Phineas and Ferb Theme/Multilanguage

The song Phineas and Ferb Theme in other languages.

Hebrew

 * Flag of Israel.svg

Hebrew/עברית

The "Phineas and Ferb Theme" is sung by Ofir Tzemah in Hebrew.

מאה וארבעה ימים יש בכל

חופשת קיץ

ואין שום בית ספר, אבל

בעיה שחוזרת בכל דור ודור היא

איך מבלים בה בכלל

נבנה רקטה

נברח משדים

נטפס על אייפל, גם

נגלה עוד דברים שאינם קיימים

נעשה לשימפנזה אמבט

נגלוש על הגלים

נמציא סתם מתקנים

נציץ לראש של פרנקלשטיין

&rlm;פיניאס: זה כאן!&rlm;

נפגוש בנשרים

נחרוש בשדה פרחים

נוציא אותה מדעתה

&rlm;קנדיס: פיניאס!&rlm;

כמו שתראו

עוד הרבה אירועים יקרו לפני הלימודים

&rlm;פיניאס: קדימה, פרי!&rlm;

הישארו עם פיניאס ופרב

איתם עושים חיים

הישארו עם פיניאס ופרב

איתם עושים חיים

&rlm;קנדיס: אמא! פיניאס ופרב עושים שיר פתיחה!&rlm;

The translate from the english broadcast


,בחופשת הקיץ יש 104 ימים

,והיא תיגמר כשיתחילו הלימודים

,אז הבעיה שלנו ושל כל הילדים

.היא למצוא דרך לעשות חיים

,כמו לבנות טיל

,להילחם במומיה

או על מגדל אייפל

.לטפס בלי פחד

,לגלות משהו שבכלל לא קיים

.או לעשות לקוף מקלחת

,לגלוש על גלי ענק

לבנות רובוטים קטנטנים

או למצוא את מוחו של

.פרנקנשטיין האיום

!פיניאס: הוא כאן

,למצוא עוף אגדי

,לצבוע מדינה שלמה

או סתם את אחותנו

!לשגע כל היום

!קנדיס: פיניאס

יש הרבה להספיק לפני שהלימודים

.יתחילו בסתיו

!פיניאס: קדימה,פרי

,פיניאס ופרב יעשו כאן הכול

!אז הישארו עימנו עכשיו

,פיניאס ופרב יעשו כאן הכול

!אז הישארו עימנו עכשיו

קנדיס: אימא! פיניאס ופרב

.מכינים שיר פתיחה

Hebrew
Me'a veArba'a yamim yesh beKhol hufshat kaitz

VeEin shum beit sefer, aval

Be'aya sheChozeret beKhol dor vaDor hi Eich mevalim ba bichlal?

Like maybe!

Nivné raketa Nivrach MiShedim Netapes al Eiffel, gam Negalé od dvarim sheEinam kayamin

Phineas: Oy!

Na'asé laShimpanza ambat

Niglosh al haGalim

Namtzi stam mitkanim

Natzitz laRosh shel Frankenstein

Phineas: Ze kan!

Nifgosh baNesharim

Nachrosh biSdeh prahim

Notzi ota miDa'ata

Candace: Phineas!

Notzi ota miDa'ata

(Notzi ota miDa'ata)

u a forecast kaitz aval

Million u siks times better

LaRosh hi ba ambat kan

Negal é od u gam ambat

Nachrosh ota

Today is gonna be a great day!

Krosing aval tundra od

Nivné ota rollercoaster

Na'asé Mountain of beans bi

Sdeh system remembering

Na'asé submarino

Na'asé stam sefer od al ha

Galim Portal to Mars

Ferb: Candace?

Negalé od time machine

Negalé od rubber tree

Negalé od dvarim

Oh, man

Notzi ota miDa'ata

(Notzi ota miDa'ata)

ua forecast kaitz aval

Million and 6 times better

laRosh hi ba ambat kan

Negalé od u gam ambat Nachrosh

Today is gonna be a great day!

Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy! Oy!

Let's put our heads together and design a master plan!

We may miss dinner, but I know mom will understand

We've got our mission and some pliers, yogurt, gumballs, and desire,

And a pocket full of rubber bands, the manual on handstands,

A unicycle, compass, and a camera that won't focus,

And a canteen full of soda, grab a beach towel, here we go!

This is Ferb-tastic!

Notzi ota miDa'ata

(Notzi ota miDa'ata)

u a forecast kaitz aval

Million u siks times better

LaRosh hi ba ambat kan

Negal é od u gam ambat

Nachrosh ota

(Seriously aval ambat)

Notzi ota miDa'ata

Today is gonna be a great day!

Notzi ota miDa'ata

Today is gonna be a great day!

Icelandic

 * Flag of Iceland.png Icelandic/Íslenska

Nú er skólinn í fríi, þú veist hvað ég meina

Já, þannig á lífið að vera!

Af því tíminn hann flýgur, er spurningin eina,

Hvað eigum við núna að gera?

Við gætum…

Búið til eldflaug

Við múmíu slegist

Og Effelturninn klifrað á toppinn.

Já, uppgötvað eitthvað sem er ekki til (Hei!)

Og skrúbbað á apanum kroppinn.

Brimað öldurnar

Smíðað vélmenni

Og Frankeinstein heilanum týnt (Hann er hérna!)

Fundið Geirfuglinn

Og málað heimsálfu

Og skeggið á myndina kínt (Finnbogi þó!)

Eins og þið sjáið

Er margt hægt að gera

En langar svo að allt fari í steik (Komdu Pési!)

Svo dokið við því Finnbogi og Felix

Ætl'að bregð'á leik!

Svo dokið við því Finnbogi og Felix

Ætl'að bregð'á leik!

(Mamma! Finnbogi og Felix eru að búa til upphafslag!)

Danish

 * Flag of Denmark.png Phineas and Ferb Theme/Multilanguage/Danish

Det er sommerferie, vi daser derhjemme

men skolen vil slå det i stykker

Derfor er det så vigtigt

man ikke må glemme

at bruge den på noget der rykker

Kor: For eksempel:

Sanger: Byg en raket

eller slås med en mumie

Bestig det allerhøjeste hus

Og se om du finder et underligt dyr

til aben i badet og brus!

Surf på tidevand

og byg en nanobot

Giv Frankenstein-hjernen igen

Phineas: Den ligger her!

Sanger: Find fuglen hvis du kan

og mal et kontinent

gi' din storesøster et skæg!

Candace: Phineas!

Sanger: Som du kan se

er der meget der skal nås

før skolen starter i august

Phineas: Kom så, Perry!

Kor: Vær sikker på at Phineas og Ferb

vil være på deres post X2

Candace: Moar! Phineas og Ferb laver en serieintro!

Italian

 * Flag of Italy.svg Italian/Italiano

Japanese

 * Flag of Japan.svg Japanese/日本語

Russian

 * Flag of Russia.png Russian/Русский

Turkish

 * Flag of Turkey.png Turkish/Türkçe

Greek

 * Flag of Greece.png Greek/Ελλινικά

Indonesian

 * Phineas and Ferb Theme/Multilanguage/Indonesian