Thread:Shrekyardigans/@comment-1463891-20130706213829

Special Agent Oso has an episode with a similar title because it is also referencing the 1981 James Bond movie (in fact, I believe it spoofs Bond movie titles for all of its episode names); these are far from the only two shows that have done so.

In general, an allusion will be towards an original source material, rather than another allusion towards that material. 