Chào mừng các bạn đến với Phineas and Ferb Wiki Tiếng Việt, hiện nay mức độ hoạt động của wiki không thường xuyên cho lắm, một số thành viên hiện nay đang viết và bổ sung thêm nội dung các trang quan trọng sao cho hoàn chỉnh. Nếu các bạn có thể giúp, xin vui lòng tham gia cùng chúng tôi xây dựng wiki này. Tham quan vui vẻ!
Số thử nghiệm của Báo Ba Bang đã được xuất bản. Các bạn có thể tìm đọc tại tại đây.
Chúng ta sẽ xây một tiệm rửa xe sang nhất trên thế giới, cho nó sang!
”
— Phineas Flynn
Phineas và Ferb giúp Isabella và nhóm Fireside Girls bằng cách xây một trạm rửa xe gây quỹ cho loài chuột mũi sao. Trong khi đó, Stacy khuyên Candace gây khó dễ với Jeremy. Tiến sĩ Doofenshmirtz âm mưu tạo những cái hố chuột chũi lớn.
Phineas và Ferb đang chơi trên xích đu lưu động phía sau lưng mẹ Linda đang làm vườn và nhận thấy hoa tú cầu của bà đang bị ăn mất. Họ nhìn thấy Isabella và những cô gái đội Fireside Girls đang thực hiện dự án gây quỹ để bảo vệ chuột chũi mũi sao. Các cô đã thực hiện nhiều công việc như bán bánh, trông mèo, hay mở tiệm nước chanh, nhưng chẳng có việc nào hiệu quả cả. Phineas đề xuất xây một đường trượt dây cáp cao nhất, nhưng cậu sau đó đồng tình với ý tưởng mở tiệm rửa xe của Isabella.
Perry nhảy vào trụ sở một cách điêu luyện, và được lần lượt thiếu tá Monogram và Carl cho điểm 9.5 và 8.5. Monogram ngửi thấy mùi khét khiến Carl chạy đến cứu lấy món mì Ý của mình. Monogram sau đó thông báo với Perry rằng tiến sĩ Doofenshmirtz đang thăm dò hoạt động địa chất. Carl xuất hiện trên màn hình và cho vị thiếu tá xem bài luận văn về hoạt động địa chất của cậu, còn Monogram phải nhắc Carl một lần nữa về món mì Ý.
Trong lúc hai cậu em trai xây dựng tiệm rửa xe, Candace gọi điện thoại cho Stacy về việc Jeremy phải mất 12 phút mới phản hồi tin nhắn của cô. Stacy đề nghị Candace "gây khó dễ" với Jeremy. Jeremy gọi điện cho Candace để mời cô cùng đi rửa xe cho mẹ của cậu. Dù cho Stacy đã khuyên cô gây khó dễ, Candace không làm theo và vẫn đồng ý lời mời của Jeremy. Cô sau đó phát hiện tiệm rửa xe ở sân sau và bị phun nước vào mặt trong lúc hai cậu thử vòi phun siêu cấp.
Tại Tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz, Perry dễ dàng vượt qua hệ thống chống thủ mỏ vịt của Doofenshmirtz, nhưng cậu vẫn dính phải một cái bẫy dây thòng lọng. Doofenshmirtz sau đó giới thiệu cho Perry Máy Lỗ chuột chũi hóa và giải thích rằng ông sẽ làm những điều mà mọi người từng cấm ông làm trước đó: đừng để chuyện nhỏ hóa thành chuyện to. Ông sẽ phóng to cho những lỗ chuột chũi và khiến chúng cao bằng những ngọn núi. Doofenshmirtz tiết lộ rằng ông học được về hoạt động địa chất từ một trang web của một cậu nhóc trên Internet.
Trở lại tiệm rửa xe, Baljeet và Buford mặc trang phục chuột chũi mũi sao để quảng bá tiệm rửa xe. Phineas và Ferb khởi động tiệm rửa xe của họ. Candace xuống sân để lật tẩy hai cậu, nhưng cô vô tình đứng trên bằng chuyền và bị chà rửa như những chiếc xe khác. Sau khi băng qua toàn bộ trạm rửa xe, Jeremy gọi điện để báo Candace là tiệm rửa xe đông đến mức cậu không thể vào trong. Candace yêu cầu Phineas đẩy nhanh tiến độ để cô không lỡ hẹn với Jeremy. Phineas vâng lời và bảo Ferb đẩy tốc độ đón nhận xe nhanh đến mức chóng mặt. Cô yêu cầu Ferb làm chậm băng chuyền trước khi ngã lên kính chắn gió trên xe của Jeremy. Jeremy mời Candace vào trong xe và khen mái tóc bồng bềnh của cô. Trở lại D.E.I., Doofenshmirtz cố gắng kích hoạt phát minh nhưng nhận ra cục pin. Ông đi tìm một cục pin mới khắp nhà, và mãi mới tìm được một cái; nhưng ông đánh rơi nó ở phía dưới tủ lạnh. Doofenshmirtz khom người xuống để tìm nó cũng như là phát hiện cái niềng răng cũ của mình
Trong lúc Candace và Jeremy tiến vào trong tiệm rửa xe cùng nhau, Doofenshmirtz tăng kích cỡ của quả bóng năng lượng và thả rơi nó xuống một cái lỗ. Doofenshmirtz sau đó kích hoạt Máy Đạp thẳng để đè quả bóng năng lượng xuống nhiều tầng dưới tòa nhà trước khi tiến vào bên trong lòng đất và khiến cho những lỗ chuột chũi tăng trưởng. Một lỗ chuột chũi tăng trưởng bên dưới tiệm rửa xe của Phineas và Ferb, cùng với đó là một con chuột chũi khổng lồ. Con chuột chũi sau đó chạy đi và mang theo tiệm rửa xe ở trên đầu.
Doofenshmirtz phấn khởi khi nhìn thấy những lỗ chuột chũi bắt đầu to hơn. Perry nhanh chóng ném mũ phớt của mình để cắt những đường dây cáp và chiếc dây đang trói chân của cậu. Dây cáp đẩy cần gạt năng lượng trên cỗ máy đến mức nguy hiểm và khiến Doofenshmirtz bị giật điện. Ông bị kẹt bên trong cái lỗ của Máy Đạp thằng. Perry chạy thoát bằng dù lượn trước khi tòa nhà nổ tung, hất văng Doofenshmirtz bên trong một cái ủng khổng lồ và khiến ông nguyền rủa Perry.
Con chuột chũi khổng lồ dạo bước trên trung tâm Danville, còn Candace và Jeremy chạy ra khỏi tiệm rửa xe ở trên đầu của nó. Stacy gọi điện để kiểm tra xem Candace đã "gây khó dễ" với Jeremy chưa. Cô vứt điện thoại ra đằng sau và cười ngượng ngùng với Jeremy. Doofenshmirtz, vẫn còn ở bên trong một cái ủng, đáp xuống bãi biển. Con chuột chũi khổng lồ sau đó mang ủng vào trước khi tiến ra đại dương. Doofenshmirtz đã hiểu lí do vì sao ông không nên khiến cho lỗ chuột chũi hóa to và nguyền rủa con chuột chũi. Phineas tiếc rằng tiệm rửa xe hoàn hảo đã không còn. Isabella lo lắng rằng họ không còn cách nào để giải cứu chuột chũi, còn Ferb bảo rằng chúng có thể tự lo cho bản thân.
Đoạn thứ hai của bài hát "Phintastic Ferbulous Car Wash".
Thư viện ảnh[]
Thư viện ảnh cho At the Car Wash có thể được xem tại đây.
Nội dung "thường nhật"[]
"Quá nhỏ tuổi để..."[]
Phineas: Chắc là chú định hỏi bọn cháu còn quá nhỏ tuổi để đặt mấy thứ này à.
Công nhân: Không đâu, chỉ cần mấy nhóc đừng có đào xuống lõi Trái Đất nếu không muốn gặp rắc rối thôi.
Lời thoại của Ferb / "Này, Perry đâu rồi?" / "Ồ, mi đây rồi, Perry."[]
Phineas: Đó cũng là ý hay! Chúng ta sẽ xây một tiệm rửa xe sang nhất trên thế giới, cho nó sang!... Tớ... tớ không giỏi nói kiểu đó nhỉ?
Ferb: Cậu chưa đủ độ đường phố. Phineas: Yeah... Này, Perry đâu rồi?
Phineas: Thế là đi tong một tiệm rửa xe hoàn hảo. Ồ, mi đây rồi, Perry!
Isabella: Ôi không! Giờ thì làm sao mà chúng ta giải cứu lũ chuột chũi mũi sao đây? Ferb: Tớ nghĩ cậu ta có thể tự chăm sóc bản thân.
"What'cha doin'?"[]
Phineas: Chào cậu, Isabella. (nhìn thấy Ferb hạ cánh trên túi phồng) May là chúng ta đã lắp túi phồng. Vậy thì, cậu đang làm gì đó?
Isabella: Đội Fireside Girls đang gây quỹ để giải cứu chuột chũi mũi sao. Phineas: Mọi thứ thuận lợi chứ? Isabella: (buồn bã) Không ổn cho lắm.
Lối vào trụ sở của Perry[]
Perry vào trụ sở bằng cách nhảy xuống hố chuột chũi. Cậu được thiếu tá Monogram và Carl lần lượt chấm 9.5 và 8.5 điểm cho màn tiếp đất của mình
Doofenshmirtz bị kẹt bên dưới một cái ủng.
Doofenshmirtz: Ai mang giày cỡ này được nhỉ? Doofenshmirtz và chiếc ủng bị hất văng khỏi nóc nhà. Doofenshmirtz: Nguyền rủa ngươi, thú mỏ vịt Perry!
Doofenshmirtz: Ôi, ta đang ở đâu đây? Này, nhìn mà xem! Aglet đấy!
(Chân của chuột chũi đeo vào chiếc ủng.) Doofenshmirtz: Hóa ra đây là lí do người ta không hóa chuyện nhỏ thành chuyện to. (con chuột chũi tiến ra đại dương) Nguyền rủa ngươi, chuột chũi khổng lồ!
Carl: Xin phép tôi, thưa ngài, tôi vừa viết một bài luận án năm hai về rung chấn và sự kiện địa chất. Ngài có thể ghé qua trang web của tôi nếu ngài muốn.
Monogram: Carl, mì Ý thì sao? Carl: Ồ, đúng rồi!
Phineas: Được rồi, Ferb, hãy thử vòi phun siêu cấp nào.
Candace: Chuyện gì đang diễn ra— (hét lên ngay sau khi bị vòi nước phun vào mặt) Phineas: Nó hoạt động rồi!
Giọng máy tính: Hệ thống quá tải. Vụ nổ sáo rỗng sắp xảy ra.
Đầu em bé khổng lồ xuất hiện một lần nữa từ ngoài cửa sổ lúc Candace gọi điện cho Stacy trong phòng.
Buford và Baljeet cùng nhau mặc một bộ đồ linh vật lần nữa ("The Flying Fishmonger").
Isabella và Gretchen phá vỡ Bức tường thứ tư bằng cách lau chùi màn ảnh trong bài hát.
Đây là phát minh thu phí tiếp theo của Phineas và Ferb sau khi họ thu phí đi trên đường tàu lượn siêu tốc ("Rollercoaster").
Phineas và Ferb cũng đã kiếm tiền từ công việc đạo diễn trong tập phim "Lights, Candace, Action!", và Buford tự ý kiếm tiền từ chương trình hoạt hình họ đã làm ra trong tập phim "Out of Toon."
Chiếc xe Jeremy dùng tring tập này thuộc dòng xe Ford Falcon Futura từ giữa thập kỉ 1960.
Tay áo của Isabella có màu cam như đồng phục của những cô gái khác.
Trong lúc Phineas tuyên bố cậu sẽ xây bãi rửa xe tuyệt nhất trên thế giới, tay áo trên đồng phục Fireside Girl của Isabella có màu cam thay vì phải là màu trắng
Sau khi kể chuyện quá khứ của mình, trán của Doofenshmirtz cao hơn và được giữ nguyên như thế trong cả cảnh phim.
Ở cảnh quay trên không của tiệm rửa xe, chiếc xe hơi và chiếc xe tải ở góc trái dưới cùng đang hướng vào bên trong lối ra.
Trong cảnh phim cuối cùng của toàn bộ bọn trẻ trong bài hát "Phintastic Ferbulous Car Wash", Milly có hai miệng và bị vẽ đè lên nhau trong khoảng một giây lẻ.
Lúc Candace bước qua một hàng dài những chiếc xe hơi, chúng di chuyển theo tốc độ của băng chuyền, nhưng đến lúc những chiếc xe băng qua bức màn thì chúng di chuyển nhanh hơn băng chuyền, thậm chí còn xuyên qua gồ giảm tốc trên băng chuyền.
Doofenshmirtz tìm một cục pin dưới mông của Norm, nhưng Norm vận hành bằng năng lượng sóc ("Phineas and Ferb-Busters!"). Ngoài ra, đôi mắt của Norm có màu xám thay vì màu trắng.
Sau khi một quả bóng nước khổng lồ được thả xuống xe của Jeremy, tóc của Candace trở lại bình thường; nhưng sau khi họ ra khỏi tiệm rửa xe thì tóc của cô trở lại như lúc họ vào tiệm.
Trong cuộc gọi điện thoại cuối cùng của tập phim, bằng cách nào đó mà Candace vẫn có thể nhìn thấy Stacy dù cho Stacy đang giữ điện thoại cạnh tai.
Doofenshmirtz nhớ "aglet" từ tập phim "Tip of the Day", dù ông đã khẳng định rằng mình đã mình đã xóa trí nhớ về aglet trong mọi tâm trí của vùng Ba Bang (trừ khi trên cỗ máy có tính năng không ảnh hưởng đến người kích hoạt).
Lúc Phineas nói "thế là đi tong một tiệm rửa xe hoàn hảo", đôi chân của cậu đè lên chiếc quần ngắn màu xanh.
Nối tiếp[]
Lúc Doofenshmirtz đáp xuống bãi biển bên trong một chiếc giày khổng lồ, ông nhìn xuống và nhận ra đầu mút dây giày được gọi là aglet ("Tip of the Day").
Lúc Doofenshmirtz tìm pin mới, ông tìm bên trong não của Frankenstein như trong Bài hát chủ đề.
Người công nhân dặn Phineas đừng đào hố đến lõi Trái Đất. Phinedroid và Ferbot cũng từng làm điều tương tự trước đây ("I, Brobot"). Điều này cũng có thể liên quan đến âm mưu đào đường hầm đến Trung Quốc của Doofenshmirtz cho đến khi ông suýt nữa bị một dòng dung nham đuổi kịp ("Candace Loses Her Head").
Dragon Ball Z - Sau khi Candace hét trong điện thoại của Jeremy, tóc của cậu dựng lên như một Super Saiyan. Tóc của Candace sau khi đáp lên kính chắn gió trên xe của Jeremy có khả năng giống với Super Saiyan 3 nhưng có màu cam.
Lolcat - Doofenshmirtz ám chỉ những bức ảnh Lolcat khá phổ biến trên Internet. Ông còn đề cập bức hình nổi tiếng "Invisible Cheeseburger".
Men in Black - Buford phỏng lời thoại của Đặc vụ Jay: "I make this look good."
The B-52s - Bài hát "Phintastic, Ferbulous Carwash" được thực hiện theo phong cách của ban nhạc art-rock đến từ Athens, Georgia. Phineas còn hát bài này theo chất giọng của Fred Schneider.
Star Wars - Sau khi hai chiếc bàn chải kì cọ Candace, kiểu tóc của cô giống với công chúa Leia từ phim Niềm hi vọng mới.
Trong bài hát, lúc Phineas hát "We're even on your TV," một con AT-AT xuất hiện ở phần nền.
Người Nhện 2 - Cách thức phát minh của Doofenshmirtz hoạt động giống với một cỗ máy Tiến sĩ Octopus đã phát minh để tạo ra năng lượng từ triti.
James Bond/Mortal Kombat - Perry ném mũ của cậu để cắt dây cáp, giống với cách Oddjob ném chiếc mũ quả dưa trong Goldfinger (hay như chiếc mũ cạnh bén của Kung Lao).
Pocahontas (phim 1995) - Perry nhảy xuống khỏi tòa nhà trước khi một vụ nổ xảy ra, theo phong cách giống với Pocahontas.
Time Bandits - Con chuột chũi bước ra đại dương trong khi mang theo tiệm rửa xe trên đầu khá tương đồng với một tên khổng lồ bước ra đại dương với một con thuyền ở trên đầu.
Godzilla - Con chuột chũi bước ra đại dương giống với Godzilla bước ra đại dương trong phần kết của một số bộ phim.
