As Phineas and Ferb is tranlated from English to other language, different voice actors are selected to perform the characters.
Main characters and cast[]
| Phineas Flynn |
Vincent Martella |
| Ferb Fletcher | Thomas Sangster Stefan Günther (Germany) Quinten Schout(1st voice Netherlands) Sander van der Poel (2nd voice Netherlands) Sergio García (Spain) Peter Michael (Portugal) carl Gustav-Weyde Andersen (Denmark) Marco Portillo (Latin America) Ofir Tzemah (Israel) |
| Candace Flynn | Ashley Tisdale, Dan Povenmire (providing Candace's allergy-affected voice) Lea Kalbhenn (Germany) Lizemijn Libgott (Netherlands) Olga Velasco (Spain) Carla Garcia (Portugal) Sara Poulsen (Denmark) Christine Byrd (Latin America) Adi Kozlovsky (Israel) |
| Lawrence Fletcher |
Richard O'Brien Martin Buch (denmark) |
| Linda Flynn | Caroline Rhea Alisa Palmer (Germany) Carolina Mout (Netherlands) Gemma Martín (Spain) Luisa Salgueiro (Portugal) Romy Mendoza (Latin America) Yael Ben Ari (Israel) |
| Clyde Flynn | Barry Bostwick Roberto Cuenca Martinez (Spain) |
| Betty Jo Flynn | Caroline Rhea Pilar Gentil (Spain) |
| Reginald Fletcher | Malcolm McDowell Eduardo Moreno (Spain) |
| Winifred Fletcher | Jane Carr Ana Isabel hernando (Spain) |
| Major Monogram | Jeff "Swampy" Marsh Gerhard Jilka (Germany) Rob van de Meeberg (Netherlands) Manuel Bellido (Spain) Carlos Freixo (Portugal) Mario Diaz Mercado (Latin America) Yoram Yosefsberg (Israel) |
| Perry the Platypus | Dee Bradley Baker — English and presumably all other languages (confirmed for Germany and Spain) |
| Carl | Tyler Alexander Mann Dirk Meyer (Germany) Marcel Veenendaal (Netherlands) Antonio Cremades (Spain) |
| Dr. Doofenshmirtz | Dan Povenmire Claus Brockmeyer (Germany) Bob van der Houven (Netherlands) Abraham Aguilar (Spain) Luca Dal Fabbro (Italy) Andreas Nilsson (Sweden) Peter Michael (Portugal) Wojciech Paszkowski (Poland) Antti Jaakola (Finland) Petre Lupu (Romania) Allan Klie (Denmark) Samir Murad (Brazil) Gilad Kalter (Israel) |
| Vanessa Doofenshmirtz | Olivia Olson Simone Fulir (Germany) Chantal van de Steeg (1st voice Netherlands) Donna van Engelen (2nd voice Netherlands) Pilar San Martín (Spain) Annevig Schelde Ebbe (Denmark) |
| Charlene Doofenshmirtz | Allison Janney |
| Roger Doofenshmirtz | John O'Hurley Marcel Kuijer (Netherlands) Antonio Villar (Spain) |
| Isabella Garcia-Shapiro | Alyson Stoner Sabine Bohlmann (Germany) Vivian van Huiden (Netherlands) Blanca (neri) Hualde (Spain) Martine Hjejle (Denmark) Carolina Vieira (Portugal) Michal Muchtar (Israel) |
| Baljeet |
Maulik Pancholy
|
| Jeremy Johnson | Mitchel Musso Johannes Wolko (Germany) Sander van der Poel (Netherlands) Pablo Tribaldos (Spain) Peter Michael (Portugal) Gilan Shahaf (Israel) |
| Suzy Johnson | Kari Wahlgren |
| Stacy Hirano | Kelly Hu Chantal van de Steeg (1st voice Netherlands) Donna van Engelen (2nd voice Netherlands) Celia Del Diego (Spain) Annevig Schelde Ebbe (Denmark) Joana Freixo (Portugal) Michal Reshef (Israel) |
| Buford Van Stomm | Bobby Gaylor Dominik Auer (Germany) Javier Balas (Spain) Noriaki Sugiyama (Japan) Carlos Freixo (Portugal) |