ phận từ những cỗ máy từ các tập phim trước. Một trong những bộ phận rõ ràng nhất của hỗn hợp cỗ máy đó là bình chứa những quả bóng đựng sơn từ Máy Vết bẩn ("Magic Carpet Ride").
The Legend of Zelda: Ocarina of Time - Tiến sĩ Doofenshmirtz plays an organ before talking to Perry, similar to Ganondorf before the first battle.
Futurama - Vị giáo sư trong hội nghị hỗ trợ động vật quý hiếm được gọi là Giáo sư Herbert Farnsworth Weatherman Jones, ám chỉ giáo sư Hubert J. Farnsworth.
Rifleman's Creed - Bà Johnson đọc một dòng hướng dẫn sử dụng một khẩu súng gây mê rằng: "There are many like it, but this one is yours", cách ám chỉ dòng mở đầu luật Rifleman's Creed của quân chủng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.
King Kong - Cả Candace và Doofenshmirtz đều leo lên nóc bảo tàng, một nét tương đồng với King Kong.
The Jungle Book - Điệu nhảy của Doofenshmirtz trong khu rừng bảo tồn giống với bài hát "I Wanna Be Like You" được vua Louie thực hiện trong bộ phim Disney này.
Diễn viên bổ sung: Brian Phelps, Dan Povenmire, Danny Jacobs, Dee Bradley Baker, Django Marsh, Isabella Acres, Jeff "Swampy" Marsh, Jennifer Hughes, Kelly Hu, Mark Thompson
♦ biểu thị những nhân vật không xuất hiện trong tập này
