| “ | Chúng ta nên làm gì cho Goldie khi mà cậu ấy đã làm nhiều điều cho chúng ta? | ” |
— Phineas Flynn | ||
Phineas và Ferb có được một con cá vàng mới và quyết định xây một viện hải dương học cho nó. Trong khi đó, Candace chờ một cuộc gọi từ Jeremy, và Perry phải ngăn chặn Doofenshmirtz hủy diệt những người bán xúc xích dạo.
Tóm tắt cốt truyện[]
Phineas và Ferb vừa nhận nuôi một con có vàng tên Goldie. Phineas nghĩ rằng cậu nên làm điều gì đó cho Goldie, và Ferb cho cậu xem một bản thiết kế bể nước ở sân sau, một ý tưởng Phineas rất thích. Trong khi đó, Candace đang ở trong nhà và cầm một cuốn sổ ghi chú, điện thoại bàn và điện thoại di động. Cô bảo mẹ mình rằng cô đang chờ một cuộc gọi từ Jeremy.
Ở sân sau, Phineas và Ferb hoàn thành bể nước sau khi dùng nguồn nước của một người phụ nữ đang tưới cây trong vườn. Họ nhận thấy bể cá quá trống trải dành cho Goldie, nên họ lên thuyền đánh cá để tìm cho nó một vài người bạn. Trong trụ sở Perry được thiếu tá Monogram báo cáo rằng tiến sĩ Doofenshmirtz đã mua hết xúc xích nướng ở vùng Ba Bang.
Bọn trẻ trở lại bể nước và thêm vào một con cá heo, một vài con cá voi và một con bạch tuộc. Phineas nhìn thấy một con cá voi sát thủ ngoạm lấy Goldie và phun nó ra từ một cái lỗ ở trên đầu, và việc đó giúp Phineas nảy ra ý tưởng tổ chức một chương trình biểu diễn hải dương học.
Trong khi đó, Doofenshmirtz bẫy Perry bằng một quả bóng thổi phồng có hình dạng giống ông. Perry biết được rằng Doofenshmirtz đang lên âm mưu khiến mọi người phải mua xúc xích nướng của ông. Ông tạo ra Máy Trả thù xúc xích, một cỗ máy có thể bắn vào xúc xích Mỹ và khiến chúng đông cứng và buộc mọi người tìm đến xúc xích truyền thống và thượng hạng của ông..
Candace cố gắng gọi Jeremy, nhưng mỗi lần cô gọi thì đường liên lạc lại bận do Jeremy cũng đang gọi cô vào lúc đó. Cô sau đó nhìn thấy một đoàn người ở trong sân sau của mình và ra ngoài để tìm hiểu. Candace cố chụp bể nước nhưng bàn tay của mọi người che máy ảnh trên điện thoại cô, nên cô leo lên cây để theo dõi. Cành cây bị gãy khiến Candace rơi xuống bể nước và tham gia biểu diễn cùng những con cá. Cô sau đó nhìn thấy Jeremy đang xem buổi biểu diễn và biết được rằng Jeremy đã gửi cho cô 11 tin nhắn/
Lúc Doofenshmirtz chuẩn bị kích hoạt cỗ máy, Perry ngăn cản và giữ chặt ông trên sàn nhà, nhưng Doofenshmirtz dùng một cây xúc xích nướng để đánh Perry. Cậu lấy ra một cây xúc xích Mỹ và có một trận chiến xúc xích. Sau một hồi chiến đấu, Perry chặt một miếng xúc xích nướng mà gã tiến sĩ đang cầm và kích hoạt cỗ máy, khiến nó bắn vào bể nước ở sân sau và làm nó đông cứng. Cậu sau đó làm sụp đổ một bãi xúc xích nướng, khiến nó đổ ngã và cuốn trôi Doofenshmirtz cùng cỗ máy ra khỏi tòa nhà.
Candace trượt ra khỏi tảng băng và ngã vào vòng tay của Jeremy. Phần hông của Candace vô tình đẩy tảng băng cùng khán đài ra khỏi sân sau, khiến cho màn lật tẩy của Candace thất bại một lần nữa. Linda nói rằng bà mua sách cho Candace, trong khi cô lại tiếp tục chờ một cuộc gọi khác từ Jeremy.
Phineas và Ferb trèo lên cây để nhìn Goldie và những người bạn trong tảng băng hướng về đại dương. Ferb nói rằng nếu họ thích thứ gì đó, họ nên để nó tự do.
Bài hát[]
- "When Will He Call Me?"
- "I'm Lindana and I Wanna Have Fun!" (nhạc nền)
- "Gitchee Gitchee Goo" (nhạc nền)
Phần hậu kết[]
Bể nước đóng băng đưa những con động vật (bao gồm cả Goldie) trượt ra đại dương. Người phụ nữ đang tưới cây hỏi chồng bà có đang đi tắm không, và ông trở lời có. Bà mở vòi nước, và người chồng la hét trong đau đớn vì tắm phải nước nóng.
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Backyard Aquarium có thể được xem tại đây. |
Nội dung "thường nhật"[]
"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay"[]
Phineas: Thật tuyệt khi được tham gia một trong những chương trình. Hmm... Ferb, tớ biết chúng ta sẽ làm gì khác hôm nay rồi! |
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Phineas: (nhìn vào Goldie) Không biết nó có thấy chúng ta dễ thương như cách chúng ta thấy nó không nhỉ?
một vài giây sau Phineas: Ừ, chắc là vậy rồi. |
Thuyền trưởng: Này, mấy đứa có hơi nhỏ tuổi để lái tàu đánh cá chứ?
Phineas: Đúng, đúng vậy ạ. Thuyền trưởng: Được thôi. |
Lời thoại của Ferb / "Ồ, mi đây rồi, Perry."[]
Phineas: Có vẻ như Goldie và những người bạn hướng về đại dương rồi.
Ferb: Cậu biết họ nói gì đấy, nếu cậu quý thứ gì đó, hãy để cho nó tự do. Phineas: Phải đấy, bọn mình làm vậy với Perry mỗi ngày! (Perry kêu) Ồ, mi đây rồi, Perry, bọn mình vừa nhắc đến cậu đấy. |
"What'cha doin'?"[]
Không.
"Này, Perry đâu rồi?"[]
Phineas: Nhất trí thế nhé. Này, chị Candace đâu rồi? |
Phineas: Này, Perry đâu rồi? |
Lối vào trụ sở của Perry[]
Perry đi thang máy xuống trụ sở. Những tờ báo vương vãi khắp sàn nhà của trụ sở do một vài đặc vụ tân binh được tuyển vào và họ chưa được huấn luyện.
Nhạc chuông xấu xa[]
Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz!
Xúc xích nướng Chất lượng Doofenshmirtz! (trong hồi tưởng và với một giai điệu không nghiêm chỉnh)
"Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!"[]
Doofenshmirtz: Sao nào? Chuyện lớn đấy. Nó bắn trượt mục tiêu ban đầu. Một thất bại nhỏ.
Perry đặt tay vào một xúc xích nướng trong bãi xúc xích hình kim tự tháp. Doofenshmirtz: Không, đợi đã! Mi sẽ làm hỏng sự cân bằng đấy! Perry lấy xúc xích ra, chẳng có gì xảy ra cả. Doofenshmirtz: Tạ ơn trời đất— Tất cả xúc xích nướng ngã lên người Doofenshmirtz và đẩy ông cùng Máy Trả thù xúc xích ra khỏi tòa nhà. Doofenshmirtz: Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!! |
Lời thoại đáng nhớ[]
Linda: Candace! Con đâu rồi? (nhìn thấy Candace) Con đang làm gì vậy?
Candace cầm điện thoại và đặt tay vào điện thoại bàn. Candace: Con đang chờ! Lúc đi xem phim tối hôm qua, cậu ấy nói là sẽ gọi cho con sớm. Nên con đã tính toán "sớm" nghĩa là vào sáng sớm bởi vì "sớm" không được dùng cho khoảng thời gian từ 24 tiếng trở lên, nếu chưa nói đến thêm 59 phút để sự kiện ở cả hai bên diễn ra. (giơ lên một cuốn sổ công thức Toán) Thấy chưa? Con còn ghi chú mọi thứ lên cuốn sổ này. Còn có công thức toán nữa! Linda: Uh... Candace: Khoan đã! Có lẽ con nên nhân một cho hai vế thay vì chia cho khuôn mặt của Jeremy. Linda: Mẹ đến buổi ký tặng sách của tác giả mẹ thích đây. Đừng có làm hai đứa em hoảng loạn lúc mẹ đi nhé. Candace: Mẹ à! Con không hoảng- Ôi trời ơi! Căn bậc hai của "sớm" là "không bao giờ"! |
Người phụ nữ: Herman! Anh đang đi tắm à?
Herman: Không. Người phụ nữ: Vậy thì anh cần tắm đấy. |
Doofenshmirtz: Trước khi ta trở nên xấu xa, ta ít xấu xa hơn thế này. Ta từng là người bán xúc xích nướng dạo. |
Doofenshmirtz: Nhìn đây! Máy Trả thù xúc xích! Hay là máy TTXX... Um... ta sẽ tìm tên viết tắt sau. |
Perry tròn mắt sau khi nghe kế hoạch của Doofenshmirtz
Doofenshmirtz: Đừng có tròn mắt với ta! Kế hoạch này hay mà! Xin lỗi vì quát ngươi, thú mỏ vịt Perry, nhưng đôi lúc ngươi GRR!-khiến ta phải bực mình! |
Người đàn ông: Này! Đừng có chen lên trước.
Candace: Đây là sân sau của tôi. Tôi có quyền hơn ông. |
Doofenshmirtz: Sao ngươi thoát ra được? (nhìn vào cái bẫy) Vật thế thân?! Chẳng có nghĩa lí gì cả! |
Thông tin bên lề[]
- Phineas và Ferb (từng) nuôi một thú cưng khác ngoài Perry ("It's About Time!", "The Lizard Whisperer").
- Perry phá vỡ bức tường thứ tư bằng cách nhìn vào màn ảnh sau khi Monogram bảo cậu cẩn thận khi đi ra ngoài
- Những con vật trong bể nước:
- Cá heo
- Cá vàng Goldie
- Cá voi sát thủ
- Bạch tuộc
- Một đàn cá hồi
- Lúc Linda đến buổi ký tặng sách, phiên bản nhạc thang máy của hai bài hát "I'm Lindana and I Wanna Have Fun!" và sau đó là "Gitchee Gitchee Goo" được thực hiện.
- Có thể thấy Perry thuận hai tay khi cậu chuyển tay cầm xúc xích trong trận chiến.
- Người phụ nữ tưới khu vườn đã từng xuất hiện ở núi Rushmore ("Candace Loses Her Head").
- Trong lúc bị con cá heo xoay vòng, Candace kêu "Meap", tên của một người ngoài hành tinh. ("The Fast and the Phineas", "It's a Mud, Mud, Mud, Mud World", "The Chronicles of Meap").
- Phineas và Ferb trả tự do cho Goldie như cách họ để cho được Conk tự do ("Boyfriend From 27,000 B.C.").
Thông tin phát hành[]
- Mô tả tập phim trong một bài báo cáo của Disney XD về chương trình Phineas and Ferb vào năm 2009:
- Phineas và Ferb xây một bể nuôi cá ở sân sau, và trong lúc Candace chờ một cuộc gọi từ Jeremy, cô bị lôi kéo vào chương trình cá heo. Trong khi đó, tiến sĩ Doofenshmirtz muốn xóa sổ mọi quả bóng bãi biển ở vùng Ba Bang vì chúng luôn gợi lại cho ông tai nạn liên quan đến quả bóng bãi biển thời đại học.
Công chiếu toàn cầu[]
- 12 tháng 4, 2009 (Disney Channel Brazil)
- 2 tháng 6, 2011 (Disney XD Canada)
Lỗi[]
- Lúc Perry vào trụ sở, đuôi của cậu được nhấc lên, nhưng ở cảnh phim ngay sau đó thì đuôi của cậu rủ xuống trên mặt sàn đầy những tờ báo.
- Trong bài hát, Lúc Candace bị chiếc điện thoại kẹp lại, một trong hai cái chân và một phần chiếc giày của cô chưa được tô viền.
- Lúc Phineas nói "Thưa quý ông và quý bà, chị gái của tôi, Candace!", cử động miệng của cậu không khớp với lời thoại.
- Bridgette Oshinomi xuất hiện trong đoàn khán giả xem chương trình hải dương học, dù bà đáng lẽ phải ở buổi kí tặng sách.
- Lúc Linda nói chuyện với tác giả sách, không rõ bằng cách nào mà tác giả biết được Candace vừa gửi hình (thay vì nhắn tin) cho Linda.
- Lúc Candace bắt gặp Jeremy trong đám đông thì có một người phụ nữ xuất hiện hai lần. Lúc Jeremy hỏi cô đã nhận được tin nhắn của cậu chưa, có thêm hai người phụ nữ này mắc phải một vài lỗi:
- Người đầu tiên ở góc trái trên cùng không đeo kính.
- Người thứ hai ngồi cùng hàng với Jeremy có màu tóc và màu áo khác.
- Điện thoại của Candace đã bị dính nước vài lần, đồng nghĩa với việc đáng lẽ nó không thể hoạt động. Tập phim sau này ("Meatloaf Surprise") chứng minh rằng điện thoại của Candace không chống nước.
- Lúc Perry lấy một chiếc xúc xích nướng ra khỏi kim tự tháp, bãi xúc xích sau đó cuốn trôi Doofenshmirtz. Tuy nhiên, Perry và Doofenshmirtz ở hai bên đối diện, và Perry lấy xúc xích từ bên của cậu, nên bãi xúc xích đó đáng lẽ phải ngã về hướng Perry.
- Lúc Jeremy chào Linda, cậu xưng bà là "Cô Flynn" trong khi cách xưng hô chính xác phải là "Cô Flynn-Fletcher".
- Lúc Candace đẩy Linda đến sân sau, đôi lông mày của Jeremy biến mất một lúc ngắn.
- Lúc Máy Trả thù xúc xích làm đông cứng bể nước và Candace vô tình khiến nó di chuyển, chỉ có tảng băng và ghế ngồi bị đẩy ra khỏi sân sau, nhưng những tấm kính vẫn còn ở trong sân. Lúc Linda đến sân sau thì những tấm kính không còn ở đó nữa.
- Lúc Phineas và Ferb ở trên cây, Phineas ở bên tay phải và Ferb ở bên tay trái. Lúc màn ảnh phóng ra thì họ đổi chỗ cho nhau.
Nối tiếp[]
Không.
Ám chỉ[]
- The Perfect Storm - Bọn trẻ lái thuyền đánh cá ra biển to gió lớn giống như trong bộ phim.
- Ace Ventura: Pet Detective - Phineas sửa sai cho Candace khi nói rằng cá voi là động vật có vú, tương tự như cách Ace Ventura phải sửa sai cho mọi người rằng cá heo là động vật có vú thay vì thuộc lớp cá.
- Chiến tranh giữa các vì sao: Tập II – Sự xâm lăng của người Vô tính - Trận đấu giữa Perry và Doofenshmirtz nhái lại trận đấu giữa Yoda và Bá tước Dooku ở phần cuối bộ phim, với hiệu ứng âm thanh và nhạc nền tương đồng. Doofenshmirtz tạo một cử chỉ tay hướng về một vật trong phòng, bắt chước cách dùng Thần lực.
- Chuột Mickey - Trước khi Doofenshmirtz bị xúc xích nướng cuốn trôi đi, ông nói "Well, hot diggety dog", một câu thoại của Chuột Mickey trong một số tập phim của chương trình Mickey Mouse Clubhouse.
- Đi tìm Nemo - Bản nhạc lúc Goldie được đưa đến đại dương giống với bản nhạc của Thomas Newman từ bộ phim Disney/Pixar này.
Diễn viên[]
- Vincent Martella vai Phineas
- Ashley Tisdale vai Candace
- Thomas Sangster vai Ferb
- Caroline Rhea vai Mẹ
- Mitchel Musso vai Jeremy
- Dan Povenmire vai Tiến sĩ Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh vai Thiếu tá Monogram
- Dee Bradley Baker vai Perry
- Maulik Pancholy vai Baljeet ♦
- Kelly Hu vai Stacy ♦
- Tyler Mann vai Carl ♦
- April Winchell vai Blanca ♦
- Kevin Michael Richardson vai P. P. Otter ♦
- Diễn viên bổ sung: Dee Bradley Baker, Keith Ferguson, Kelly Hu, Tyler Mann, Jeff "Swampy" Marsh, Dan Povenmire, Kevin Michael Richardson, April Winchell
- ♦ chỉ nhân vật không xuất hiện trong tập phim này
| Kế trước: "Attack of the 50 Foot Sister" |
Tập phim | Tiếp theo: "Day of the Living Gelatin" |