User blog comment:Mobo85/Hot off the Presses: "Across the Second Dimension" Debuts August 5/@comment-406459-20110723023341/@comment-3212462-20110723203623

That does make sense. Although there is no trace of such content in the novel adaptation, which still confuses me. It's very much a possibility, though.